Перед від'їздом до чемпіонату світу у складі збірної Кот-д'Івуару Ян Діоманде пише листа своїй покійній сестрі. Тепер цей емоційний і зворушливий лист оприлюднено. | більше
«Зелені» у парламенті Саксонії роблять ставку на кадрову стабільність. Під час виборів нового керівництва фракції двічі було зафіксовано 100-відсоткову підтримку. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Три дрезденські театри планується об’єднати в одну організацію — без скорочення робочих місць та зменшення субсидій, обіцяє керівник відомства Давид Кляйн. Але що це дасть місту? | більше
З початку війни в Газі в жовтні 2023 року євреї в Німеччині знову стикаються з посиленням ненависті та ворожих настроїв. Як змінювалася кількість таких випадків у Саксонії? | більше
З якого моменту проведення занять у спеку стає неприйнятним? Школи Саксонії можуть реагувати гнучко — від скорочення тривалості занять до екскурсій на свіжому повітрі. | більше
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | більше
Фестивальний театр «Геллерау» переживає через майбутнє фінансування. Проте Європейський центр мистецтв, як господар закладу, має намір завоювати публіку міжнародними танцювальними подіями та музикою. | більше
Об’єкт у Лейпцигу має забезпечувати централізоване теплопостачання і водночас стати пілотним проектом. На що здатні 65 208 квадратних метрів так званих колекторів. | більше
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | більше
Денні Рьоль повернувся до сім’ї «Ред Булл». Тренер, який пройшов підготовку в Лейпцигу, очолить «Ред Булл Зальцбург». Там він є ідеальним кандидатом на цю посаду. | більше
Психотерапевти б'ють на сполох: через заплановані скорочення з 2027 року може бути скасовано більше ніж кожну третю сесію терапії. Вже зараз пацієнти чекають на лікування місяцями. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Після вильоту з ліги «Ауе» вдається сенсація. Рекордсмен за кількістю матчів Меннель розпочинає свій 19-й сезон у складі «Фіалків». | більше
Ще один новий гравець приєднався до MBC. Цього разу до команди повертається найкращий бомбардир. Натомість двоє ключових гравців залишають команду. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Посеред його відпустки точаться дискусії щодо звільнення успішного тренера «Лейпцига» Оле Вернера. Його відхід неминучий. У цій ситуації всі залишаються у програші. | більше
Тим, хто сьогодні подорожує поїздом між Лейпцигом, Магдебургом і Ганновером, слід запланувати більше часу на поїздку — залізниця стикається з проблемами з контактною мережею. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Вже багато років точаться суперечки щодо розширення залізничної лінії Лейпциг—Хемніц. Однак витрати на цей проект стрімко зросли. Тепер планується скоротити витрати, щоб будівельний проект нарешті набрав обертів. | більше
Після понад 20 років на посаді Буркхард Юнг, мер Лейпцига, підбиває підсумки своєї діяльності — і відверто розповідає про виклики, що постали після інциденту з наїздом на людей у Лейпцигу. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Нестача коштів змушує міста та громади Саксонії економити. На школи, дороги та інші потреби залишається дедалі менше грошей. | більше
Приблизно кожен шостий працівник у Саксонії працює в галузі охорони здоров’я. Ця галузь розвивається швидше, ніж решта економіки. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Більше простору та нові перспективи. Дрезденський зоопарк надає своїм жирафам і зебрам більше місця. Розширення вольєра було профінансовано виключно за рахунок пожертв. | більше
Генеральний план Південно-Західної Саксонії покликаний супроводжувати процес промислової трансформації у цьому важливому промисловому регіоні. Йдеться про створення нових робочих місць та відкриття нових підприємств: перші проекти вже готові. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Через десятиліття твір мистецтва з Дрездена, який вважався втраченим, знову з’явився в Лос-Анджелесі. Історія цієї одіссеї була відтворена і тепер її можна побачити на виставці в Лос-Анджелесі. | більше
Саксонія стала четвертою федеральною землею, яка опублікувала свою конституцію також у спрощеній формі. Ця версія покликана забезпечити людям з інвалідністю кращі можливості для участі в суспільному житті. | більше
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | більше
Клуб Бундесліги «Дрезденський СК» віддав талановиту Терезу Цигенбальг в оренду до Ерфурта, натомість підписавши контракт з ще однією нападницею з США. | більше
З Лейпцига/Галле знову вилітає літак з депортованими до Кабула. Підставою для цього є угода з ісламістським рухом «Талібан», що там перебуває при владі. | більше
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | більше
Кількість аптек у Саксонії також постійно зменшується. П’ять років тому їх було ще 938, а у 2024 році — вже 887. Партія «Ліві» має намір зупинити цю тенденцію за допомогою спеціального плану. | більше
Опитування показує, що настрої в Лаузиці погіршилися. Що саме викликає у мешканців особливі турботи | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Незважаючи на вітер та негоду, щоранку, мабуть, найстарший у Німеччині супровідник школярів допомагає учням початкової школи у Дрездені. Цей бадьорий літній чоловік ще й не думає про те, щоб припинити свою діяльність. | більше
На трасі B101 зіткнулися чотири автомобілі — одна людина загинула. Що наразі відомо про аварію. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Район Дрезден-Проліс, забудований типовими багатоквартирними будинками, вже колись ставав сценою для грандіозного концерту. Тепер до цього додається опера космічного масштабу. | більше
Йоген Зайц привів «Лок Лейпциг» до двох чемпіонських титулів — і пішов у відставку. Його наступник добре відомий у східній частині Німеччини. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Галузь напівпровідників та програмного забезпечення Саксонії розвивається всупереч загальній тенденції та створює 1 500 нових робочих місць. Галузева конференція Silicon Saxony Days виходить на новий рівень. | більше
Садівники Саксонії задоволені врожаєм полуниці, який поки що видається вдалим. Незважаючи на короткий період заморозків, врожайність і якість на висоті, а ціни залишаються стабільними. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Басейни Саксонії залишаються відкритими для дітей та підлітків, які не мають бронзового значка. Чому експерти застерігають від запровадження суворіших правил відвідування та які ризики вони вбачають. | більше
Від Арктики до Амазонки: фестиваль «Театр світу» привезе до Хемніца 33 вистави з усього світу. Ось що вас чекає. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
«Піаніно п’яне, а не я»: актор Білл Мюррей додає особливого колориту фіналу Дрезденського музичного фестивалю. Публіка змушує Палац культури тремтіти. | більше
Після понад п’яти років реставрації історичний швидкісний поїзд 60-х років знову вирушає в дорогу. Надалі він пропонуватиме пасажирам ностальгію за залізницею під час спеціальних рейсів. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Ті, хто потрапив у боргову пастку, не повинні через це хвилюватися про оплату оренди чи електроенергії. Для цього існують спеціальні рахунки. Захист цих рахунків має забезпечуватися ефективніше, зазначає міністр соціальних справ Кьоппінг. | більше
Клуб із Вартбурга офіційно підписав другого нового гравця. До команди приєднався чемпіон світу серед юніорів, який раніше виступав за одного з суперників у лізі. Він уже добре знайомий із тренером та партнерами по команді з «ТшВ Ейзенах». | більше
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | більше
На конкурсі імені Адама Різа математичні генії можуть продемонструвати свої здібності. У ньому взяли участь понад 1 000 учнів із Саксонії, Тюрінгії, Баварії та Чехії. Ось як завершився фінал. | більше
З огляду на необхідні реформи прем'єр-міністр Саксонії закликає не обмежуватися дріб'язковими дебатами про економію. Натомість уряд Німеччини повинен у своїх заявах подавати більш широку картину. | більше
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | більше
Футбольний клуб «Магдебург» не зміг захистити титул на «Фіналі чотирьох» Ліги чемпіонів у Кельні. Після поразки у півфіналі від «Фуксів» у клубі SCM панують розчарування та відчуття порожнечі. | більше
Від пральної машини до судна «Дружба народів»: у сховищі Музею НДР оживають спогади про відпустки та повсякденне життя у Східній Німеччині. | більше
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | більше
Відносини з Польщею та Чехією є тісними, проте, на думку глав урядів східних земель, транспортне сполучення є недостатнім. Федеральне міністерство транспорту реагує на цю критику. | більше
Оптимізм замість зневіри: Саксонська СДПН прагне ініціювати реформи та зміцнити перспективи Східної Німеччини. Йдеться також про довіру до політики. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
96-відсоткова заповненість, понад 2,2 мільйона євро доходу та фінал за участю американського актора Білла Мюррея: Дрезденський музичний фестиваль визнав свій 49-й сезон найкращим за всю історію. | більше
За допомогою пакету заходів економії федеральний уряд має намір усунути фінансові прогалини в системі обов’язкового медичного страхування. Однак ці плани зустрічають опір. Регіональна медична палата вимагає перегляду цих планів. | більше
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | більше
Оптимізм замість зневіри: Саксонська СДПН прагне ініціювати реформи та зміцнити перспективи Східної Німеччини. Йдеться також про довіру до політики. | більше
На будівництво нового центру «Дитяче містечко» в Лейпцигу-Конневіці було виділено близько 18 мільйонів євро. Окрім житлових груп, тут також є дитячий садок та сімейний центр. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Американська зірка як ікона НДР, суперечлива до самого кінця: чому смерть Діна Ріда в червні 1986 року й досі залишається загадкою. | більше
Саксонська СДПН запрошує на позачерговий з’їзд партії до столиці землі. Головними темами мають стати освіта та нова програмна платформа. Молодіжна організація СДПН чинить тиск щодо закону про поліцію. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
