La calidad del aire en el país empeoró el año pasado. Ello se debió al polvo sahariano y a las desfavorables condiciones meteorológicas del invierno. | más
El nivel de partículas en el aire de Sajonia ya era elevado la semana pasada. Hasta ahora, la situación no ha mejorado, sino todo lo contrario. | más
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | más
La contaminación atmosférica por partículas está aumentando en Sajonia. Desde hace varios días se superan los valores límite en varias estaciones de medición, en algunos casos de forma significativa. Las causas son múltiples. | más
En estos momentos, el aire está cargado de política. La crisis climática mundial lleva tiempo poniendo de relieve que la contaminación atmosférica es un problema. Por eso una exposición sobre el aire es justo lo que necesitamos. | más
Crucero frente al Kaisertrutz: el Gerhart-Hauptmann-Theater representa "Anything Goes"; el Deutsch-Sorbisches Volkstheater interpreta "Spuk unterm Riesenrad". | más
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | más
Se ultiman los preparativos para el inicio de la temporada de piscinas al aire libre en Sajonia. Las primeras piscinas abrirán sus puertas a los visitantes a mediados de mayo. | más
Durante el fin de semana de Pascua, una bruma lechosa nubló el cielo y el sol en muchos lugares, incluida Sajonia. La arena del desierto arrastrada hacia el norte por el viento del Sáhara contaminó el aire, pero no fue la única. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las previsiones meteorológicas para Semana Santa en Sajonia son prometedoras, con temperaturas superiores a los 20 grados. La hostelería está preparada para la afluencia a las cervecerías, pero también hay retos en cuanto a personal cualificado e integración de extranjeros. | más
Dresde se está convirtiendo en una ciudad piloto de oficinas al aire libre. La iniciativa aporta un soplo de aire fresco al mundo laboral, pero también plantea dudas sobre su viabilidad. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
