Joyas renovadas, obras abiertas e historias personales: En la Jornada de Puertas Abiertas, propietarios y usuarios muestran lo extraordinaria que puede ser la vida en un edificio protegido. | más
Sin carné de conducir y en el coche de su padre: un joven de 16 años intenta eludir un control policial y, en ocasiones, llega hasta la República Checa. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Demecan duplica su superficie de cultivo en Ebersbach e invierte millones más. Sin embargo, la modificación prevista de la Ley del Cannabis supone un futuro incierto para la empresa. | más
Debido a otro brote de gripe aviar, hay que sacrificar unos 310.000 animales en la mayor granja de gallinas ponedoras de Sajonia. Para los expertos, no había alternativa. | más
A raíz de un brote de gripe aviar, unas 80.000 gallinas ponedoras tienen que ser sacrificadas en Ebersbach. El Ministro de Asuntos Sociales pide precaución a los avicultores. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras la muerte de varias aves silvestres en Leipzig, ahora se ha visto afectada una granja: el distrito de Meißen ha tomado medidas drásticas debido a la sospecha de gripe aviar. Lo que los propietarios deben tener en cuenta ahora. | más
A partir del martes, la A13 en dirección a Berlín tendrá un solo carril, por lo que los viajeros deberán esperar retrasos. Esto se debe a los trabajos de construcción de barreras de seguridad y elementos de hormigón. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El hombre no tenía carné de conducir desde hacía diez años, pero seguía conduciendo un taxi. Ahora un control policial era su perdición. La falta de permiso de conducir no era su único defecto. | más
En la actualidad, muchas personas utilizan el cannabis con fines terapéuticos. Para el productor Demecan, las señales apuntan al crecimiento. | más
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | más
El productor alemán Demecan está ahora autorizado a cultivar cannabis indefinidamente. La empresa habla de un punto de inflexión en el suministro. | más
Un camión ha perdido decenas de cajas de cerveza en el este de Sajonia. Según la policía, la mitad de unas 150 cajas de cerveza se deslizaron de la parte trasera del camión en E... | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
La policía federal de Sajonia ha descubierto una vez más a refugiados que entraron ilegalmente en el país: las 49 personas, entre ellas 20 niños, estuvieron probablemente encerr... | más
