Algunas clínicas ofrecen rehabilitación a niños gravemente enfermos y a toda su familia. Hay pocas en toda Alemania. El primer centro de este tipo está empezando a funcionar en el este de Alemania. | más
En los próximos años, Lusatia también quiere atraer a los aficionados a los deportes acuáticos y a los amantes de la naturaleza como zona de recreo local. En junio se alcanzará un hito con la apertura de tres canales. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Las chuletas sobre los lanzadores de penaltis no son nada especial para los porteros. Pero lo que Marius Funk, guardameta del Cottbus, pegó en su botella fue muy inusual. | más
En un choque emocionante, pero no de alto nivel, los visitantes son el equipo más afortunado al final tras dos goles a balón parado. Los aficionados provocan una interrupción sin gloria. | más
Una marca de culto de Alemania Oriental va a trasladarse. La salchicha "Eberswalder" pronto dejará de proceder de la región del noreste de Brandemburgo. ¿Podrá sobrevivir la marca germano-oriental a pesar del cierre de la fábrica? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El partido entre el Dinamo de Dresde y el Energie Cottbus es algo explosivo. Por ello, la prueba se disputará sin aficionados. | más
Miles de aficionados del Dresde en el Olympiastadion y el Union jugando casi al mismo tiempo. La doble jornada en Berlín podría ser turbulenta. La Liga Alemana de Fútbol explica por qué tuvo que planificarlo así. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
Las pintadas realizadas antes del partido entre el Hertha BSC y el Dinamo de Dresde están dando que hablar. Ahora los sajones reaccionan. | más
Lemas insultantes en las oficinas del Hertha: el club estudia emprender acciones legales. Qué puede haber detrás de las pintadas en torno al partido contra el Dinamo de Dresde. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La CDU ha argumentado en repetidas ocasiones sobre el "cortafuegos" a la AfD - se encendió de nuevo a principios de semana. Ahora, políticos de la CDU de tres estados federados siguen su ejemplo. | más
Tras la retirada del SC Potsdam de la Bundesliga de voleibol, el jefe de la liga, Oszvald-Renkema, rechaza las críticas al procedimiento de concesión de licencias. Qué dice sobre las acusaciones. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El viaje de vuelta de los hinchas del Aue acaba en un aparcamiento de la autopista: hombres encapuchados atacan, la parafernalia de los hinchas desaparece. La policía busca testigos. | más
En el derbi del Este, disputado en el campo del Energie Cottbus, el Erzgebirge Aue desperdicia grandes ocasiones y se mantiene en puestos de descenso. Su balance en lo que va de temporada es desastroso. ¿Tendrá esto consecuencias para el entrenador? | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
La palabra clave en Lusacia es cambio estructural. Una localidad industrial que ahora celebra un aniversario también lo está experimentando. | más
¿Es la pirotecnia cultura de fútbol o simplemente peligrosa? El Hertha BSC sigue la resolución de un miembro y aboga por el fin de las sanciones de la asociación por mal comportamiento de los aficionados. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El estadio Cottbus Arena necesita una renovación urgente. El doble presupuesto del estado de Brandeburgo ha destinado 2 millones de euros a ello. | más
La DFB ha concedido a los 20 clubes de tercera división licencia para la próxima temporada. El trío oriental también ha superado la auditoría de rendimiento. | más
GlobalFoundries ist einer der weltweit führenden Halbleiterhersteller. Wir haben in Dresden eine der modernsten Chipfabriken Europas gebaut und suchen für die Wartung der Produktionsanlagen Techniker. Werde Teil eines internationalen Teams. Über 3.000 Kolleginnen und Kollegen aus 50 Ländern arbeiten in Dresden für GlobalFoundries. | más
El Energie Cottbus espera que un delantero alto le dé más opciones en ataque. El club de tercera división ha encontrado en Jena lo que buscaba y ha incorporado a un joven jugador con mucha experiencia. | más
Ya está claro quiénes serán los ministros de la CDU en el futuro gabinete del canciller Merz. ¿Cómo son los nombramientos en el partido? | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Un penal transformado en el minuto 89 convierte el estadio de Cottbus en un manicomio en la victoria por 1-0 contra el Aue. Antes de eso, los visitantes tuvieron las mejores ocasiones. | más
El defensa del Cottbus Filip Kusic sigue suspendido tras su agresión, a pesar del recurso presentado por el club de tercera división. La decisión llega en un momento crucial para el club. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El Dinamo lleva cuatro partidos invicto, pero es incapaz de aprovechar el tropiezo del Saarbrücken. El Cottbus se pone al día con una victoria afortunada. | más
Durante mucho tiempo, el antiguo profesional luchó con la cuestión de si seguiría siendo entrenador o sólo director deportivo en el Lusacia. Ahora, las nuevas condiciones marco hacen posibles ambas cosas. | más
Arbeiten an modernster Technologie - Quereinsteiger bilden wir aus. | más
Durante mucho tiempo, el antiguo profesional luchó con la cuestión de si seguiría siendo entrenador o sólo director deportivo en el Lusacia. Ahora, las nuevas condiciones marco hacen posibles ambas cosas. | más
