Jochen Seitz led Lok Leipzig to two league titles—and then stepped down. His successor is no stranger to the soccer scene in eastern Germany. | more
Hertha's summer schedule is filling up. The second test match is the highlight of pre-season preparations for the two-time regional league champions. | more
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | more
Jochen Seitz leads Lok Leipzig to two league titles - and yet still resigns. What is behind his sudden departure remains his secret for the time being. | more
In future, 19 western clubs will play in the third division - and Hansa Rostock. The problem of distribution is homemade. The pressure on the DFB is growing after this relegation result. | more
Würzburg prevails in the relegation play-off for promotion to the third division - without having become champions themselves. Lok Leipzig, on the other hand, completed an inglorious treble. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
The home defeat is a huge burden. Nevertheless, the Saxons still believe they can turn things around. The reason is their away strength. | more
Lok Leipzig are once again threatened with failure in the third division promotion race. Almost nothing worked against Würzburg. Which nevertheless gives the coach hope. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Lok Leipzig wants to make the leap into the 3rd division at the third attempt. But in the first leg against Würzburg, they achieved almost nothing. The Kickers now have the better chances. | more
The third attempt at promotion to the third soccer league should be successful. A good first leg result should form the basis. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Lok Leipzig are once again champions of the Regionalliga Nordost, but the club is far from being a third division team. How promotion will now be decided. | more
North East champions, Saxony Cup winners - the successes with Lok Leipzig last season have had positive consequences for the head coach. Jochen Seitz's future is clear for the time being. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Lok Leipzig agrees with the DFB court after the racist insults during the cup match against Schalke, but defends itself against the penalty. Now the verdict is changed. | more
The FSV Zwickau bus driver is injured at the away match at Lok Leipzig. The police were able to identify the cup thrower on the spot. | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
Aue had lost last season's regional cup final in a penalty shoot-out. Now, however, the third-division club has managed to squeeze into the quarter-finals. | more
A Schalke player is racially insulted during a cup match. Lok Leipzig was not only sentenced to a fine. | more
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | more
The German Football Association is not only investigating allegations of racism at two cup matches, the president is also speaking out. | more
The cup match between Leipzig and Schalke is overshadowed by an incident of racism. The police investigate. Lok apologizes, but Schalke does not believe in the single perpetrator theory. | more
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | more
Schalke had a harder time than expected at north-east champions Lok Leipzig. The match was overshadowed by a stoppage in play following an alleged racist insult. | more
The DFB Cup match between north-east regional league champions Lok Leipzig and Schalke 04 had to be interrupted at short notice. A Schalke player complained to the linesman. | more
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | more
The regional league team from Saxony is hoping for a sensation against the second-division soccer team. The duel between the traditional teams has taken place twice in the DFB Cup so far - once even as a final. | more
Champions, but not promoted. Lok Leipzig miss out on a return to professional soccer after more than 25 years against Havelse. In the end, the team is sent off. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
An entire season is decided in two games. Havelse celebrates promotion to the 3rd division after winning the second leg of the relegation play-off against Lok Leipzig. | more
The first leg ended 1:1, so everything is still possible for Lok Leipzig. At TSV Havelse, promotion to the 3rd division is at stake. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
In the first leg of the third division promotion play-off, the north-east champions salvaged a 1-1 draw in stoppage time against the title winners from the north. The club has not written off the leap into the 3rd division. | more
