El equipo de la Liga Regional Sur es el primer rival de peso al que se enfrenta el Dresde en su pretemporada de verano. El equipo titular sigue sin encajar ningún gol. | más
Más de 1.000 excursionistas exploraron la región de Großenhain en diversas excursiones durante el Día del Senderismo en Sajonia. Ahora, el Día del Senderismo se traslada a la región de Vogtland. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La gripe aviar está afectando al suministro de huevos. Antes de Navidad, hubo escasez en algunos lugares de Sajonia. ¿Habrá escasez también en enero? | más
Sigue habiendo retrasos y desvíos en la línea ferroviaria entre Berlín y Dresde. Un camión ha dañado la catenaria en un paso a nivel. Las reparaciones siguen en curso. | más
Cerca de Dresde, un camión daña una catenaria en la línea ferroviaria entre Berlín y Dresde. Los trenes tienen que desviarse y sufren retrasos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Inicio rápido de las obras tras una demolición sorprendente: Ya se está construyendo el nuevo puente B101 en Großenhain, y el tráfico debería volver a circular en 2026. | más
Tras el derrumbamiento parcial del puente Carola de Dresde, se investigaron numerosas estructuras en Sajonia. El puente de Großenhain se cerró y ya ha sido demolido. Ahora comienza la nueva construcción. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
La capacidad de carga del puente sobre la B101 está tan comprometida que la demolición es la única opción. Las obras empiezan justo un día después de la inspección. | más
La capacidad de carga del puente sobre la B101 está tan comprometida que la demolición es la única opción. Las obras empiezan justo un día después de la inspección. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La capacidad de carga del puente sobre la B101 está tan comprometida que la demolición es la única opción. Además del tráfico de automóviles, el cierre afecta también al ferrocarril. | más
