Por segunda vez consecutiva, el equipo de voleibol Dresden SC alcanzó la final del campeonato alemán. Una vez más, eliminaron a los favoritos de Stuttgart. | más
A pesar de ofrecer una gran batalla, el equipo de voleibol Dresden SC volvió a fracasar en su segundo partido contra el Stuttgart. Los subcampeones alemanes vuelven a perder contra los líderes. | más
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | más
Tras ganar la Supercopa y sus dos primeras victorias en la Bundesliga, el Dresde sufrió una clara derrota. | más
El equipo de voleibol Dresden SC puede seguir soñando con su séptimo título de campeón. Los campeones de la Copa de Alemania eliminaron en semifinales al Stuttgart, defensor del título. Ahora se enfrentan al Schwerin. | más
Los jugadores de voleibol del Dresdner SC pueden seguir soñando con el doblete. Los campeones de la Copa de Alemania fuerzan un partido decisivo contra el MTV Stuttgart. | más
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | más
El equipo de voleibol femenino Dresden SC Stuttgart fue derrotado tres veces en la ronda principal. Ahora, las campeonas de Copa también han perdido su primer partido de semifinales contra las defensoras del título. | más
El Dresdner SC, equipo de la Bundesliga de voleibol, ha sufrido un revés en la lucha por la cabeza de la tabla. El tercer clasificado de la tabla volvió a ser derrotado por el campeón, el Stuttgart, en su tercer encuentro. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las jugadoras de voleibol del Dresde SC no supieron aprovechar sus ocasiones ante el Stuttgart y perdieron el partido por la cabeza y el liderato de la tabla frente a las defensoras del título. | más
Los jugadores de voleibol del Dresde SC cayeron eliminados en semifinales contra el vigente campeón, el Allianz MTV Stuttgart. | más
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | más
El equipo de voleibol del Dresdner SC continuó su racha de victorias contra los campeones alemanes. | más
