El Hannover 96 no pudo pasar del empate sin goles contra el Dinamo de Dresde, candidato al descenso. Sin embargo, lo peor para el equipo de Baja Sajonia fue la grave lesión del defensa Boris Tomiak. | más
1. El FC Magdeburg pierde dos de tres partidos en la segunda vuelta de la Bundesliga. Por lo tanto, en la próxima jornada es obligatorio ganar en casa del colista, el Fürth. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El club de segunda división 1. FC Magdeburg pierde el segundo duelo con su ex entrenador Christian Titz. El club del Elba perdió 2:1 contra el Hannover 96 y sigue hundido en la tabla. | más
El equipo de la parte baja de la tabla debe ante todo reforzar su defensa. Un viejo conocido debería ayudar en la misión de mantenerse en la liga. | más
El tribunal deportivo de la DFB no acusó al jugador del Dresde Sapina de intencionalidad. El centrocampista recibió la sanción mínima tras ser expulsado contra el Hannover. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Dresde quiere enderezar el rumbo contra el líder de la liga y va por buen camino. Pero ellos mismos se están debilitando. | más
Los de Dresde son recompensados por una lucha abnegada. Tal vez se podría haber conseguido más si las puntuaciones hubieran estado igualadas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Una vez resuelto el problema del entrenador en el 1. FC Magdeburg, el personal del equipo también se mueve. Desde Hannover llega un talentoso jugador de ataque. | más
El Hannover 96 da un paso más hacia la Bundesliga. Ahora llegará el entrenador de un rival de la liga. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Hannover 96 da un paso más hacia la Bundesliga. Ahora llegará el entrenador de un rival de la liga. | más
El Dinamo, equipo de tercera división, afianza su liderato en la tabla. Cada vez que el Dresde parecía tener el partido bajo control, el Hannover II aumentaba la presión. Al final, la astucia de los sajones resultó decisiva. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
1. El FC Magdeburg se mantiene en la carrera por el ascenso en la segunda división, pero tiene que dejar que los tres primeros equipos se alejen un poco. El equipo de la ciudad del Elba sigue buscando el equilibrio entre estabilidad y poder ofensivo. | más
1. El FC Magdeburgo tuvo algo de suerte al sumar un punto en Hannover, que podría no ser suficiente en la lucha por el ascenso. Sobre todo, el equipo de Titz no consiguió lo suficiente en ataque para asegurar los tres puntos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En el primer partido de competición con el nuevo entrenador, las cosas van bien al principio para el Erzgebirge Aue. Pero luego los sajones pierden el hilo. | más
La maldición del Magdeburgo en casa continúa. El FCM perdió un partido en casa contra el Hannover 96 por primera vez tras errores individuales y ya lleva cinco partidos seguidos sin ganar en casa. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Dinamo de Dresde vuelve a sumar tres puntos tras cuatro partidos seguidos sin ganar. Los sajones dan la vuelta al partido con un gol en el último minuto. | más
El Dinamo de Dresde vuelve a sumar tres puntos tras cuatro partidos seguidos sin ganar. Los sajones dan la vuelta al partido con un gol en el último minuto. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Erzgebirge Aue gana su tercer partido de liga en el Erzgebirgsstadion. Los aficionados muestran su descontento antes del partido. | más
