Expertos y empresas se reúnen durante dos días en Leipzig. Todo gira en torno a las innovaciones, y el sector advierte de recortes a raíz de la reforma sanitaria prevista. | más
Reciclar en lugar de tirar: Las empresas textiles de Alemania Oriental se centran en nuevas soluciones para utilizar los textiles usados como materia prima. Qué impulsa a la industria y qué desarrollos le causan problemas actualmente. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Jefe del Gobierno de Sajonia inauguró Agra con palabras claras sobre la importancia de la agricultura. Además de la tecnología y la cría de animales, la atención se centra también en los conflictos políticos. | más
Normas más estrictas, precios al alza y aguas subterráneas contaminadas: para los agricultores del este, fertilizar se está convirtiendo en un acto de equilibrismo. No hay una solución sencilla a la vista. | más
Normas más estrictas, precios al alza y aguas subterráneas contaminadas: para los agricultores del este, fertilizar se está convirtiendo en un acto de equilibrismo. No hay una solución sencilla a la vista. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Cultivadores de los cinco continentes presentan sus flores, algunas de ellas raras, durante cuatro días. Los visitantes pueden comprar plantas directamente in situ. No es el único evento sobre orquídeas que se celebra en la capital del Estado. | más
Cultivadores de los cinco continentes presentan sus flores, algunas de ellas raras, durante cuatro días. Los visitantes pueden comprar plantas directamente in situ. No es el único evento sobre orquídeas que se celebra en la capital del Estado. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La Feria del Libro supera por primera vez la barrera de los 300.000 visitantes. A pesar del exuberante ambiente de Leipzig, el sector está plagado de preocupaciones. | más
Durante cuatro días, todo en Leipzig giró en torno a los libros. Los visitantes acudieron en masa a la Feria del Libro. Ahora, la cita primaveral del sector llega a su fin. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
La escritora Sophie Passmann ve poco sentido a los debates en las redes sociales. Qué opina de las críticas en las redes - y cómo las afronta. | más
Más de 2.000 expositores de 54 países presentan sus novedades en la Feria del Libro. Hasta el domingo, todo en Leipzig gira en torno a la literatura y la lectura. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
¿Se construirá finalmente la ampliación de la Biblioteca Nacional Alemana de Leipzig? Las nuevas declaraciones del Secretario de Estado de Cultura, Wolfram Weimer, apuntan en esta dirección. | más
Katerina Poladjan ha ganado el Premio de la Feria del Libro de Leipzig en la categoría de ficción. Ha sido galardonada por su novela "Goldstrand", según se anunció en la feria e... | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La Feria del Libro de Leipzig ha abierto sus puertas y el público acude en masa a los pabellones. La feria ya ha dejado de vender entradas de día para el sábado, día de gran afluencia de visitantes. | más
La Feria del Libro de Leipzig invita a los aficionados a la literatura a la cita primaveral del sector. La víspera, la ceremonia de inauguración se caracterizó por las protestas. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Secretario de Estado de Cultura, Wolfram Weimer, tiene que soportar críticas en la inauguración de la Feria del Libro de Leipzig. Cómo reaccionó ante ello. | más
Juli Zeh inaugura un inusual acto literario en la Feria del Libro de Leipzig. El espectáculo literario exige mucha carne sentada y oídos agudos. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Cientos de personas protestan contra el Secretario de Estado de Cultura, Wolfram Weimer, antes de la ceremonia de inauguración de la Feria del Libro de Leipzig. Por qué se le acusa de guerra cultural. | más
Dos autores han rociado la fachada de un local de actos en Leipzig con letras sobre el conflicto de Oriente Próximo. Por la noche está previsto un debate con un autor israelí. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Celebraciones dentro, protestas fuera. La ceremonia de inauguración de la Feria del Libro de Leipzig va acompañada de una manifestación. En el centro de las críticas: el Secretario de Estado de Cultura. | más
El Secretario de Estado de Cultura, Wolfram Weimer, tenía previsto asistir a varios actos de la Feria del Libro de Leipzig. Según la feria, ahora ha reducido considerablemente su programa. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Sajonia planea una normativa de construcción más sencilla. El objetivo: una construcción más rápida y barata sin comprometer la calidad. Qué significa esto para los propietarios de edificios y las empresas. | más
Esplendor floral único: En Messe Dresden, cultivadores de los cinco continentes exponen sus orquídeas. Los visitantes pueden llevárselas a casa. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
¿Quién tiene posibilidades de ganar el Premio de la Feria del Libro de Leipzig? En la categoría de ficción, el jurado pone en liza a cuatro mujeres y un autor austríaco. | más
