loading

Nachrichten werden geladen...

La renovación del patio interior del Zwinger de Dresde, a punto de concluir

El patio interior del Zwinger de Dresde quedará como nuevo a finales de agosto.  / Foto: Robert Michael/dpa
El patio interior del Zwinger de Dresde quedará como nuevo a finales de agosto. / Foto: Robert Michael/dpa

El Zwinger de Dresde es famoso en todo el mundo. Antaño lugar de juergas principescas, gentes de todo el mundo visitan cada año esta joya barroca, que pronto volverá a su esplendor habitual.

El patio interior del famoso Zwinger de Dresde, uno de los puntos turísticos más importantes de la ciudad del Elba, recuperará su antigua belleza a finales de agosto. La remodelación se encuentra en su fase final y la mayor parte de las obras ya han concluido, según informó un portavoz de la Sociedad Estatal Sajona de Gestión Inmobiliaria y de la Construcción (SIB). Se han renovado dos de las cuatro fuentes, se ha terminado el centro de prensa subterráneo y se ha construido una nueva rampa de acceso en el patio interior.

Se han restaurado el césped y los caminos de la mitad occidental y ya se han desbrozado zonas más amplias. "Casi la mitad del patio oeste es accesible", dijo el portavoz de la SIB. Todavía hay que instalar tapas de alcantarilla en la puerta de la corona y sustituir las superficies provisionales por superficies de arenisca. "Actualmente se están realizando trabajos de paisajismo en la mitad oriental del patio". Los costes totales de construcción aprobados ascienden actualmente a unos 15,4 millones de euros.

El edificio barroco tardío más importante

El Zwinger de Dresde está considerado el edificio barroco tardío más importante y, junto con la Puerta de la Corona, el monumento emblemático de la ciudad. El conjunto de seis pabellones, así como varias galerías arqueadas y una larga galería alrededor del patio simétrico, fue construido entre 1709 y 1728 por orden del príncipe elector Augusto el Fuerte por su arquitecto Matthäus Daniel Pöppelmann y diseñado por el escultor Balthasar Permoser.

Inaugurado en 1719 con el matrimonio del príncipe elector con una hija del emperador Habsburgo en 1719, sirvió como lugar de representación principesca y festividades cortesanas, así como para guardar las colecciones reales. Una logia de construcción independiente supervisa la conservación del complejo: 1,2 kilómetros de balaustradas, 15.000 metros cuadrados de fachada, terrazas, escaleras y 698 esculturas, la mayoría de las cuales se alzan libres sobre balaustradas, áticos, en nichos y en consolas.

Inversión media anual de alrededor de 1,5 millones de euros para conservación

Según sus propias cifras, el Estado Libre invierte alrededor de 1,5 millones de euros al año, por ejemplo en nuevos ascensores y mejor protección contra incendios en el pabellón del carillón. Los restos del jardín barroco, del que hasta ahora sólo se sospechaba, y los vestigios de edificios de la Edad Media, que los arqueólogos descubrieron durante las excavaciones paralelas al asentamiento del patio interior, han vuelto a quedar cubiertos por el suelo. Entre ellos se encuentran picaderos, la antigua gruta de la perrera y jardines.

Según la SIB, entre 1991 y 2024 se invirtieron cerca de 222 millones de euros en la restauración y mantenimiento del conjunto, que incluye también la Galería Semper, construida en el siglo XIX, que cerraba la zona a la plaza del teatro. Junto a la Ópera Semper, la Frauenkirche y el Residenzschloss, es uno de los imanes turísticos de la "Florencia del Elba" - y alberga tres museos de las Colecciones Estatales de Arte.

Copyright 2025, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖