En un principio, la Universidad de Hamburgo no tenía pruebas suficientes de posibles errores científicos del candidato a juez Brosius-Gersdorf. Ahora eso ha cambiado. | más
Se espera que los funcionarios sean leales a la Constitución. ¿Es esto compatible con la pertenencia a la AfD? Sajonia y Renania-Palatinado abordan la cuestión de forma diferente. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
La democracia en Sajonia está amenazada desde dentro y desde fuera. La violencia y el antisemitismo van en aumento, al igual que la radicalización, que comienza en la infancia y la adolescencia. | más
La 18ª Jornada Alemana de la Infancia y la Juventud de Leipzig concluye con un récord de visitantes y envía una clara señal en favor de la democracia y la participación de los jóvenes. | más
Un hombre de Leipzig está siendo juzgado por matar presuntamente al perro de su novia de 15 puñaladas por frustración. El caso muestra la temible propensión del hombre a la violencia. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El paquete financiero para defensa e infraestructuras ha superado el obstáculo en el Bundesrat. Sajonia también votó a favor, por convicción, como subraya el ministro Köpping. | más
Es necesaria una modificación de la Ley Fundamental para el paquete financiero de mil millones de euros. El debate está actualmente en curso en el Bundesrat. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El nuevo paquete financiero federal dará a Sajonia más margen de maniobra para las inversiones, siempre que el Consejo Federal esté de acuerdo. Los Verdes piden que se aprovechen las nuevas oportunidades. | más
Desde el 1 de noviembre, los ciudadanos alemanes pueden cambiar su sexo y su nombre de pila más fácilmente, sin necesidad de peritajes ni procedimientos judiciales. En Dresde ya lo han hecho 263 personas. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Aún no están claras las consecuencias de la sentencia del Tribunal Constitucional Federal sobre las tasas policiales del fútbol en Sajonia. En cualquier caso, el Tribunal de Cuentas acoge con satisfacción la sentencia. | más
Se ha resuelto el litigio sobre las tasas policiales para los partidos de fútbol de alto riesgo. ¿Qué consecuencias extraerá Sajonia de la sentencia? | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
La ruptura de la coalición Ampel podría poner en peligro la continuación de los proyectos iniciados. El futuro del Deutschlandticket también sigue siendo incierto. | más
A partir de noviembre entrará en vigor la Ley de Autodeterminación, que facilitará mucho el cambio de sexo registral. El interés es especialmente alto en una ciudad de Baviera. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
La estructura del Tribunal Constitucional Federal va a consagrarse en la Ley Fundamental. El Ministro de Justicia de Sajonia lo considera una señal importante. | más
Las ciudades y municipios de Sajonia reclaman una racionalización radical de la administración pública y un refuerzo de la localización de empresas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Partido de Izquierda en el parlamento de Sajonia ha fracasado con su proyecto de ley de un fondo especial para la equiparación social y la protección del clima. | más
El Ministro-Presidente Kretschmer hace balance, seguido de largos debates en el Parlamento estatal. Se espera un programa gigantesco con 24 proyectos de ley. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Se está construyendo un nuevo centro de investigación de la construcción en el distrito minero lusitano con una financiación de 5,7 millones de euros. | más
Las fiscalías de Sajonia están examinando los efectos de la nueva ley en 29.000 casos antiguos de delitos relacionados con la marihuana o el hachís. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
El Ministerio de Justicia sajón lanza una serie de mensajes en vídeo de juristas sobre la Ley Fundamental. | más
Matthias Rößler (CDU), Presidente del Parlamento de Sajonia, elogia la Ley Fundamental como un hito en la historia de la democracia alemana en su 75 aniversario. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El Comisario para Europa Oriental, Carsten Schneider, hace un llamamiento a los ciudadanos para que celebren la Ley Fundamental y defiendan la democracia y la libertad. | más
El ministro presidente de Sajonia, Michael Kretschmer, destaca la separación de CDU y AfD en la política local y elogia la Ley Fundamental en su 75 aniversario. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El ministro federal de Justicia, Marco Buschmann, ha reaccionado con escepticismo a la iniciativa del Consejo Federal de Sajonia de ofrecer mayor protección a los políticos fren... | más
