Tras la retirada de la candidatura olímpica de Berlín, a Sajonia solo le quedaba una esperanza de participar en los Juegos Olímpicos. Tras la votación celebrada en Baden-Baden, Markkleeberg queda descartada como sede de slalom en piragüismo. | más
La carrera por la candidatura olímpica nacional entra en su recta final. El nuevo secretario de Estado de Deportes tiene una fecha preferida para los Juegos Olímpicos de verano en Alemania. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Berlín retira su candidatura olímpica; la Federación Deportiva Regional de Sajonia lamenta esta situación. Ahora se depositan las esperanzas en las sedes del este: Markkleeberg y Rostock-Warnemünde. | más
Berlín retira su candidatura olímpica; el presidente del Estado federado de Sajonia, Kretschmer, habla de una «enorme oportunidad perdida» para la capital. Sin embargo, Sajonia aún tiene una baza en la manga. | más
Berlín retira oficialmente su candidatura para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos dos días antes de que se decida el candidato nacional. Tras el anuncio del alcalde Kai Wegner ... | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Según informaciones de la dpa, Berlín tiene intención de retirar su candidatura para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos pocos días antes de que la Federación Alemana de Deporte... | más
Francesco Friedrich quiere continuar su carrera hasta 2030. Ahora cuenta con un nuevo impulso. El velocista de élite Simon Wulff podrá volver a competir tras cumplir una suspensión por dopaje de 21 meses. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un boleto de lotería del distrito de Bautzen ha dado un premio de 777.777 euros, pero hasta ahora nadie lo ha reclamado. | más
El bote actual de la lotería parece imposible de ganar, y la elevada cantidad del premio atrae a muchos apostantes. Qué hace que esta situación sea tan especial y qué sucederá cuando, por fin, se gane el bote. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Los Juegos Olímpicos de 1976 comenzaron para los futbolistas de la RDA con una reprimenda del ministro de Deportes, Ewald. Sin embargo, al final triunfó el equipo del legendario entrenador Buschner. | más
En los primeros seis meses del año, Sajonia ha sido testigo de cuatro grandes premios de lotería: el Estado Libre ha sido destino de premios millonarios. Hay un mes que destaca especialmente. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Tras ganar dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Cortina, Francesco Friedrich se ha marcado nuevos objetivos. El piloto de bobsleigh más laureado del mundo prolongará su carrera hasta 2030. | más
Tras ganar dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Cortina, Francesco Friedrich se ha marcado nuevos objetivos. El piloto de bobsleigh más laureado del mundo prolongará su carrera hasta 2030 y contará con la incorporación de Georg Fleischhauer. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Se acabaron las vacaciones, la cuenta está llena: una mujer de Zwickau se entera, durante el viaje de vuelta, de que ha ganado un millón junto con su madre. En Dresde, por su parte, aún esperan cuatro millones de euros al ganador. | más
El para-triatleta Martin Schulz pasa del tercer al segundo puesto en los Juegos Paralímpicos de París. El motivo es una infracción de dopaje cometida por un competidor. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Sajonia vuelve a prepararse para las competiciones de los Juegos Olímpicos. Las instalaciones deportivas del Estado Libre también se beneficiarán del fondo especial del gobierno federal. | más
La enemistad entre los equipos de bobsleigh de Friedrich y Lochner comenzó el verano pasado. Ahora, el impulsor habitual de Friedrich desde hace mucho tiempo comienza su misión por el oro olímpico con Lochner. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La ciudad de Leipzig tiene previsto conceder al RB Leipzig un derecho de superficie patrimonial sobre el recinto ferial de Cottaweg a partir de 2032 para permitir la ampliación del centro de formación. | más
Torneo de Fortnite, Indie Ground y LAN party: CAGGTUS Leipzig transforma la feria en un paraíso para los gamers. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El alcalde de Berlín insiste en más conexiones aéreas internacionales, idealmente desde el aeropuerto BER de la capital. También quiere mejores conexiones ferroviarias a través del este de Alemania. | más
Los jugadores alemanes de balonmano tienen que prescindir de Franz Semper para el partido de prueba contra Japón. Kai Häfner convocado. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
La seguridad interior como requisito para el crecimiento económicoLos últimos resultados electorales y el aumento de la delincuencia en Alemania demuestran que mucha gente está ... | más
La Bóveda Verde de Dresde conserva tesoros únicos del arte de los tesoros. Faltan algunas de las obras de arte que figuraban en inventarios antiguos, pero hay algunas sustituciones sorprendentes. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Un raro juego de ajedrez ceremonial barroco es la pieza central de una nueva exposición en la Bóveda Verde que arroja luz sobre el mundo principesco de los juegos | más
