El Consejo de Ministros sajón ha aprobado ayudas para los fruticultores y viticultores afectados por las heladas. Se dispone de un total de 22 millones de euros para este año y el próximo. | más
Los fruticultores y viticultores sajones no reciben ayuda financiera del presupuesto general del Estado Libre tras los inmensos daños causados por las heladas. El Ministerio de Hacienda confirma la falta de posibilidades. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Ministro de Medio Ambiente de Sajonia ha prometido ayuda a los fruticultores y viticultores afectados después de que las heladas causaran daños inmensos. | más
SPD, Verdes y FDP discuten sobre las ayudas estatales a la industria solar nacional. El FDP rechaza las ayudas, los Verdes abogan por adoptarlas. | más
Sajonia ha pagado 1.560 millones de euros a empresas durante la crisis del coronavirus. Aún quedan pendientes reclamaciones por valor de 7 millones de euros. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Los costes adicionales de la transición energética y del transporte están poniendo al límite el presupuesto de Leipzig y otros municipios. El alcalde pide ayuda financiera a los gobiernos federal y de los estados federados. | más
Apoyo a los fruticultores y a las explotaciones de lúpulo de toda Alemania debido a la difícil situación del sector | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Ante el exceso de módulos solares procedentes de China, varios Estados federados reclaman más apoyo para los fabricantes nacionales. El plan de diez puntos de Sajonia exige, entre otras cosas, un mayor apoyo a la producción y la investigación y la prohibición de productos procedentes de trabajos forzados. | más
Los propietarios de calefacciones de gasóleo o pellets en el sureste aún pueden recibir dinero de un fondo de ayuda. Hasta ahora, en Sajonia se ha abonado algo menos del 5% de las ayudas para gastos de calefacción. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Landtag ha despejado el camino en favor de los distritos y municipios afectados por enormes aumentos de costes. El miércoles, la mayoría de los diputados aprobaron enmiendas a las leyes de nivelación financiera municipal. | más
