من أغنية جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى الملوثات المتراكمة - الدولة كوريث

قامت دولة ساكسونيا الحرة العام الماضي بقبول 1262 ميراثاً. يحدث ذلك كلما توفي شخص مقيم في ساكسونيا ولم يكن له أقارب أو شريك، أو عندما يرفضون قبول الميراث. لكن ما الذي يصبح ملكاً للدولة بهذه الطريقة؟ وهل يستحق الأمر للدولة أن تكون وارثاً؟

كم جمعت ساكسونيا في عام 2025 من عائدات الميراث؟

في العام الماضي دخل إلى الخزينة ما يقرب من 7.9 مليون يورو عبر ما يُسمى بالميراثات المالية (Fiskalerbschaften). ووفقاً لإدارة الإدارة المركزية للأراضي (ZFM) لدولة ساكسونيا الحرة، كان هذا أقل قليلاً من العام السابق الذي بلغ تقريباً 8.7 مليون يورو. 

لكن معالجة هذه الميراثات مكلفة. مع تكاليف الأُجور والمصاريف المادية اضطرّت ساكسونيا لإنفاق ما يقرب من 5 ملايين يورو على ذلك. يعتني 22 موظفاً بقسم الميراثات المالية بهذه الحالات.

وأفاد الـZFM أيضاً أن الفارق لا يمكن للولاية تسجيله كربح، لأن الميراث غالباً ما يأتي مصحوباً بالتزامات — مثل الصيانة أو تأمين السلامة المرورية للممتلكات. وفي المحصلة، يسعد الدولة كوارث عندما يخرج لها «رصيد صفري». 

ما الذي ترثه الدولة عادةً؟

بحسب ZFM، فإن «منازل، كراجات، مزارع، حدائق، ممتلكات تجارية، أراضٍ زراعية» تنتقل إلى ملكية الولاية عبر الميراث. تقع معظم العقارات في ساكسونيا، لكن بعضها أيضاً في ولايات أخرى داخل جمهورية ألمانيا الاتحادية أو في الخارج. 

«في كثير من الحالات تكون هذه مثقلة بحقوق رهن عقاري تفوق قيمتها أو في حالة إنشائية سيئة»، كما شرح رئيس ZFM مارتن أوبراشر. وإذا انضمّ ملاك مشتركون غير معروفين، يصبح الإجراء معقّداً ومُكلفاً.

من بين الميراثات المعقّدة للولاية، على سبيل المثال، مصنع ألواح ليفية سابق. هذه المنطقة الصناعية المتروكة مسجّلة في سجل المواقع الملوّثة في ساكسونيا — ومن المُرجَّح أن مواد خطرة مخزنة في التربة. لا تزال هناك تحقيقات جارية، لكن بحسب تقرير خبير ستكلّف إزالة الملوثات المترسبة على السطح وحدها 2.5 مليون يورو. ولعدة سنوات يجري على هذه التركة إجراء إفلاس نتيجة لتراكم الديون.

كما يُعثر مراراً على مجوهرات بين المتعلقات. تُباع هذه بعد ذلك عبر دور المزاد أو تجار المعادن الثمينة. ومع الارتفاع الحاد في أسعار الذهب والفضة، لم تستفد ساكسونيا تقريباً من ذلك. «للأسف لم تُعثر على أشياء قيّمة بارزة»، قال أوبراشر.

ما علاقة الدولة كوريث بأغنية جمهورية ألمانيا الديمقراطية «Am Fenster»؟

في مايو 2000 توفيت الشاعرة هيلدغارد ماريا راوخفوس في لايبزيغ. هي من كتبت القصيدة «Am Fenster» التي لحّنها فريق سيتي عام 1974 — والتي أصبحت أغنية أيقونية ولا تزال تُعزف كثيراً حتى اليوم. في البداية لم تُعرف أي ورثة، فاعتُبرت ساكسونيا عام 2002 من قبل محكمة الصلح وارثاً قانونياً لراوخفوس. وكانت الإتاوات تُدفع إلى الولاية سنة بعد سنة.

لكن هذه الميراث — التي كانت مُجِدية مادياً إلى حد ما — لم تكن دائمة، حسبما أفاد ZFM. فالمطالبات بموجب قانون الميراث تسقط بعد 30 عاماً بالتقادم — وبالتالي تكون الولاية دائماً وارثاً مؤقتاً قابلًا للسحب.

في حالة هيلدغارد ماريا راوخفوس، عثر مكتب للتحقيق عن الورثة في النهاية على ورثة من الدرجة الثالثة، أي أقارب بعيدين. طالبوا بالميراث من الولاية — واضطرت ساكسونيا إلى سداد عائدات الإتاوات والبالغة إجمالاً نحو 161,000 يورو إلى الورثة الحقيقيين.