Pauline Schäfer-Betz debe someterse a una operación debido a sus persistentes problemas de cadera. La antigua campeona del mundo se perderá por tanto su Campeonato de Europa de casa. La gimnasta se atreve a emprender un nuevo camino para su regreso. | más
Nils Dunkel causa sensación en los Campeonatos Europeos de Gimnasia de Leipzig. Su compañero de equipo Timo Eder también realiza un ejercicio digno de medalla en las barras paralelas. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
Por segunda vez consecutiva, Karina Schönmaier alcanza una final de salto en los Campeonatos de Europa de gimnasia. En Leipzig da el gran golpe. | más
"¡La gimnasia siempre funciona!" es el lema del Festival Alemán de Gimnasia de Leipzig. Los atletas de los grupos de edad de 70+ y 80+ también lo demuestran. | más
Nils Dunkel lleva mucho tiempo a punto de conseguir una medalla en el all-around. Al final, no fue suficiente para subir al podio en los Campeonatos de Europa de gimnasia de Leipzig. El campeón europeo mixto Timo Eder mejora en la competición. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La esperanza de medalla alemana Helen Kevric ha sufrido una grave lesión de rodilla. El seleccionador nacional Gerben Wiersma anuncia el diagnóstico inicial. El Campeonato de Europa de Gimnasia ha terminado para la joven de 17 años. | más
Deportes profesionales y populares se mezclan en el Festival Alemán de Gimnasia de Leipzig. El primer día, las competiciones ya están muy concurridas - y las ofertas para los aficionados al deporte están abarrotadas. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
El concurso completo femenino tiene un comienzo dramático: la esperanza de medalla de Alemania, Helen Kevric, tiene que abandonar la competición tras una caída. | más
Muchos miles de atletas se dan cita en el Festival Alemán de Gimnasia de Leipzig. Como mecenas, el Presidente Federal tiene un deseo para el evento. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Una nueva competición olímpica se estrena en los Campeonatos Europeos de Gimnasia de Leipzig. Los alemanes Timo Eder y Karina Schönmaier están de enhorabuena. | más
La despedida se aplaza. Andreas Toba sigue aspirando a una medalla en los Campeonatos de Europa de Leipzig. Sólo le faltó subir al podio con el equipo. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Cinco adolescentes hacen las delicias de los aficionados en los Campeonatos de Europa celebrados en casa, en Leipzig. Las gimnastas alemanas dan una gran sorpresa. A continuación revelan cómo celebran la medalla de plata y a quién se la dedican. | más
Casi nadie se lo esperaba: Las gimnastas alemanas ganan la plata por equipos en los Campeonatos de Europa de Leipzig. En los próximos días les esperan más oportunidades de medalla. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Jens Milbradt asumió el cargo de seleccionador de las gimnastas alemanas el pasado noviembre. En vísperas de los Campeonatos Europeos de casa, comenta temas de entonces y de ahora. | más
La joven estrella Helen Kevric no ha dicho nada hasta ahora sobre el escándalo de abusos en Stuttgart. Sin embargo, la prometedora gimnasta está directamente afectada. Rompe su silencio antes de los Campeonatos de Europa en casa. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Andreas Toba sólo competirá en tres aparatos en los Campeonatos de Europa de gimnasia de Leipzig. La "nueva generación" competirá en el equipo femenino alemán. | más
Se esperan muchos miles de participantes en el festival de gimnasia de Leipzig. También hay numerosas ofertas para el público. | más
Vor dem WM-Gruppenspiel Deutschland vs. Ecuador am 25. Juni dreht sich alles um die Aufstellung – doch die wichtigste Entscheidung triffst du zu Hause: Auf welchem Bildschirm erlebst Du das WM-Spiel? MEDIMAX Meißen hat dafür drei Geräte stark reduziert, die jeden Spielabend größer machen. | más
El "Héroe de Janeiro" pone fin a su carrera gimnástica. Andreas Toba competirá por última vez con Alemania en los Campeonatos de Europa de Leipzig. Después, el gimnasta de 34 años quiere transmitir sus conocimientos. | más
El alcalde de Leipzig, Jung, lanza la serie de podcasts "Leipzig & People" para hablar con los habitantes de la ciudad. Primeros invitados: la gimnasta Jessica Schlegel y Michael Maul. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
A finales de mayo, Leipzig será escenario de un gran espectáculo deportivo: el Festival Alemán de Gimnasia y los Campeonatos Europeos de Gimnasia. Los servicios de emergencia quieren garantizar que se vivan unos días tranquilos y magníficos. | más
A finales de mayo, Leipzig será escenario de un gran espectáculo deportivo: el Festival Alemán de Gimnasia y los Campeonatos Europeos de Gimnasia. Visitantes y residentes tendrán que estar preparados para ello. | más
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | más
El seleccionador nacional, Gerben Wiersma, se está quedando sin gimnastas experimentadas para el Campeonato de Europa de casa. Ya tiene que hacer frente a la tercera cancelación. | más
La campeona del mundo de viga en 2017 tiene que someterse a una operación de cadera. La salud es su máxima prioridad. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Cada vez son más las gimnastas de élite que denuncian deficiencias. La excampeona del mundo de barra de equilibrios Pauline Schäfer-Betz ya lo hizo en 2020 y sigue viendo un gran fallo en el sistema. | más
