Logo Die Sachsen News
Новини / мистецтва та культури

Саксонія вручає нагороду з нагоди Дня відкритих пам’яток

Саксонія вручає нагороду з нагоди Дня відкритих пам’яток
Цього року Саксонська премія з охорони пам’яток, пов’язаних з дітьми та молоддю, присуджена школі в Кенігсбрюке, яка опікується збереженням історичних камелій. (Архівне фото) / Фото: Даніель Шефер/dpa
Від: DieSachsen News
Найстаріші камелії на північ від Альп ростуть у теплиці в Кенігсбрюку. Учні дбають про те, щоб навіть люди з вадами зору могли познайомитися з їхньою історією.

Заксен поєднує День відкритих пам’яток із вшануванням зусиль, спрямованих на охорону пам’яток. Цього року Дитяча та молодіжна премія Вільного штату в галузі охорони пам’яток присуджена місту Кенігсбрюк, а саме старшій школі імені Артура Кіслінга. Учні присвятили свою роботу дуже особливій культурній пам’ятці — трьом камеліям віком близько 200 років, що ростуть у теплиці замку Кенігсбрюк. Вони вважаються найстарішими камеліями, що ростуть поруч, у Європі на північ від Альп. 

Охорона пам’яток має багато граней

За словами Регіни Краушаар, міністра штату з питань інфраструктури та регіонального розвитку, приклад з Кенігсбрюка наочно демонструє, що охорона пам’яток має багато граней. Молоді люди докладно вивчили історію камелій та організували екскурсії, зокрема для людей з вадами зору.

«Саме це ми відзначаємо Саксонською премією у сфері охорони пам’яток для дітей та молоді: молоді люди, які на волонтерських засадах творчо та послідовно займаються охороною та збереженням пам’яток і тим самим подають приклад іншим», — підкреслила Краушаар. У випадку з камеліями колекція рослин, що перебуває під охороною як пам’ятка, стає частиною живої культурної спадщини.

Саксонія має давні традиції у вирощуванні камелій

Державний консерватор Саксонії Альф Фуркерт наголосив на значенні камелій для Саксонії. Тут можна оглянутися на понад 250-річну традицію вирощування камелій. У Саксонії знаходяться одні з найстаріших і найзначніших колекцій камелій у Німеччині — наприклад, у парку замку Пілльніц, у Россваїні, у замку Цушендорф та у Кенігсбрюку.

«Камелії довгий час вважалися дорогоцінною привілегією дворянства та великої буржуазії. Те, що їхнє розведення та торгівля ними набули такого значення у всьому світі, не в останню чергу завдяки саксонській династії садівників на чолі з Якобом Фрідріхом Зайделем», — підкреслив Фуркерт, який також є головою Управління з охорони пам’яток Саксонії. 

Саксонська премія в галузі охорони пам’яток для дітей та молоді вручається щорічно з 2012 року під час відкриття Дня відкритих пам’яток. Ця нагорода відзначає активну участь учнів у Саксонській державній програмі «Пегас — школи усиновлюють пам’ятки». Вона передбачає матеріальну та грошову винагороду.

Цього разу в центрі уваги — історичні місця, що єднають людей

Цьогорічний «День відкритих пам’яток» проходить під гаслом «Мережі: пам’ятки та інфраструктура». Він звертає увагу на історичні місця та споруди, які об’єднують людей і залишили слід у суспільному житті — наприклад, млини, гірничі споруди, школи, об’єкти комунального господарства, транспортні шляхи та інші технічні пам’ятки. Водночас він акцентує увагу на мережах людей, які спільно докладають зусиль для збереження цих місць. 

У Саксонії відкрито майже 700 пам’яток

У неділю в Саксонії можна було оглянути майже 700 пам’яток, а по всій Німеччині — близько 6 500. Багато з них у повсякденному житті недоступні або доступні лише в обмеженому режимі. Серед іншого, відвідувачам пропонувалися екскурсії, виставки та демонстрації. День відкритих пам’яток відбувається щороку у другу неділю вересня і координується на федеральному рівні Німецьким фондом охорони пам’яток. 

Головний захід у готелі «Золотий лев» у Хайніхені

Головний захід для Саксонії відбувся у готелі «Золотий лев» у Хайніхені. Лише в окрузі Серединна Саксонія можна було оглянути близько 50 об’єктів. Серед них були, зокрема, Стара лісова дільниця в Наундорфі (Бобріцш-Гільберсдорф), млин Баха в районі Штайна міста Гарта, історична рудомийна в Гальсбрюке, водонапірна вежа у Фрайберзі та залізничний вокзал у районі Америка міста Пеніг. Район присудив власні премії за збереження пам’яток.

Авторські права 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media