Ante la sequía y las prohibiciones de extracción de agua, el hidrólogo Andreas Marx aboga por un seguimiento exhaustivo del uso del agua. La actual fase de sequía supone un estrés constante para el bosque. | más
Últimamente se han cerrado de forma repentina varios puentes importantes debido al riesgo de derrumbe, a menudo durante meses o incluso años. Los expertos ven razones claras y establecen una comparación con el cepillado de dientes. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Ante el calor extremo, se recomienda evitar la exposición directa al sol y buscar lugares cerrados más frescos. Pero, ¿qué hace quien no tiene vivienda? | más
Atención, viajeros habituales: a partir del domingo, los trenes de la línea RE 6 entre Leipzig y Chemnitz circularán en horarios diferentes y, por la tarde, una parte del trayecto solo se cubrirá con autobuses. Este es el motivo. | más
Sin luz, sin comida caliente: más de 7.500 hogares de las principales ciudades de Sajonia se verán afectados por cortes de energía en 2025. El Partido de Izquierda propone un plan para evitar el corte de electricidad. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
A petición de la AfD, el consejo de distrito de Bautzen decide suprimir el comisario de extranjería. Una revisión jurídica confirma el proceso. ¿Qué pasará después? | más
El número de niños necesitados de guardería en Sajonia descenderá en los próximos años. Los políticos del Estado ven en ello una oportunidad para mejorar la calidad de la atención infantil en las guarderías. Sin embargo, las autoridades locales ven las cosas de otro modo. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Las bibliotecas públicas de Sajonia conservan y prestan libros y otros soportes. También son lugares de lectura, reunión y debate, y ahora hay más objetivos. | más
El alcalde de Grimma, Matthias Berger, advierte del desequilibrio financiero de los municipios sajones debido a la explosión de los costes y la falta de margen de maniobra. Pide un balance honesto y estructuras claras. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Las ciudades y municipios de Sajonia reclaman una racionalización radical de la administración pública y un refuerzo de la localización de empresas. | más
En Sajonia, 18 municipios participan en la campaña de ciclismo urbano, con Leipzig y Dresde entre los más veteranos. Sajonia estudia subvencionar las tasas de participación. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La fiesta de los aficionados en Leipzig es todo un éxito. Decenas de miles de aficionados al fútbol se festejan a sí mismos y a sus equipos en el centro de la ciudad. La cerveza corre a raudales y el equipo de limpieza de la ciudad está en constante acción. | más
La oficina del distrito de Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ha declarado nulas las elecciones municipales de Reichstädt, un distrito de Dippoldiswalde. Durante las elecciones de... | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La campaña ya ha recibido más de 60 consultas de interesados en cuidar los árboles sometidos a estrés térmico y aprovechar el agua de lluvia. | más
Miles de hinchas croatas celebran una marcha de aficionados en Leipzig antes del partido contra Italia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Si quiere conocer por última vez los tesoros de las Colecciones de Arte de Zwickau, tendrá que darse prisa. A finales de junio, el museo cerrará durante varios años por obras. ¿Qué ocurrirá mientras tanto con los cuadros de Pechstein? | más
Muchos miles de seguidores de la selección holandesa de fútbol transformaron las calles de Leipzig en un festival de color naranja antes del partido contra Francia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las autoridades locales y los distritos gimen bajo unas cargas financieras cada vez mayores, sobre todo en lo que respecta a las prestaciones sociales. Hasta ahora, el Ministerio de Hacienda se ha mantenido intransigente. Ahora hay indicios de que la situación se está suavizando. | más
El pueblo de Pödelwitz participa en el concurso "Nuestro pueblo tiene futuro" tras ser salvado de la minería del lignito. A pesar de los retos, el pueblo lucha por un futuro digno de ser vivido. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
La Ministra de Asuntos Sociales de Sajonia, Petra Köpping (SPD), considera fatal el fracaso de las conversaciones sobre las finanzas de los entes locales hasta la fecha y advierte de graves consecuencias. | más
Los distritos sajones reclaman una rápida solución del problema ante el dramático desequilibrio financiero. "Aunque redujéramos completamente a cero los gastos voluntarios, ya n... | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Los municipios y distritos de Sajonia se están quedando sin dinero. Sobre todo las elevadas prestaciones sociales están poniendo a prueba las arcas. Por eso la atención se centra en el gobierno federal y el estado de Sajonia. | más
Dresde acogerá la Exposición Federal de Horticultura en 2033 y tiene previsto convertir montones de escombros en lugares conmemorativos. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
La Marcha Europea de la Paz celebra la cultura del deporte desde 2021. En su camino hacia la Capital de la Cultura de 2025, los participantes llevan simbólicamente el testigo a Chemnitz. | más
