La victoria en la Supercopa contra los Füchse fue contundente. En el primer partido de la Bundesliga en casa, el entrenador del Magdeburgo, Bennet Wiegert, espera ver una cara diferente de los berlineses. | más
Seis veinticinco años de espera han llegado a su fin: el SC Magdeburgo coge impulso para el inicio de la Bundesliga gracias a su victoria en la Supercopa. Su rival, el Berlín, por su parte, se encuentra en pleno proceso judicial. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Ya se han decidido los primeros títulos de la nueva temporada de balonmano: en Múnich, las jugadoras del HSG Blomberg-Lippe y los profesionales del SC Magdeburgo celebran sus trofeos de la Supercopa. | más
El SC Magdeburg no logra revalidar el título en la Final Four de la Liga de Campeones celebrada en Colonia. Tras la derrota en semifinales ante los Füchse, en el SCM reina la decepción y un gran vacío. | más
Cuando el campeón de la Liga de Campeones, el SC Magdeburgo, se enfrente al campeón, el Berlín, la mejor defensa jugará contra el mejor ataque de la liga. La superestrella del SCM, Gisli Kristjansson, exige un "rendimiento máximo". | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Cuando el Magdeburgo se enfrente al Berlín, es probable que se marquen muchos goles. Eso podría ayudar a decidir el título. | más
Detrás de la superestrella Gidsel, el central sólo ha tenido minutos de juego limitados en Berlín. Ahora debería conseguirlo en Turingia. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Bola de partido de campeón para los Zorros. ¿Mantendrá Berlín su primera posición en el final de temporada o le adelantará el SC Magdeburgo? No hay señales de miedo en la capital. Todo sucede "por amor". | más
La apelación tras el empate en el partido de arriba contra los Zorros no está causando ningún entusiasmo en el SCM. Sin embargo, al entrenador Wiegert le gustaría ver un cambio en aras de la equidad. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
El jugador mundial de balonmano Mathias Gidsel, de Berlín, arrolla inicialmente al SC Magdeburg en solitario. Los ganadores de dobles inician entonces una carrera para alcanzarlos, que casi se ve recompensada. | más
El campeón SC Magdeburg acaba de salir de una pequeña crisis deportiva. Ahora las ausencias de personal están causando problemas. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La DHB ha fijado las fechas de los octavos de final. El SCM, defensor del título, jugará el 13 de noviembre, y el choque de Alemania Central tendrá lugar poco antes. Los Zorros juegan el jueves en Mannheim. | más
El Zwickau, equipo de la Bundesliga de balonmano, sufre durante mucho tiempo. En Berlín, los favoritos sólo suben la temperatura en los últimos diez minutos. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
El Leipzig sólo aguantó el ritmo del segundo clasificado, el Füchse Berlin, por fases. Al final, los aspirantes a la Liga de Campeones fueron demasiado grandes en el derbi del Este. | más
Ya están en marcha los preparativos para los campeones del récord DEL. El tradicional partido de prueba en el Lausitzer Füchse es todo un éxito. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El Füchse Berlin se enfrenta al SG Flensburg-Handewitt en el partido más destacado de la Liga alemana de balonmano. Acuden al partido como líderes de la liga con respeto y understatement. | más
El equipo de balonmano SC DHfK Leipzig sufrió otra derrota. Perdió 28:37 contra el Füchse Berlin. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
