A driver challenges a driver to a race on the highway - but the people being challenged are plainclothes policemen. They finally reveal themselves and stop the speeding driver. | more
Clear road ahead after almost two years of renovation: the last closure in the Königshainer Berge tunnel is lifted this evening. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Clear road ahead after almost two years of renovation: the last closure in the Königshainer Berge tunnel is lifted this evening. | more
Work on the A4 tunnel has been going on for almost two years, and drivers now have to prepare themselves for restrictions one last time. | more
Work on the A4 tunnel has been going on for more than a year and a half, and now the final tests are due. Drivers must be prepared for detour. | more
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | more
The driver of a van is seriously injured in an accident on the A4 near Görlitz. The route has to be closed - with consequences that last into the evening. | more
The Königshainer Berge tunnel on highway 4 will be completely closed for several days. This is due to construction work that has already been delayed. Drivers will have to take detours. | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
The highway police take aim at a hazardous goods transporter in the Königshainer Berge tunnel. It is not allowed to drive there. There is another problem with the man at the wheel. | more
The renovation of the Königshain tunnel on the A4 has been delayed. Normal operations could only be resumed once the tests have been completed in the spring. | more
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | more
Two broken-down heavy goods vehicles blocked traffic on the A4 near Waldhufen. Tunnel closed, roadworks cleared, charges filed. | more
Renovation work leads to traffic restrictions in tunnel on highway 4 towards Görlitz. Detour signposted, longer travel times expected. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
A few weeks before the renovation of the "Königshainer Berge" highway tunnel on the A 4 (Dresden-Görlitz) begins, the new fire station not far from the east portal is ready for ... | more
