El número de niños necesitados de guardería en Sajonia descenderá en los próximos años. Los políticos del Estado ven en ello una oportunidad para mejorar la calidad de la atención infantil en las guarderías. Sin embargo, las autoridades locales ven las cosas de otro modo. | más
El número de niñas y niños en las guarderías de Sajonia disminuirá en los próximos años. Muchos también ven en este descenso una oportunidad para mejorar la calidad de las guarderías. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
El sindicato acoge con satisfacción el plan de mantener la plantilla de las guarderías al nivel actual a pesar del descenso del número de niños. No obstante, plantea una exigencia al próximo Gobierno. | más
Se prevé que el número de niños en Sajonia disminuya en los próximos años. ¿Tendrá que irse el personal o incluso tendrán que cerrar las guarderías? Una moratoria debería evitarlo. | más
Se prevé que el número de niños en Sajonia disminuya en los próximos años. ¿Tendrá que marcharse el personal o incluso cerrar las guarderías? Una moratoria debería evitarlo. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
