Con la victoria electoral de Marcus Hoffmann, Aue-Bad Schlema sigue en manos de la CDU. El candidato del partido de extrema derecha "Sajonia Libre" fracasa por un estrecho margen, debido principalmente a los votos por correo. | más
La primera vuelta de las elecciones a la alcaldía de Aue-Bad Schlema ha causado conmoción en todo el país. Ahora está pendiente la decisión final. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
La primera vuelta de las elecciones a la alcaldía de Aue-Bad Schlema ha causado conmoción en todo el país. Ahora está pendiente la decisión final. | más
Los "Sajones Libres" de extrema derecha son conocidos por sus fantasías de "Säxit" y sus protestas contra el coronavirus. Ahora su diputado estatal se presenta como candidato al ayuntamiento de Aue. Llega a la segunda vuelta desde la primera posición. | más
Aue-Bad Schlema busca nuevo alcalde. En la primera ronda de votaciones, el candidato de "Sajonia Libre" se impuso. ¿Seguirá gobernando la ciudad un conocido ultraderechista? | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Casi tres años después de su condena, Lina E. sale en libertad condicional. Por qué un dictamen pericial le da un pronóstico favorable y cómo se evalúa hoy su propensión a la violencia. | más
El 17 de mayo es el Día Internacional contra la Homo-, Bi-, Inter- y Trans-hostilidad. ¿Cuál es la situación en Sajonia? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Unos jóvenes son agredidos en Dresde; los autores habrían gritado consignas contra la derecha. El servicio de seguridad del Estado está investigando los hechos. | más
¿Está perdiendo el Este importantes proyectos de democracia? Están en juego casi 11 millones de euros y, con ellos, puestos de trabajo, conocimientos técnicos y estructuras de voluntariado. Los implicados advierten de una "fuga de cerebros". | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La policía investiga a dos hombres tras hacer declaraciones ofensivas en Leipzig. Ambos han sido acusados de incitación al odio. | más
Arden cuatro coches eléctricos de la empresa pública de Leipzig. La policía sospecha de un incendio provocado y de un móvil político. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras cumplir dos tercios de su condena, Lina E. podría salir antes de prisión. Pero aún no se ha dicho la última palabra. | más
El Comisario del Gobierno Federal para Alemania Oriental advierte de las consecuencias de los recortes previstos en los proyectos de democracia: podrían perderse importantes estructuras, especialmente en Alemania Oriental. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
A la sombra de las grandes ciudades, crece en Sajonia la violencia motivada por la derecha: los neonazis ganan cada vez más adeptos jóvenes. Qué significa esto para los afectados y el clima social en Sajonia. | más
Según una reciente investigación, la escena derechista de Sajonia posee más de 400 armas de fuego. La izquierda está preocupada y pide que se desarme a los ultraderechistas. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En el tribunal administrativo de Dresde, el partido quiere conseguir que la Oficina de Protección de la Constitución tenga que retirar la categorización. Este es ya el segundo intento legal. | más
La Izquierda critica al Ministerio del Interior por su vacilante actuación contra los lugares de reunión de la escena de derechas. El ministro Schuster sigue considerando el extremismo de derechas como la principal tarea. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Centro para la Democracia de Sajonia abre un nuevo centro de asesoramiento en Bautzen, para asesorar a las víctimas de la violencia derechista, racista y antisemita. | más
Registros en varios Estados federados y en el extranjero: los investigadores encuentran material explosivo. De qué acusan exactamente los investigadores a la editorial "Der Schelm" - y por qué una pista conduce a Rusia. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
En la actualidad se están llevando a cabo investigaciones en varios estados federados alemanes, así como en España y Polonia, en relación con una editorial de extrema derecha. A... | más
Desde fotos familiares hasta cuentas de oración: objetos personales conmemoran en Chemnitz a las víctimas de la NSU. El centro de documentación es el primero de este tipo en Alemania y mucho más que una simple exposición. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Abandonar una escena radical no suele ser posible sin un apoyo cercano. En Sajonia, el correspondiente programa de abandono se enfrenta a un número creciente de consultas. | más
La discriminación en los cargos públicos suele permanecer invisible, pero tiene consecuencias para los afectados. Así lo demuestra un nuevo estudio sobre el racismo en las autoridades alemanas. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
Más casos nuevos de extremismo y una tasa de esclarecimiento en descenso: los investigadores de Sajonia tienen mucho trabajo. | más
