Tři drážďanská divadla mají být sloučena do jednoho provozního celku – bez propouštění a snížení dotací, slibuje vedoucí úřadu David Klein. Co z toho však bude mít město? | více
Od začátku války v Gaze v říjnu 2023 čelí Židé a Židovky v Německu opět větší nenávisti a nepřátelství. Jak se vyvíjel počet těchto případů v Sasku? | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Od kdy již není výuka v horku přijatelná? Saské školy mohou reagovat flexibilně – od zkrácení výuky až po výlety do přírody. | více
Divadlo Festspielhaus Hellerau má obavy o své budoucí financování. Evropské centrum umění jako hostitel však hodlá diváky zaujmout mezinárodními tanečními vrcholy a hudbou. | více
Zařízení v Lipsku má dodávat dálkové teplo a zároveň být průkopnickým projektem. Co dokáže 65 208 metrů čtverečních takzvaných kolektorů. | více
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | více
Danny Röhl se vrací do světa RB. Trenér, který prošel trenérskou školou v Lipsku, přebírá Red Bull Salzburg. Tam je pro klub ideální volbou. | více
Psychoterapeuti bijí na poplach: kvůli plánovaným škrtům by od roku 2027 mohlo být zrušeno více než každé třetí terapeutické sezení. Pacienti již nyní čekají na léčbu celé měsíce. | více
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | více
Opět je hotový nový přírůstek do týmu MBC. Tentokrát se vrací nejlepší střelec. Naopak dva klíčoví hráči se s týmem loučí. | více
Uprostřed jeho dovolené se diskutuje o odvolání úspěšného trenéra Lipského Oleho Wernera. Jeho odchod je nevyhnutelný. Všem to přinese jen ztráty. | více
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | více
Kdo dnes cestuje vlakem mezi Lipskem, Magdeburgem a Hannoverem, musí si na cestu vyhradit více času – železnice se potýká s problémy s trolejovým vedením. | více
O rozšíření železniční trati Lipsko–Chemnitz se vede spor již řadu let. Náklady na tento projekt však prudce vzrostly. Nyní se počítá s určitými ústupky, aby se stavební projekt konečně rozběhl. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Po řádění řidiče v Lipsku hovoří primátor Jung o osobních zátěžích, plánech na odchod z funkce a svých zkušenostech se společenskými výzvami. | více
Po více než 20 letech ve funkci bilancuje Burkhard Jung, primátor Lipska, své působení – a otevřeně hovoří o výzvách, které přinesla řáděná jízda v Lipsku. | více
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | více
Nedostatek finančních prostředků nutí města a obce v Sasku k úsporám. Na školy, silnice a podobné věci zbývá stále méně peněz. | více
Serkowitzská lidová opera proměňuje Mozartovu operu „Únos ze serailu“ v bouřlivé minimalistické divadelní představení se třemi hlasy, třemi hudebníky a spoustou bláznivých scén s klobáskami v neformálním stylu. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Přibližně každý šestý zaměstnanec v Sasku pracuje ve zdravotnictví. Toto odvětví roste rychleji než zbytek ekonomiky. | více
Více prostoru a nové výhledy. Drážďanská zoologická zahrada nabízí svým žirafám a zebrám více místa. Rozšíření výběhu bylo financováno výhradně z darů. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Účelem hlavního plánu pro jihozápadní Sasko je doprovázet průmyslovou transformaci v této významné průmyslové oblasti. Jde o nová pracovní místa a nové podniky: první projekty již jsou připraveny. | více
Po desítkách let se v Los Angeles znovu objevilo umělecké dílo z Drážďan, o kterém se věřilo, že je ztracené. Příběh této dlouhé cesty byl rekonstruován a nyní je k vidění na výstavě v L.A. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Sasko je čtvrtým spolkovým státem, který svou ústavu formuloval také v jednoduchém jazyce. Tato verze má lidem se zdravotním postižením umožnit lepší zapojení do společenského života. | více
Klub Bundesligy Dresdner SC zapůjčil talentovanou hráčku Teresu Ziegenbalg do Erfurtu a na oplátku angažoval další křídlo z USA. | více
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | více
Z Lipska/Halle opět odlétá deportační let do Kábulu. Základem je dohoda s tamějšími islamistickými Tálibánci. | více
Pět zlatých medailí na soutěži AWC Vienna 2026 – další ocenění na soutěži Mundus Vini | více
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | více
Počet lékáren neustále klesá i v Sasku. Před pěti lety jich bylo ještě 938, v roce 2024 jich bylo 887. Strana Die Linke chce tento trend zastavit pomocí svého plánu. | více
Průzkum ukazuje, že nálada v Lužici je poněkud pochmurná. Co obyvatelům způsobuje obzvláště velké starosti | více
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | více
Navzdory větru a nepřízni počasí se každé ráno věnuje pravděpodobně nejstarší německý pomocník při doprovodu žáků do školy v Drážďanech. Tento čilý senior zatím ani zdaleka neuvažuje o tom, že by s tím přestal. | více
Na silnici B101 došlo ke srážce čtyř vozidel – jedna osoba zemřela. Co je zatím o nehodě známo. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Čtvrť panelových domů Dresden-Prohlis již jednou posloužila jako scéna pro velkolepý koncert. Nyní k tomu přibude opera s kosmickým rozměrem. | více
Jochen Seitz dovedl Lok Leipzig ke dvěma mistrovským titulům – a poté odstoupil. Jeho nástupce není ve východním německém fotbale žádným neznámým jménem. | více
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | více
Saský průmysl polovodičů a softwaru roste navzdory celkovému trendu a vytváří 1 500 nových pracovních míst. Odvětvové setkání Silicon Saxony Days nabývá nových rozměrů. | více
Saským ovocnářům se zatím daří dobrá sklizeň jahod. I přes krátké období mrazů je úroda bohatá a kvalitní – a ceny zůstávají stabilní. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Saská plavecká zařízení zůstávají otevřená pro děti a mládež bez bronzového odznaku. Proč odborníci varují před přísnějšími pravidly pro vstup a jaká rizika v tom vidí. | více
Od Arktidy po Amazonii: Festival „Theater der Welt“ přiváží do Chemnitzu 33 inscenací z celého světa. Tady je program. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
„Opilý je klavír, ne já“: Herec Bill Murray dodává závěrečnému večeru Drážďanských hudebních festivalů zvláštní nádech. Publikum rozvibruje Kulturpalast. | více
Po více než pěti letech restaurátorských prací se historický rychlík z 60. let opět vrací na koleje. V budoucnu bude při příležitostných jízdách přinášet železniční nostalgii. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Kdo se ocitl v dluhové pasti, neměl by se přesto muset obávat, že nezaplatí nájem nebo elektřinu. K tomu slouží speciální účty. Jejich ochrana musí být lépe prosazována, říká ministryně sociálních věcí Köppingová. | více
Klub z Wartburgu má na kontě již druhou posilu. Z řad ligového soupeře přichází juniorský mistr světa. Trenéra i spoluhráče z ThSV Eisenach již velmi dobře zná. | více
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | více
V soutěži Adama Riese mohou matematici předvést, co v nich je. Zúčastnilo se jí více než 1 000 žáků ze Saska, Durynska, Bavorska a České republiky. Takto dopadlo finále. | více
S ohledem na nezbytné reformy požaduje saský premiér více než jen úzce zaměřené debaty o úsporách. Federální vláda by ve své komunikaci měla spíše nastínit širší souvislosti. | více
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | více
SC Magdeburg přišel ve finálové čtyřce Ligy mistrů v Kolíně nad Rýnem o obhajobu titulu. Po porážce v semifinále proti Füchse panuje v týmu SCM zklamání a pocit prázdnoty. | více
Od pračky až po parník „Völkerfreundschaft“: V depozitáři Muzea NDR ožívají vzpomínky na dovolené a každodenní život ve východním Německu. | více
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | více
Vztahy s Polskem a Českem jsou úzké, avšak dopravní spojení jsou podle představitelů východních spolkových zemí nedostatečná. Spolkové ministerstvo dopravy na tuto kritiku reaguje. | více
Optimismus místo rezignace: Saská SPD chce iniciovat reformy a posílit perspektivu východního Německa. Hovoří se také o důvěře v politiku. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
96% obsazenost, tržby přesahující 2,2 milionu eur a závěrečný večer s americkým hercem Billem Murrayem: 49. ročník Drážďanských hudebních festivalů se zapsal jako nejlepší v historii. | více
Federální vláda chce pomocí úsporného balíčku vyřešit finanční schodky ve veřejném zdravotním pojištění. Proti těmto plánům se však zvedá odpor. Zemská lékařská komora nyní požaduje nový přístup. | více
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | více
Optimismus místo rezignace: Saská SPD chce iniciovat reformy a posílit perspektivu východního Německa. Hovoří se také o důvěře v politiku. | více
Do nového centra dětské vesničky v lipském Connewitzu bylo investováno přibližně 18 milionů eur. Kromě ubytovacích jednotek zde funguje také mateřská škola a rodinné centrum. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Americká hvězda jako ikona NDR, plná rozporů až do samého konce: Proč smrt Deana Reeda v červnu 1986 zůstává záhadou dodnes. | více
Saská SPD zve na mimořádný stranický sjezd do hlavního města spolkové země. Hlavními tématy budou především školství a nový programový dokument. Mladí socialisté vyvíjejí tlak v otázce zákona o policii. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
