En el nuevo restaurante robotizado, situado junto a la estación central de Leipzig, se preparan más de 14 platos, entre los que se incluyen cuencos veganos y kaiserschmarrn, y todo ello sin que ninguna mano humana toque los fogones. | más
Desde hace más de 150 años circulan trenes por la línea de casi 40 kilómetros de longitud que une Nossen y Meißen. Tras años de desgaste, la línea se ha acondicionado de nuevo para que puedan circular por ella trenes de mercancías más pesados. | más
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | más
Polonia presiona y Sajonia espera. A nivel federal, la electrificación de la línea ferroviaria Dresde-Görlitz, prevista desde hace tiempo, se encuentra actualmente en un segundo plano. La impaciencia en el Estado Libre va en aumento. | más
La teoría por sí sola no basta en este caso: en un centro de formación ampliado, los futuros profesionales del sector ferroviario pueden practicar su profesión en condiciones realistas. | más
A partir de diciembre de 2026, habrá más espacio y comodidad en el tren que une Dresde, Leipzig y Lausitz: los nuevos trenes de dos pisos y un vagón para bicicletas aportarán mejoras. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
El nombre «Mitropa» evoca en muchas personas recuerdos de viajes en tren de antaño. El Museo Industrial de Chemnitz busca ahora testimonios de la época y objetos de exposición para una muestra. | más
En el Alto Elba, los buques de carga están paralizados y los transportes se están desviando hacia la carretera y el ferrocarril. Otros estados federados ya están reaccionando con medidas excepcionales; Sajonia, por su parte, apuesta por un enfoque ligeramente diferente. | más
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | más
Tras una avería en el motor, se están llevando a cabo las reparaciones en el SVT Görlitz. El regreso del legendario tren rápido está previsto para mediados de agosto. ¿Cuándo podrá volver a circular? | más
Desde hace años se están realizando obras en la línea ferroviaria Leipzig-Zwickau, lo que supone un gran inconveniente para los viajeros. Ahora se avecina un nuevo cierre, que se prolongará durante varios meses. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
El proyecto de obras en la línea ferroviaria Sajonia-Franconia entra en su siguiente fase. Por ello, a partir de mediados de agosto, el tramo entre Zwickau y Gößnitz permanecerá cerrado durante unos cuatro meses. | más
La empresa ferroviaria tiene previsto aplicar una prohibición general del consumo de alcohol en las estaciones. En varias estaciones de Alemania ya existe una prohibición de este tipo, entre ellas varias del este del país. | más
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | más
¿Cómo se desenvuelven las personas con discapacidad en Chemnitz al utilizar el autobús y el tren? Una prueba realizada por el ADAC destaca muchos puntos fuertes de la ciudad, aunque señala que aún hay aspectos en los que es necesario mejorar. | más
Los viajeros deben adaptarse: las obras obligan a sustituir los trenes por autobuses entre Leipzig y Döbeln. Estos son los cambios que se producen ahora en los horarios de salida y en el transporte de bicicletas. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Intervención policial y evacuación: el tren de cercanías en dirección a Meißen se detiene; al final, todos pueden volver a respirar tranquilos rápidamente. | más
Los proyectos ferroviarios están estancados y los costes aumentan: Los Verdes critican la interminable fase de planificación y la falta de prioridad. Quién debe actuar ahora para que la transición del transporte no se descarrile. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Hace más de veinte años que se habla de la electrificación de la línea ferroviaria Dresde-Görlitz, pero se ha avanzado muy poco. Ahora, los políticos del este de Sajonia quieren ejercer nuevas presiones. | más
Un joven rocía gas lacrimógeno en el tren porque, según los testigos, le han dado una bofetada. La otra persona implicada se marcha. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los turistas y los excursionistas que quieran utilizar el tren en los Montes Metálicos durante las vacaciones de verano deben prepararse para posibles retrasos. Este es el motivo. | más
Los nuevos trenes de cercanías Mireo-S ofrecen más espacio, pero son demasiado largos para algunos andenes de Halle. Por eso, los pasajeros que se dirijan a Trotha deben tener en cuenta una particularidad. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Durante unas dos horas, nada funcionó en la Deutsche Bahn. Cuál fue la razón que adujo la empresa, qué vivieron los viajeros y cuánto tiempo se prevé que sigan produciéndose retrasos y cancelaciones. | más
El servicio ferroviario de Deutsche Bahn ha quedado suspendido en todo el país debido a una avería en el sistema de comunicaciones por radio. Así lo confirmó esta tarde un porta... | más
Nur bis zum 20. September warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte zahlreiche zusätzliche Aktionen. Besonders spannend sind die drei neuen Stores von PUMA, MARC O’POLO und ONLY & SONS. Zum Finale verbindet der verkaufsoffene Sonntag Shopping und Wasserturmfest zu einem erlebnisreichen Familienausflug | más
Cancelaciones de trenes, autobuses de sustitución y retrasos: lo que tuvieron que soportar los viajeros en la línea Leipzig-Dresde, y qué va a pasar a partir de ahora. | más
Según los planes, la línea ferroviaria entre Cottbus y Görlitz se construirá a doble vía y se electrificará. Los ayuntamientos exigen que se mantenga este proyecto y expresan sus temores. | más
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | más
Debido al aumento desmesurado de los costes, se prevé que se recorten algunos aspectos de la ampliación a doble vía del tramo ferroviario Chemnitz-Leipzig. Esto está generando malestar. | más
