Vysvětlivky průvodců na zámku Wackerbarth budou brzy překládány přímo – což je výhoda pro zahraniční hosty. | více
Vysoké náklady na energii zatěžují občany i podniky v Německu. Premiér Kretschmer proto trvá na jejich snížení. | více
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | více
Obchvat města Pirna jako věčná stavba: Náklady vzrostly a dokončení se již o několik let zpožďuje. Nyní tento nákladný projekt výstavby silnice brzdí i stavební vady. | více
Prázdniny a vlna nachlazení: Zásoby krve v současné době klesají. Německý Červený kříž proto vyzývá všechny zdravé lidi, aby darovali krev. | více
Sasko již není součástí probíhajícího hledání úložiště pro vysoce radioaktivní jaderný odpad. Lokality ve Svobodném státě Sasko, které byly dosud považovány za potenciálně vhodn... | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Sasko počítá s vyššími daňovými příjmy, než se předpokládalo ještě v květnu. Ministr financí Piwarz přesto hovoří pouze o mírném ulehčení. Proč výzvy pro rozpočet zůstávají velké. | více
Dosud se v DFB-Pokal odehrál pouze jeden zápas proti Schalke. A ten Dynamo vyhrálo doma. V Drážďanech si kladou za cíl zopakovat toto překvapení. | více
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | více
V kádru Schalke 04 se vytvořily mezery. Téměř celá základní sestava je mimo hru. To by však nemělo být překážkou k tomu, aby se tým konečně opět probojoval do osmifinále poháru. | více
Odsouzená pravicová teroristka Beate Zschäpe má zůstat ve vězení minimálně do roku 2035. Vrchní zemský soud v Mnichově stanovil takzvanou minimální dobu výkonu trestu na celkem ... | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Po usídlení americké zbrojní společnosti Covenant v Lipsku sílí protesty: petice nasbírala více než 10 000 podpisů. Co se bude dít dál. | více
Počet lidí, kteří nejsou schopni uhradit náklady na péči z vlastních prostředků, neustále roste. Strana Die Linke se vyslovuje pro omezení spoluúčasti. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Zatímco Lipsko a Drážďany v roce 2027 ponechají poplatky za hřbitovní služby na stejné úrovni, Chemnitz počítá s jejich zvýšením. Jak velké jsou tyto rozdíly? | více
V poháru se RB zatím podařilo dosáhnout jediného vítězství na hřišti soupeře v této sezóně. Podaří se to i v Essenu po pěti prohrách venku? | více
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | více
Budoucnost závodu VW ve Zwickau je nejistá. Premiér Kretschmer proto vypracoval plán B. Budou však Volkswagen, odbory i podniková rada s tímto plánem souhlasit? | více
Nová lékařská univerzita v Cottbusu právě zahájila výuku s prvními studenty. Nyní univerzita hledá partnery pro spolupráci. S Technickou univerzitou v Drážďanech se dokonce uvažuje o zavedení dvojitého studijního programu. | více
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | více
V důsledku prací na inženýrských sítích dojde od večera k nočním úplným uzávěrkám mezi Chemnitzem a Hartmannsdorfem. Jak dlouho bude omezení trvat a jak mohou řidiči uzávěrku objet. | více
Precizní pohyby, sladěné postupy a menu, kde musí každý chod sedět: Šest mladých kuchařů chce v Lucembursku získat zlatou medaili z mistrovství světa. V Drážďanech se naposledy připravují na své velké vystoupení. | více
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | více
Pro Magdeburg by překážka v poháru v podobě rekordního vítěze poháru, FC Bayern, nemohla být vyšší. Přestože je FCM považován za outsidera, věří v postup – stejně jako v roce 2000 v penaltovém rozstřelu. | více
V poháru se RB zatím podařilo dosáhnout jediného vítězství na hřišti soupeře v této sezóně. Podaří se to i v Essenu po pěti prohrách venku? | více
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | více
Saská menšinová koalice složená z CDU a SPD potřebuje k přijetí dvojitého rozpočtu hlasy opozice. Do kdy by mělo dojít k přijetí rozpočtu? | více
Technické sbírky patří k nejoblíbenějším muzeím v Drážďanech. Nyní je na programu jejich celková rekonstrukce. | více
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | více
Heiko Weber trénoval řadu klubů – Cottbus, Aue, Markranstädt a Meuselwitz. Největší stopu však zanechal v Jeně, kde s týmem postoupil do druhé ligy. | více
Kvůli nehodě na dálnici A72 je vozovka ve směru na Bavorsko krátce za Hartensteinem zcela uzavřena. Zatím není jasné, jak dlouho budou muset řidiči počítat s dopravní zácpou. | více
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | více
Festival dokumentárních filmů DOK Leipzig představuje 30 světových premiér a filmy z 61 zemí. Prostor však nabízí i filmům z regionu. | více
Kempování v karavanu nebo obytném voze, když venku mrzne? Kam se mohou vydat milovníci zimního kempování v Sasku. | více
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | více
CSU by ráda viděla Ilse Aignerovou v nejvyšší státní funkci. CDU se zatím drží v pozadí. Co k této klíčové personální otázce říká místopředseda strany Kretschmer? | více
Leipzické jazzové dny spojily při příležitosti svého výročí zcela odlišné generace a hudební styly. Vystoupilo zde i několik veteránů. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Dynamo cestuje do Kielu již pošesté a již pošesté se vrací s porážkou. Po domácím vítězství nad Magdeburgem je tento výjezdovou prohrou. | více
V 9. kole se Holsteinu podařil první vítězství v sezóně. Neškodní Drážďané to dosavadnímu poslednímu týmu v tabulce značně usnadnili. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Jednou za rok se v Lipsku vše točí kolem operního plesu. Ten se zároveň profiluje jako charitativní akce. | více
Leipzig si udržuje svou sérii. Proti Elversbergu si připsal deváté domácí vítězství napříč sezónami a na domácím stadionu zatím neinkasoval ani jeden gól. Nyní musí RB bodovat i na hřišti soupeře. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Sasko zpochybňuje cíle týkající se rozlohy pro rozvoj větrné energie v Německu a raději by se od těchto striktních požadavků odchýlilo. O nezbytnosti větrné energie však není pochyb. | více
Proti Karlsruher SC vytvořil 1. FC Magdeburg hned dva klubové rekordy. Hráči z města na Labi se s hrdostí vydávají na pohárový zápas k FC Bayern – a doufají v senzaci. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Omezení růstu nájemného a horní hranice nájemného v této spolkové zemi vyprší v roce 2027. Strana Die Linke chce tato pravidla prodloužit a rozšířit na další obce. | více
Politický kabaret, stand-up a klaunské vystoupení: Lipský festival smíchu přináší na jeviště nejrůznější styly humoru. Kdo se tentokrát festivalu zúčastní. | více
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | více
Bude po společnosti Covenant následovat další výroba raket ve městě? Společnost Falk Defence vyvíjí raketový dělostřelecký systém. Zda a kde by se mohl vyrábět, zatím není jasné. | více
Nyní se to podařilo i na domácím hřišti. Dresdňanky jasně zvítězily nad outsiderem TSV Flacht. Jedna hráčka oslavila svůj debut. | více
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | více
Lipsko pokračuje ve své vítězné sérii. Proti Elversbergu si připsalo deváté domácí vítězství napříč sezónami, na domácím hřišti stále drží čisté konto a nováčci proti Lipsku nedokážou vyhrát. | více
Po nejistém začátku se 1. FC Magdeburg pořádně rozjel a převálcoval Karlsruher SC. Před velkým pohárovým soubojem s rekordním německým mistrem si FCM dodal pořádnou dávku sebevědomí. | více
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | více
Čas je relativní – a stejně tak i dochvilnost. Úvahy o přechodu na standardní čas. | více
Zmeškal mistrovství světa, měsíce tvrdě makal, konečně je zpátky: Christoph Baumgartner z bundesligového klubu RB Leipzig hovoří o bolestivém období a své dlouhé cestě zpět. | více
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | více
Ať už jde o hledání zaměstnání, zdravou výživu nebo solární energii: vzdělávací programy oslovují obyvatele venkovských obcí. Která témata by měla být v budoucnu dále posílena. | více
Volkswagen stojí před zásadní restrukturalizací – a nyní musí vyjednávat o důležitých bodech. To by mohlo být nesmírně obtížné. Co se stane dál – a kde by to mohlo být nejkritičtější. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Výrobce vůní a aromatických látek chce vytvořit lipský parfém. O tom, jak má vonět, nyní rozhodnou občané. | více
I na konci října se každý den stále mnoho lidí obrací na organizace pomáhající ježkům, protože našli vyhublé nebo zraněné ježky. Proč právě teď ježci potřebují tolik pomoci. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Po nedávných dobrých výkonech utrpěli házeči z Eisenachu hrající v Bundeslize porážku. V Göppingenu jim byly osudné nedostatky v obraně a slabá proměňitelnost šancí. | více
Od porážky s Wolfsburgem v říjnu 2024 Bayern neprohrál žádný zápas Bundesligy. V Lipsku oslaví tým výjimečné výročí – jak to bude pokračovat v Lize mistrů? | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Ceny mléka jsou na nejnižší úrovni za posledních pět let, zatímco náklady producentů rostou. Co to znamená pro spotřebitele. | více
V Red Bull Aréně paráda, venku katastrofa – tak se zatím jeví sezóna RB. Nyní přichází velmi silný nováček. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
