Los controles fronterizos no están previstos en el espacio Schengen. Sin embargo, la inmigración irregular y los riesgos para la seguridad no dejan otra opción, afirma el Ministro del Interior. Ahora hay nuevas cifras. | más
La Ministra Federal del Interior, Nancy Faeser, ha anunciado que los controles fronterizos con Polonia, la República Checa y Suiza se prolongarán más allá del 15 de diciembre durante al menos dos meses. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El Primer Ministro de Sajonia, Michael Kretschmer, ha pedido una reducción significativa del número de refugiados que llegan a Alemania. Se pronunció a favor de limitar la reagrupación familiar, reducir las prestaciones sociales a los solicitantes de asilo rechazados y mantener los controles fronterizos. | más
Primeros hallazgos de inmigrantes entrados ilegalmente en los controles fronterizos fijos de la autopista 17 | más
La policía federal ha puesto en marcha controles fronterizos fijos en las fronteras con Polonia y la República Checa en Sajonia. Los viajeros deben estar preparados para controles más intensivos. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Después de que la ministra federal del Interior, Nancy Faeser (SPD), cambiara de opinión sobre la cuestión de los controles fronterizos fijos, la Policía Federal está preparada en las fronteras sajonas con Polonia y la República Checa. | más
Las Cámaras de Industria y Comercio de Sajonia y Baviera (IHK) han advertido a las autoridades federales de las consecuencias de los discutidos controles fronterizos estacionarios en la frontera con Polonia y la República Checa. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
En los últimos meses han aumentado los solicitantes de asilo que llegan a Alemania a través de la República Checa y Polonia. Se está debatiendo si deben introducirse controles fronterizos fijos. | más
El Primer Ministro de Sajonia, Michael Kretschmer, ha pedido más medidas para frenar la inmigración a Alemania. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
