Гандбольна команда Бундесліги "Лейпциг" хоче покинути зону вильоту в матчі з "Гепінгеном". Натомість відбувається чергове розчарування. Один гравець, зокрема, є непереможним проти своїх опонентів. | mehr
Всім, хто любить крем-нугу Nudossi з фундуком, варто придивитися уважніше: Банки були відкликані через ризик зараження сальмонелою. Що потрібно знати тим, хто постраждав. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
З середини квітня водії на автобані А4 можуть очікувати на обмеження: На ділянці між містами Охорн та Зальценфорст буде відремонтовано 9,2 кілометра проїжджої частини. | mehr
Після футбольних заворушень на дрезденському стадіоні "Рудольф Харбіг" "Динамо" тепер грає в клубі в Нюрнберзі. Статистика говорить проти команди з міста на Ельбі, як і поточна ситуація. | mehr
В адміністративному суді в Дрездені партія хоче домогтися, щоб Відомство з питань захисту Конституції зняло категоризацію. Це вже друга юридична спроба. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Оле Вернеру доведеться вносити зміни до складу задньої четвірки. Поки що незрозуміло, хто зіграє зліва від Лукеби в центральному захисті. Дуель справа між двома легіонерами також відкрита. | mehr
Пожежна бригада евакуювала шкільний центр у Дрездені-Йоганнштадті після того, як кілька людей поскаржилися на нудоту та подразнення дихальних шляхів. Причина досі не з'ясована. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Тренер менхенгладбахської "Боруссії" Ойген Поланскі не шукає особистого гламуру у фінальному ривку в Бундеслізі, а прагне здобути очки. На полі він може розраховувати на двох поверненців. | mehr
Обидві країни хочуть і надалі співпрацювати задля популяризації сорбської мови та традицій. Державний представник з Потсдама бачить цю співпрацю зразковою. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Через тиждень після заворушень у Дрездені "Динамо" грає з "Нюрнбергом". Тренер Мирослав Клозе знаходить чіткі слова щодо заворушень. | mehr
Регіональні делікатеси та традиційні ремесла: дрезденському ринку Штрейзельмаркт потрібні нові кіоски - і яскраве дерево. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
Оператор мережі інвестує великі суми, щоб задовольнити зростаючий попит. Один з великих проектів стосується аеропорту Лейпциг/Галле. | mehr
Від Шаубургу до Шлоссплатц: 19 локацій, 17 нагород і фокус на світі праці - що цьогорічний Filmfest Dresden запропонує шанувальникам кіно та суспільству. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Бортпровідники авіакомпанії Lufthansa планують страйк у п'ятницю. Це вплине на рейси, що злітають або приземляються в Лейпцигу/Галле. До чого потрібно бути готовим пасажирам вже зараз. | mehr
Кілька адрес офісів ХДС у Саксонії, Саксонії-Ангальт і Тюрингії раптово з'являються на картах Google Maps як "будинок з яйцями". Постраждав і земельний парламент у Дрездені. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Поліція вийшла на слід порушників швидкісного режиму. Зараз у Саксонії, Саксонії-Ангальт і Тюрингії також проводяться додаткові перевірки. Що потрібно знати водіям. | mehr
Ціни на автозаправних станціях останнім часом дещо знизилися. Однак, з економічної точки зору, ситуація залишається напруженою - з наслідками для багатьох споживачів. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Клуби коноплярства мають право легально вирощувати одурманюючі рослини за певних умов. Як змінилася кількість клубів у Саксонії порівняно з іншими федеральними землями? | mehr
Незабаром для тисяч учнів закінчаться роки навчання. Тоді вони, сподіваємось, будуть тримати в руках атестати про повну загальну середню освіту. Але перед цим вони ще мають показати, на що вони здатні. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
Жорсткіші правила, зростання цін і забруднені ґрунтові води: внесення добрив перетворюється на прогулянку по канату для фермерів на Сході. Простого рішення не існує. | mehr
Жорсткіші правила, зростання цін і забруднені ґрунтові води: для фермерів на сході внесення добрив стає актом балансування. Простого рішення не існує. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
"Наразі ми маємо дуже, дуже низькі ціни на зерно, - каже комісар ЄС з питань сільського господарства Хансен. Це проблема для фермерів, якій також має допомогти послаблення обмежень на виробництво біопалива. | mehr
"Наразі ми маємо дуже, дуже низькі ціни на зерно, - каже комісар ЄС з питань сільського господарства Хансен. Це проблема для фермерів, яку також слід вирішувати шляхом послаблення обмежень на виробництво біопалива. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Вдруге поспіль волейбольна команда Дрездена вийшла до фіналу чемпіонату Німеччини. Вони знову вибили з боротьби фаворитів зі Штутгарта. | mehr
Велика пожежна операція в регіоні Плауен: На автобані 72 в напрямку Хофа згоріла вантажівка. Як довго тривало закриття. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Водіям слід очікувати обмежень на автобані 38 поблизу Лейпцига у зв'язку з будівельними роботами. Що планується і скільки часу це займе. | mehr
Після звинувачення у вітанні Гітлера в Бундестазі Маттіас Моосдорф втратив імунітет. Тепер саксонський депутат від AfD має постати перед судом. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
З турботи про добробут тварин і здоров'я їхніх супутників Саксонія наразі більше не дає дозволу на перевезення тварин на Близький Схід. | mehr
Меморіальний центр "Geschlossener Jugendwerkhof" у Торгау отримав фінансування. Серед іншого, гроші дозволять провести цифрову роботу з вшанування пам'яті. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Після нового випадку АЧС в окрузі Герліц знову запроваджено зони відчуження. Влада зосередилася на інтенсивному відлові та полюванні, щоб запобігти поширенню хвороби. | mehr
Вперше за понад 50 років люди знову на шляху до Місяця. Але скільки знань про космос досі отримують саксонські школярі? Обсерваторії відіграють важливу роль у навчанні. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
ФК Ерцгебірге знову програє і залишається без перемог навіть після зміни керівництва. Відставання від рятівних місць зростає до дванадцяти очок. | mehr
Критика зрозуміла: Той, хто сьогодні подорожує потягом у регіональному сполученні в Саксонії, повинен мати "міцні нерви", заявляє пасажирська асоціація Pro Bahn. Залізниця розпочинає негайну програму. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Уряд у Празі хоче запобігти подальшому зростанню цін за допомогою цілого пакету заходів. Це також піде на користь німецьким водіям, які перетинають кордон, щоб заправитися бензином. | mehr
Зростання цін на бензин створює проблеми для ремісничого бізнесу в Саксонії. "Торговий дизель" покликаний полегшити ситуацію. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
Розслідування футбольних заворушень на дрезденському стадіоні "Харбіг" вже давно розпочалося. Поліція сформувала слідчу групу та аналізує численні відеоматеріали. | mehr
Рідл Баку взяв перерву в тренуваннях - чи вистачить її на гру в Гладбаху? Чому останні шість ігор для нього подвійно важливі. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Ліва партія в Саксонії є войовничою і впевненою в собі. Зростання кількості членів розглядається як доказ того, що партія досягла дна у Вільній державі. | mehr
Незадовго до Дня дослідження предметів старовини муніципальні музеї Єни презентують результати первинного огляду колекції. Що виявили експерти і що буде далі. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Штучні квіти Себніца та виробництво порцеляни мають збагатити культурну спадщину не лише Саксонії. Чому паркур і фан-культура також пропонуються на Заксенрінґу. | mehr
Еберхард Рідель увійшов в історію своєю перемогою в гігантському слаломі в Адельбодені. Найкращий лижник НДР помер у віці 88 років. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
Після футбольних заворушень у Дрездені тиск на клуби зростає, а заклики до жорсткіших дій проти хуліганів лунають дедалі гучніше. Клуби повинні нести більшу відповідальність. | mehr
Критика зрозуміла: Той, хто сьогодні подорожує потягом у регіональному сполученні в Саксонії, повинен мати "міцні нерви", каже пасажирська асоціація Pro Bahn. Список недоліків довгий. | mehr
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | mehr
Найближчими тижнями між Дрезденом та Цвіккау проводитимуться масштабні будівельні роботи. Це вплине на пасажирів залізниці. | mehr
Саксонський духовий філармонічний оркестр став відомим далеко за межами Німеччини, і не лише після здобуття премії Opus Klassik. Тепер колектив грає на сценах світового рівня. | mehr
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | mehr
Фінансові труднощі спричиняють дедалі більшу невизначеність у театрі Плауен-Цвікау. Які наслідки це матиме для майбутнього сезону? | mehr
Заворушення на "Динамо" проти "Герти" спричинили багато неприємностей. Берлінці хочуть допомогти прояснити ситуацію, але не хочуть робити поспішних висновків. | mehr
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | mehr
Найбільша в Європі виставка тварин, регіональні делікатеси та розумні сільськогосподарські технології: виставка Agra в Маркліберзі знову стане місцем зустрічі представників сільського, лісового господарства та харчової промисловості. | mehr
Після заворушень на матчі між дрезденським "Динамо" та швейцарською "Гертою" об'єднання "Unsere Kurve" закликає до диференційованого підходу до культури вболівання. Міністр внутрішніх справ Саксонії піддається критиці. | mehr
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | mehr
