A pesar de que se registraron menos casos de gripe, la temporada pasada se produjeron más fallecimientos relacionados con la gripe que nunca. Por qué la consejera de Sanidad de Sajonia recomienda ahora vacunarse. | más
El año pasado, miles de grullas murieron a causa de la gripe aviar. Los brotes en las explotaciones avícolas provocaron pérdidas millonarias. Los expertos advierten de un riesgo creciente en los próximos meses. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Son adorables, pero se ponen enfermos con frecuencia: los expertos advierten de que no se compren cachorros procedentes de Europa del Este. Estos criaderos no solo causan mucho sufrimiento a los animales, sino que estos también podrían ser portadores de enfermedades peligrosas. | más
La demencia no afecta solo a las personas mayores: también hay personas más jóvenes a las que se les diagnostica esta enfermedad. Sajonia quiere concienciar al respecto con una semana de actividades. | más
Sajonia invierte más de 53 millones de euros en un nuevo centro de protección contra infecciones en Leipzig. ¿A qué pacientes se atenderá allí? | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Es uno de los 14 centros de excelencia: el Centro Oncológico de Dresde volverá a recibir ayuda económica durante los próximos años. | más
Es uno de los 14 centros de excelencia —y el primero de carácter transregional—. El Centro Oncológico de Alemania Central volverá a recibir ayuda económica para los próximos años. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un análisis reciente de la DAK revela que, a pesar de que la temporada de gripe ha sido menos intensa, las enfermedades respiratorias siguen siendo la causa más frecuente de bajas laborales en Sajonia. El número de bajas por enfermedad ha disminuido ligeramente. | más
Quien crea que los mosquitos tigre son el mayor riesgo, se equivoca: los mosquitos autóctonos ya transmiten el virus del Nilo Occidental hasta Sajonia y Turingia. Esto es lo que significa para los aficionados a las barbacoas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La izquierda considera que los planes del Gobierno federal de suprimir la baja por enfermedad por teléfono someten a millones de trabajadores a una sospecha generalizada. También se oponen a esta medida por motivos médicos. | más
Según la Oficina Central Alemana para Asuntos de Adicciones, el 20 % de las mujeres embarazadas consumen alcohol. Incluso pequeñas cantidades pueden causar daños irreversibles. Una campaña en Sajonia alerta sobre ello. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El 21 de julio se conmemora en Alemania a las personas que no sobrevivieron al consumo de drogas. Los Verdes aprovechan esta fecha para exigir una política de drogas diferente. | más
El Instituto Robert Koch ya estima que el número de fallecidos por el calor en Sajonia es superior al del año pasado. Y el verano aún está lejos de terminar. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La coalición de Sahra Wagenknecht critica la falta de estudios sobre la pandemia del coronavirus y acusa al Gobierno de Sajonia de falta de transparencia. | más
En Sajonia, los fumadores empedernidos pueden someterse a una tomografía computarizada para la detección precoz del cáncer de pulmón, y todo ello a cargo del seguro médico público. Qué supone esta nueva oferta para los afectados. | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Jean Darras padece ELA. En tan solo unos años, esta enfermedad neurológica le ha privado de muchas cosas que para otros son algo natural. Esto ha cambiado su forma de ver la vida. | más
Si tiene albahaca frotada de Aldi Nord en casa, debería fijarse bien. Los productos de la marca Le Gusto con una fecha de consumo preferente específica no deben consumirse. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El gobierno federal quiere estabilizar las finanzas de las cajas de enfermedad con un paquete de medidas de austeridad. El sindicato Verdi está en pie de guerra contra esta medida, y también se prevén acciones en Turingia y Sajonia. | más
Aumenta el número de casos de cáncer de piel en Sajonia. Los inminentes recortes en la atención preventiva suscitan críticas, y una petición ya está teniendo buena acogida. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras el brote en el "Hondius", una persona del centro de Sajonia permanece aislada durante seis semanas. Hasta ahora se han producido tres muertes y los expertos advierten de un largo periodo de incubación. ¿Qué significa esto para los repatriados? | más
En Sajonia, los empleados declaran la baja por enfermedad con menos frecuencia que el año anterior. Barmer ve una tendencia positiva y se pronuncia así en el debate político sobre las bajas por teléfono. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Tras el brote de hantavirus en un crucero, varios pasajeros alemanes han sido trasladados a Alemania. Una persona de Sajonia está afectada. | más
A raíz del brote de hantavirus en un crucero, varios pasajeros alemanes han sido trasladados a Alemania. No proceden de Sajonia ni de Sajonia-Anhalt. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Ralph Hasenhüttl, ex entrenador de la Bundesliga, se infectó con el hantavirus en 2012. Ahora el austriaco habla de su lucha por la supervivencia. | más
