La subida de los precios de la energía y las importaciones baratas presionan a la industria siderúrgica. El sector reclama una actuación rápida del gobierno federal. | más
Los campos de salvia de Bombastus-Werke huelen a Mediterráneo. La cosecha continúa estos días. El grado de mayor calidad se cosecha a mano | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Los campos de salvia de Bombastus-Werke huelen a Mediterráneo. La cosecha continúa estos días. El grado de mayor calidad se cosecha a mano | más
Las flores de salvia no deben mojarse durante la cosecha. Bombastus-Werke, en Freital, cerca de Dresde, aprovecha una estrecha ventana en las previsiones meteorológicas y acelera la cosecha. | más
La cristalería Freital produce botellas y vasos para zumos, vino y otros productos. Pero la empresa atraviesa dificultades financieras. ¿Se puede encontrar un inversor salvador? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las provincias de Sajonia también ofrecen mucho arte y cultura. Ahora debuta un nuevo festival. Cuenta con un predecesor y, por tanto, con un público numeroso. | más
A pesar del adelanto de las elecciones generales, la producción de papeletas electorales se mantiene estable. Una fábrica de papel de Sajonia ha asumido un papel especial en este sentido. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Internet se ha convertido en un escenario del crimen para los delincuentes que trabajan con las últimas tecnologías. La Oficina Federal de Seguridad de la Información habla de una situación de amenaza preocupante. | más
La gestora del refugio de animales de Freital, Regina Barthel-Marr, ha sido galardonada con el Premio Sajón al Bienestar Animal. Se dedica al bienestar de los animales y lucha contra el comercio ilegal de cachorros. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Las naves de producción de Bombastus-Werke vuelven a oler estos días a Mediterráneo. Esto se debe a que la cosecha de las aromáticas hojas de salvia está en pleno apogeo. El negocio va viento en popa. | más
Ambos conductores resultaron gravemente heridos en un choque frontal en la carretera estatal 194, cerca de Freital. Operación de rescate en helicóptero. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Debido al recuento electoral, algunas instituciones públicas de algunas ciudades sajonas permanecerán cerradas el lunes. Los ciudadanos deben estar preparados para restricciones y tiempos de espera más largos. | más
Los ciudadanos deben prepararse para el cierre de guarderías, ayuntamientos y bibliotecas en algunas ciudades sajonas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Bombastus-Werke, situada en Freital, cerca de Dresde, tiene previsto ampliar sus instalaciones a medio plazo e invierte en nueva maquinaria y tecnología. | más
