A pesar del calor y del desarrollo más rápido de los escarabajos de la corteza, según Sachsenforst la situación en los bosques sigue siendo tranquila. Por qué es poco probable que se produzca una nueva plaga en estos momentos. | más
El Gobierno de Sajonia quiere proteger mejor los bosques frente a las instalaciones solares. Para ello, el Consejo de Ministros presentará una iniciativa en el Consejo Federal. El objetivo es preservar los bosques como un valioso ecosistema. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Los bosques proporcionan materias primas, ocio y protección del clima. El Ministro de Silvicultura de Sajonia explica cómo la gestión sostenible también fortalece la economía. | más
Todos los años, poco antes de Navidad, se presenta un informe sobre el estado de los bosques de Sajonia. La fecha se asemeja al Día de la Marmota: porque las conclusiones son casi siempre similares. | más
Recientemente se ha debatido mucho en Alemania sobre el paisaje urbano. Una cosa es cierta: un paisaje urbano bello incluye también un "pulmón verde". El Partido Verde se preocupa por protegerlo en Sajonia. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Si las cosas van bien para el escarabajo de la corteza, una hembra puede dar lugar a 100.000 escarabajos en tres generaciones. Sin embargo, 2025 no fue un buen año para la plaga en Sajonia. | más
El trabajo de los aprendices forestales de Sachsenforst ha dado sus frutos: 1.400 kilos de bellotas pronto se convertirán en nuevos árboles en la Suiza sajona. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Una nueva ruta de senderismo conectará los parques nacionales de Alemania y la República Checa a partir de 2026. Qué pueden esperar los visitantes de la ruta? | más
Se van a utilizar zonas forestales para ampliar la energía eólica y los sistemas fotovoltaicos: un clásico conflicto de intereses. Porque también se destruye la naturaleza. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
En 2024, el martín pescador del Floßgraben experimentó un notable éxito reproductor. Gracias a las medidas de conservación, las poblaciones del bosque aluvial de Leipzig están mejorando. | más
La fritillaria de los pantanos fue seleccionada como la especie de bosque de ribera 2025 en Leipzig. Esta rara planta es de floración temprana y está especialmente protegida en el bosque aluvial. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
No se pierda el 31º Día del Bosque Aluvial de Leipzig, el 16 de abril, y descubra las Especies del Bosque Aluvial 2025 en el Centro de Biología Escolar. | más
Sajonia pone en marcha un programa de reforestación a gran escala en el bosque estatal. Pero las condiciones meteorológicas extremas y la escasez de semillas están causando problemas. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los años extremadamente secos desde 2018 han sido un auténtico estrés para los bosques de Sajonia. La situación parece mucho mejor a principios de 2025. Pero la situación puede volver a cambiar rápidamente. | más
Las montañas de arenisca del Elba, cerca de Dresde, inspiraron al artista romántico Caspar David Friedrich. Encontró motivos y estados de ánimo de la naturaleza en el extraño mundo rocoso, que hicieron mundialmente famosas sus pinturas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La temporada de incendios forestales de 2024 muestra una evolución inusual en Sajonia. Las medidas especiales y el comportamiento humano desempeñan un papel decisivo. | más
El riesgo de incendios forestales ha aumentado en toda Sajonia en comparación con el fin de semana. Existe un riesgo medio en amplias zonas del estado, pero dos áreas se encuentran en la zona de riesgo alto. | más
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | más
Una serie de años de sequía han hecho mella en los bosques de Sajonia. Este año las cosas pintan mejor. Sin embargo, el apogeo del verano aún está por llegar. | más
Los bosques de Sajonia están bien abastecidos de agua antes del comienzo del pleno verano. Hasta ahora, la temporada de incendios forestales ha sido normal. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Un alemán produce unas 11 toneladas de CO2 al año. Contribuimos a ello con actividades cotidianas como las tareas domésticas, los viajes, la ropa y la comida. ¿Cuántos árboles n... | más
La situación de los escarabajos de la corteza en los bosques de Sajonia sigue siendo tensa. La enjambrazón temprana de los escarabajos de la corteza debido al clima cálido de finales de marzo fue desfavorable. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
La situación de los escarabajos de la corteza en los bosques de Sajonia sigue siendo tensa. El clima cálido favorece la reproducción. El suministro de agua a los árboles tiene un efecto positivo. | más
La situación de los escarabajos de la corteza en los bosques de Sajonia sigue siendo tensa, con hasta tres generaciones este año y un ligero aumento de la infestación de la madera. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Gracias a numerosos voluntarios, desde 2022 se han plantado más de 700.000 árboles nuevos en Sajonia. Unas 5.000 personas han participado hasta ahora en la campaña "Bosque para ... | más
