Las chuletas sobre los lanzadores de penaltis no son nada especial para los porteros. Pero lo que Marius Funk, guardameta del Cottbus, pegó en su botella fue muy inusual. | más
En un choque emocionante, pero no de alto nivel, los visitantes son el equipo más afortunado al final tras dos goles a balón parado. Los aficionados provocan una interrupción sin gloria. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Una marca de culto de Alemania Oriental va a trasladarse. La salchicha "Eberswalder" pronto dejará de proceder de la región del noreste de Brandemburgo. ¿Podrá sobrevivir la marca germano-oriental a pesar del cierre de la fábrica? | más
El partido entre el Dinamo de Dresde y el Energie Cottbus es algo explosivo. Por ello, la prueba se disputará sin aficionados. | más
Miles de aficionados del Dresde en el Olympiastadion y el Union jugando casi al mismo tiempo. La doble jornada en Berlín podría ser turbulenta. La Liga Alemana de Fútbol explica por qué tuvo que planificarlo así. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Las pintadas realizadas antes del partido entre el Hertha BSC y el Dinamo de Dresde están dando que hablar. Ahora los sajones reaccionan. | más
Lemas insultantes en las oficinas del Hertha: el club estudia emprender acciones legales. Qué puede haber detrás de las pintadas en torno al partido contra el Dinamo de Dresde. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La CDU ha argumentado en repetidas ocasiones sobre el "cortafuegos" a la AfD - se encendió de nuevo a principios de semana. Ahora, políticos de la CDU de tres estados federados siguen su ejemplo. | más
Tras la retirada del SC Potsdam de la Bundesliga de voleibol, el jefe de la liga, Oszvald-Renkema, rechaza las críticas al procedimiento de concesión de licencias. Qué dice sobre las acusaciones. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El viaje de vuelta de los hinchas del Aue acaba en un aparcamiento de la autopista: hombres encapuchados atacan, la parafernalia de los hinchas desaparece. La policía busca testigos. | más
En el derbi del Este, disputado en el campo del Energie Cottbus, el Erzgebirge Aue desperdicia grandes ocasiones y se mantiene en puestos de descenso. Su balance en lo que va de temporada es desastroso. ¿Tendrá esto consecuencias para el entrenador? | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
La palabra clave en Lusacia es cambio estructural. Una localidad industrial que ahora celebra un aniversario también lo está experimentando. | más
¿Es la pirotecnia cultura de fútbol o simplemente peligrosa? El Hertha BSC sigue la resolución de un miembro y aboga por el fin de las sanciones de la asociación por mal comportamiento de los aficionados. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El estadio Cottbus Arena necesita una renovación urgente. El doble presupuesto del estado de Brandeburgo ha destinado 2 millones de euros a ello. | más
La DFB ha concedido a los 20 clubes de tercera división licencia para la próxima temporada. El trío oriental también ha superado la auditoría de rendimiento. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Energie Cottbus espera que un delantero alto le dé más opciones en ataque. El club de tercera división ha encontrado en Jena lo que buscaba y ha incorporado a un joven jugador con mucha experiencia. | más
Ya está claro quiénes serán los ministros de la CDU en el futuro gabinete del canciller Merz. ¿Cómo son los nombramientos en el partido? | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
Un penal transformado en el minuto 89 convierte el estadio de Cottbus en un manicomio en la victoria por 1-0 contra el Aue. Antes de eso, los visitantes tuvieron las mejores ocasiones. | más
El defensa del Cottbus Filip Kusic sigue suspendido tras su agresión, a pesar del recurso presentado por el club de tercera división. La decisión llega en un momento crucial para el club. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
El Dinamo lleva cuatro partidos invicto, pero es incapaz de aprovechar el tropiezo del Saarbrücken. El Cottbus se pone al día con una victoria afortunada. | más
Durante mucho tiempo, el antiguo profesional luchó con la cuestión de si seguiría siendo entrenador o sólo director deportivo en el Lusacia. Ahora, las nuevas condiciones marco hacen posibles ambas cosas. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
Durante mucho tiempo, el antiguo profesional luchó con la cuestión de si seguiría siendo entrenador o sólo director deportivo en el Lusacia. Ahora, las nuevas condiciones marco hacen posibles ambas cosas. | más
El club de balonmano de la Bundesliga SC Magdeburg celebra su 70 cumpleaños con una coreografía, una camiseta especial, muchas viejas leyendas y una victoria en casa. Sin embargo, el SCM reveló algunos puntos débiles contra el Potsdam. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
En su primer partido en casa después de dos meses, el equipo de balonmano del Leipzig de la Bundesliga dominó el duelo con el Potsdam alemán e incluso pudo ahorrar energías para las próximas tareas en la segunda parte. | más
