De Schauburg a Schlossplatz: 19 sedes, 17 premios y el mundo laboral en el punto de mira: lo que el Festival de Cine de Dresde ofrece este año a los cinéfilos y a la sociedad. | más
¿Qué debe saber la gente sobre Plauen o qué hace especial a la ciudad? Plauen busca un lema para el mayor festival de folk y clubes del Estado Libre en 2027. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Más de 380 cortometrajes, 65 obras a concurso y un cine al aire libre en la Schlossplatz. A pesar de la reducida financiación, el Festival de Cine de Dresde ofrece mucho más que cortometrajes. | más
Corinna Harfouch y Götz Schubert suben al escenario de "Hamlet" en el hangar de aviones. El Festival de Lausitz se centra en nombres conocidos y en nuevos comienzos en una región minera en pleno cambio. | más
Contemporáneos judíos, clásicos y un nuevo descubrimiento: las Jornadas Internacionales de Shostakóvich en Gohrisch siguen siendo innovadoras. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Plauen quiere acoger por segunda vez el "Día de los Sajones" en 2027. A pesar del aumento de las exigencias, la ciudad sigue adelante con los preparativos del mayor festival folclórico y de clubes de Sajonia. | más
100 equipos de barbacoa disfrazados compiten por el título. Incluso los que no consiguen plaza en la competición pueden participar en la barbacoa del festival. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Festival de Cine de Dresde se ha hecho un nombre con los cortometrajes y las películas de animación. Ha habido un auténtico aluvión de solicitudes para la edición de este año. | más
El compositor Carl Maria von Weber (1786-1826) fue una especie de triunfador de su época. Su obra más famosa se estrenó en Berlín, pero en realidad el compositor "pertenece" a la ciudad de Dresde. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Al comienzo del nuevo año de conciertos le seguirá en breve el plato fuerte del año. En febrero, el Kreuzchor de Dresde tiene que demostrar su valía en una obra maestra absoluta. | más
Un gremio hace mucho hincapié en Nochebuena: hombres con barba blanca y abrigos rojos. En Leipzig, un Papá Noel en un colorido vehículo lleva mucho tiempo en la carretera, causando mucha alegría. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
El periodo navideño es algo así como la temporada principal para el Kreuzchor de Dresde. Pero ya estamos pensando en lo más destacado del próximo año | más
Más de 600 mercados navideños de Europa se sometieron a votación, y ahora el Striezelmarkt de Dresde ha recibido el sello de excelencia. Le invita a pasear hasta Nochebuena. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Más de 600 mercados navideños de Europa se sometieron a votación, y ahora el Striezelmarkt de Dresde ha recibido el sello de excelencia. Le invita a pasear hasta Nochebuena. | más
La Navidad en la RDA llegaba con espumillón arrugado y regalos caseros bajo el árbol. Algunas tradiciones perduran hasta nuestros días. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La Navidad en la RDA llegaba con espumillón arrugado y regalos caseros bajo el árbol. Algunas tradiciones perduran hasta nuestros días. | más
La diversidad de la cultura judía se celebrará en Sajonia en 2026. Para ello se ha creado un candelabro de Hanukkah muy especial. La primera vela se enciende en la inauguración del año temático. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
En 2027, Plauen volverá a acoger el "Día de los Sajones". Por primera vez, el festival folclórico tendrá lugar en junio, integrado en la tradicional fiesta del encaje de la ciudad. | más
Mide 2,8 metros de largo y pesa más de dos toneladas: es el Stollen Gigante de Dresde de este año. Antes de ser cortado, recorre el centro de la ciudad en un desfile festivo. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
En Dresde y Leipzig, los objetos polvorientos se convierten en nuevos tesoros. Si deja algo, puede llevarse otra cosa a cambio. Qué y dónde puedes intercambiar en diciembre. | más
Poco antes del primer Adviento, el mercado navideño más antiguo de Alemania reabre sus puertas en el centro de Dresde. Decenas de miles de personas acudirán allí cada día durante las próximas semanas, con consecuencias para el tráfico. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Invitados especiales en torno a la estrella de Hollywood Bill Murray honran una vez más el Festival de Música de Dresde. Con su lema y sus nuevos géneros, el festival pretende ante todo irradiar optimismo. ¿Qué puede esperar el público? | más
Más de 200 comerciantes y millones de visitantes de todo el mundo: la construcción del mercado navideño más antiguo de Alemania está casi terminada. Además de las conocidas tradiciones, vuelve a la ciudad un gran desfile. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Aún no es noviembre y el espíritu navideño ya se extiende por el Altmarkt: Comienza la construcción del 591º Striezelmarkt de Dresde. | más
