A driver challenges a driver to a race on the highway - but the people being challenged are plainclothes policemen. They finally reveal themselves and stop the speeding driver. | more
Clear road ahead after almost two years of renovation: the last closure in the Königshainer Berge tunnel is lifted this evening. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
Clear road ahead after almost two years of renovation: the last closure in the Königshainer Berge tunnel is lifted this evening. | more
Work on the A4 tunnel has been going on for almost two years, and drivers now have to prepare themselves for restrictions one last time. | more
Work on the A4 tunnel has been going on for more than a year and a half, and now the final tests are due. Drivers must be prepared for detour. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
The driver of a van is seriously injured in an accident on the A4 near Görlitz. The route has to be closed - with consequences that last into the evening. | more
The Königshainer Berge tunnel on highway 4 will be completely closed for several days. This is due to construction work that has already been delayed. Drivers will have to take detours. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
The highway police take aim at a hazardous goods transporter in the Königshainer Berge tunnel. It is not allowed to drive there. There is another problem with the man at the wheel. | more
The renovation of the Königshain tunnel on the A4 has been delayed. Normal operations could only be resumed once the tests have been completed in the spring. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Two broken-down heavy goods vehicles blocked traffic on the A4 near Waldhufen. Tunnel closed, roadworks cleared, charges filed. | more
Renovation work leads to traffic restrictions in tunnel on highway 4 towards Görlitz. Detour signposted, longer travel times expected. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
A few weeks before the renovation of the "Königshainer Berge" highway tunnel on the A 4 (Dresden-Görlitz) begins, the new fire station not far from the east portal is ready for ... | more
