Desde iglesias hasta escuelas forestales: en las subastas han cambiado de dueño inmuebles poco habituales. La torre Erlwein de Dresde, declarada monumento protegido, saldrá a subasta en la próxima sesión. | más
Los proyectos de obra pública están impulsando el aumento de los pedidos, mientras que la construcción de viviendas muestra signos de debilidad en cuanto a la facturación. Una visión general de la situación en el este. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Las familias de Sajonia tienen más posibilidades de hacer realidad el sueño de tener una casa propia lejos de las grandes ciudades. En comparación con el resto del país, la compra de una vivienda sigue siendo asequible. | más
En la RDA, las siglas DSF correspondían a una organización de masas. La Asociación de Amistad Germano-Soviética contaba con más de seis millones de miembros; de ella solo quedan los edificios que construyó. | más
Antaño destacados huéspedes de Oriente y Occidente y ahora relucientes balcones dorados: el Hotel Neptun de Warnemünde tiene algo que celebrar y lo demuestra claramente. Este lugar emblemático tiene una historia llena de acontecimientos. | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
A pesar de un aumento de la entrada de pedidos, la industria de la construcción de Alemania Oriental no acaba de cobrar impulso. La caída de las ventas y la crisis de la construcción comercial, en particular, siguen frenando el sector. | más
Las familias jóvenes de Sajonia y Sajonia-Anhalt pronto podrán mudarse a su propia casa con más facilidad. Qué más planean los grupos parlamentarios de la CDU en los dos estados. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Dos grandes edificios prefabricados cambiaron de manos en una subasta. Se subastaron 78 inmuebles, por un valor total de unos 6,3 millones de euros. | más
El futuro del solar con la emblemática piscina de aventuras de la RDA ha sido durante mucho tiempo objeto de debate en Berlín. Ahora se van a construir pisos. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia presentan sus ventajas de ubicación en la Expo Real de Múnich. Qué ofrece la región a los inversores y qué proyectos están en el punto de mira. | más
Tras años de disputas legales por el uso de la emblemática piscina de aventuras de la RDA, el solar abandonado está a punto de progresar. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La ciudad de Chemnitz organiza un insólito viaje de descubrimiento durante el año de la Capital de la Cultura. Se centra en los garajes como lugares de identidad cultural. | más
En Chemnitz hay unos 30.000 garajes, muchos de ellos construidos en la época de la RDA. En el año de la Capital de la Cultura, la ciudad quiere hacer visible lo que de otro modo pasaría desapercibido, y los garajes también están en el punto de mira. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los proyectos previstos en Erfurt, Magdeburgo, Leipzig, Halle y Dresde son a menudo llamativos desde el punto de vista arquitectónico. Pero, ¿qué repercusiones tendrá la insolvencia del promotor del proyecto, AOC? | más
La venta del Fichtelberg entra en la siguiente ronda. Ahora el consejo del distrito decide sobre la venta del hotel de renombre nacional situado en la cumbre. El comprador es bien conocido. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Una casa que sólo exceda ligeramente la superficie habitable legalmente permitida puede contabilizarse como activo para los beneficiarios del subsidio ciudadano. Así lo ha decidido el Tribunal Social del Estado de Sajonia. | más
En las subastas, de vez en cuando hay objetos curiosos en juego. Una casa de culto ha cambiado de manos de esta manera. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Frenar la burocracia es una cuestión política permanente. El sector de la construcción en el este no ha tenido ningún éxito hasta ahora, sino todo lo contrario. | más
A pesar de la creciente demanda de viviendas, los permisos de construcción están disminuyendo drásticamente en algunas ciudades sajonas. Sin más construcciones nuevas, Leipzig, Dresde y Chemnitz se ven amenazadas por considerables atascos en el mercado de la vivienda. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
El antiguo centro deportivo y recreativo (SEZ) de Berlín, buque insignia de la RDA, va a ser demolido. Según el plan de urbanización actual, en el solar se construirán unas 500 ... | más
Hasta ahora se han presentado en Sajonia unos 423.000 recursos contra el nuevo impuesto sobre bienes inmuebles. Así lo informaron el lunes el "Sächsische Zeitung" y el "Freie Pr... | más
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | más
Los gremios y asociaciones hacen un llamamiento al Gobierno federal para que adopte medidas que salven el sector de la construcción y el inmobiliario con el fin de garantizar una vivienda asequible y alcanzar los objetivos climáticos. | más
Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia quieren atraer nuevos asentamientos e inversiones en la feria inmobiliaria Expo Real de Múnich. 29 expositores, entre ciudades, distritos y em... | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
