La pequeña localidad de Moritzburg, a las afueras de Dresde, es una obra de arte total con su castillo, sus estanques y otras atracciones. Las aves también desempeñan un papel importante. | más
Desde Gershwin hasta Piazzolla: en el Festival de Moritzburg, los asistentes disfrutan de un viaje musical a lo largo de grandes ríos y escuchan obras conocidas con un nuevo sonido. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
A los gansos grises les gusta la música de cámara. Al menos, estas aves acuáticas «acompañan» con entusiasmo el concierto vespertino en la terraza del castillo de Moritzburg. | más
El escenario principal está rodeado de agua, y los sonidos de la música de cámara se mezclan con el graznido vespertino de las aves acuáticas. El Festival de Moritzburg aporta cada año un toque especial. | más
Una y otra vez se descubren fragmentos de composiciones, incluso de grandes maestros, que luego se completan. Dresde podrá disfrutar próximamente de una nueva obra de Mozart. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Los ferrocarriles de vía estrecha de los alrededores de Dresde volverán a funcionar a partir del domingo tras las tareas de mantenimiento. Qué cambiará para los pasajeros de los ferrocarriles Lößnitzgrundbahn y Weißeritztalbahn. | más
En el castillo de Moritzburg, todo gira en torno a Cenicienta en fin de año. Aquí se rodaron muchas escenas de la película de culto "Tres avellanas para Cenicienta". Qué ofrece este año el lugar de peregrinación a los aficionados. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
La fiesta del pescado y el bosque de Moritzburg atrae cada año a numerosos visitantes. Uno de los platos fuertes es la pesca en el estanque del castillo de Moritzburg. Sin embargo, el domingo el tiempo está revuelto. | más
La fiesta del pescado y el bosque de Moritzburg atrae cada año a numerosos visitantes. Uno de los platos fuertes es la pesca en el estanque del castillo de Moritzburg. Sobre todo se pescan carpas en varios lances. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El desfile de sementales de Moritzburg comienza con un nuevo picadero cubierto y millones invertidos. Por qué la cría de caballos se considera un valioso patrimonio cultural en Sajonia. | más
Los aficionados a la música de cámara sacan provecho de su dinero en el Festival de Moritzburg. Una vez más, apenas quedó un asiento vacío en la última edición. El público pudo realizar un viaje musical por Europa. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Cada año, el Festival de Moritzburg abre el apetito por la música de cámara de una manera especial. Jóvenes músicos marcan la pauta en el picnic musical en el parque del castillo de Proschwitz. | más
Sajonia quiere seguir presentándose a caballo. Desde la reunificación se ha invertido mucho dinero en el sector ecuestre. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Sajonia quiere seguir presentándose a caballo. Desde la reunificación se ha invertido mucho dinero en el sector ecuestre. | más
El Festival de Música de Cámara de Moritzburg desprende un aire especial. La música se interpreta principalmente en la terraza del castillo barroco de Moritzburg. Y a veces la siguiente generación marca el tono. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los artistas del "Brücke" encontraron inspiración y relajación en el estanque de Dippelsdorf, cerca de Moritzburg. Cada año, el verano cultural a las puertas de Dresde lo conmemora - esta vez con un enfoque especial. | más
Con una superficie de apenas 180 metros cuadrados, el Palacio del Faisán de Moritzburg es el palacio real más pequeño de Sajonia. El pintoresco edificio alberga algunos tesoros en dos plantas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Mejor preparados para los incendios forestales: Sajonia refuerza sus cuerpos de bomberos con nuevos vehículos especializados. | más
Viena, París, Praga, Roma o San Petersburgo: Europa tiene muchos centros musicales. El programa del célebre Festival de Música de Cámara de Moritzburg le invita a recorrer el continente. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La película de cuento "Tres avellanas para Cenicienta" está firmemente asociada al castillo de Moritzburg. La exposición se encuentra ya en su decimotercera temporada, pero el flujo de visitantes no cesa. | más
El pabellón de caza barroco de Moritzburg fue escenario del rodaje de la adaptación al cine de culto de un clásico de los cuentos de hadas. Desde hace años, la exposición "Cenicienta" atrae cada invierno a fans de Alemania y del extranjero. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
El informe sobre el estado de los bosques en Sajonia no es una lectura agradable desde hace años. Los escarabajos de la corteza, las tormentas y la sequía están dejando su huella: cada vez hay más árboles enfermos. | más
Por decimotercera vez, el castillo de Moritzburg se transforma en un mundo de cuento de hadas, presentando disfraces y atrezo a los fans del popular clásico "Tres nueces para Cenicienta". | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Los desfiles de sementales de Moritzburg celebran su centenario. Cada año son un escaparate y un espectáculo para criadores y aficionados a los caballos de Alemania y el extranjero. | más
