Столиця землі Саксонія Дрезден скорочується
Менше народжень, більше смертей: У Дрездені зростає дефіцит народжуваності. Що це означає для населення столиці землі.
News zu #unitsypalitet
Звіт: муніципалітети Саксонії у важкому фінансовому становищі
Звіт виглядає таким же холодним, як крижини на Ельбі, каже президент Саксонської асоціації міст і муніципалітетів, аналізуючи муніципальні фінанси. Ситуація стає все більш драматичною.
Модель місцевого транспорту в Хемніці буде розширена
Модель Хемніца пов'язує місто з околицями залізницею. Є сполучення з Бургштедтом, Міттвайдою, Гайніхеном, Ауе та Штольбергом. Незабаром буде побудована ще одна ділянка.
14 Громадянські петиції 2025 у Саксонії
Петиції громадян та референдуми роблять можливим пряме народовладдя. Яка ситуація в Саксонії?
Місцева влада скаржиться на зростаючі фінансові труднощі
Місцеві органи влади Саксонії все глибше занурюються в мінус: згідно з касовою статистикою, дефіцит становить понад 1,1 мільярда євро. Особливо постраждали Дрезден, Лейпциг та Хемніц.
Зоопарки Саксонії інвестують мільйони - ціни переважно стабільні
Зоопарки Саксонії хочуть створити нові місця проживання для своїх тварин - але в більшості випадків ціни на вхід залишаються стабільними. Лише Лейпциг підвищує ціни. Чого очікувати відвідувачам у 2026 році.
Муніципальний зрив: інавгурація мера відкладається
Забута публікація в офіційній газеті заважає новому меру вступити на посаду. Тепер йому доведеться чекати ще близько трьох тижнів, щоб приступити до виконання своїх обов'язків.
Серйозний нещасний випадок на полюванні - розслідування проти мера
Під час полювання в центральній Саксонії раптово лунає постріл. Молодий чоловік отримує важке поранення. Поліція розслідує справу мера міста Бранд-Ербісдорф.
Саксонські курорти борються за майбутнє
Саксонські курорти б'ють на сполох: високі витрати, незадовільна інфраструктура та брак державного фінансування виснажують їх до межі. Дехто побоюється, що вони не зможуть зберегти свій курортний статус у довгостроковій перспективі.
Зруйнований міст: Кілька порушень обмежень
Через те, що міст через річку Агра поблизу Лейпцига є напівзруйнованим, там діють обмеження швидкості та ваги для транспортних засобів. Однак, як показують перевірки, багато водіїв їх не дотримуються.
Створення додатків одним клацанням миші - Дрезден спрощує процедури
Стоси паперу для подачі заявок на будівництво можуть скоро піти в минуле в Дрездені. У майбутньому заяви можна буде подавати в електронному вигляді. Також має стати легше оплачувати рішення.
Чотири проектні бюро доручено розробити проект нового мосту Кароля
Обвалення дрезденського мосту Кароля у вересні 2024 року потрапило в заголовки газет. Новий міст через Ельбу має бути завершений у 2031 році. Тендерний процес закінчується за кілька днів.
Грьодіц отримав головний приз у конкурсі на кращий центр міста
Грьодітц перемагає у конкурсі на центр міста в Саксонії серед 60 проектів. Що робить концепцію навколо ринкової площі особливою в очах журі?
Федеральний уряд фінансує центр НГУ в Хемніці на 1,2 мільйона євро
Понад 14 000 людей відвідали Центр НГУ в Хемніці з травня 2025 року. Зараз він отримує подальшу підтримку від федерального уряду - і має стати постійним.
Чехія посилює правила проведення феєрверків
У Чеській Республіці діє загальнонаціональна заборона на проведення феєрверків біля лікарень, будинків для людей похилого віку та престарілих, а також тваринницьких ферм. Порушникам загрожують великі штрафи. Продаж феєрверків у ринкових кіосках заборонений.
Асоціація міст просить про екстрену допомогу
Напередодні зустрічі президент Асоціації німецьких міст звертається до федерального та земельного урядів: без швидкої підтримки місцевій владі загрожують серйозні скорочення - від соціальної роботи до міських фестивалів.
Кречмер: "Хемніц написав історію культури"
Хемніц був культурною столицею Європи у 2025 році. Цей рік допоміг зблизити Європу, каже міністр-президент Саксонії Кречмер.
Час закриття: Хемніц прощається з культурною столицею
Вчетверте німецьке місто стало культурною столицею Європи. У 2025 році Хемніц прославився своєю різноманітною культурною програмою. Завершується надзвичайний рік для міста.
Знову відкрита льодова ковзанка в Йонсдорфі
Льодовий спорт у Йонсдорфі має більш ніж 70-річну традицію. Це був важкий удар, коли муніципалітет у горах Зіттау був змушений закрити льодову ковзанку. Тепер він починає працювати під новим керівництвом.
Прощання з роком культурної столиці з рейвом та гірським парадом
Хемніц провіщає закінчення року культурної столиці і поєднує в собі традиції та вечірку на завершення. У центрі міста відбудуться танці під відкритим небом.
Десятки порушень під час перевірок на мосту в Агрі
Занадто важкий, занадто швидкий: поліція виявила низку порушень під час перевірок на мосту в Агрі. Чому правила для транспортних засобів вагою понад 3,5 тонни особливо суворі.
Джеймс Террелл створює новий витвір світлового мистецтва в Рудних горах
82-річний Джеймс Туррелл здобув світову славу завдяки витворам мистецтва зі світла. Своєю новою роботою він надає року культурної столиці Хемніца "світловий фінал".
Понад 2 мільйони відвідувачів у рік культурної столиці Хемніца
Майже 2 000 заходів, понад 2 мільйони гостей: цілий рік Хемніц був культурною столицею Європи. Державний міністр культури Ваймер високо оцінив творчий дух оптимізму в місті.
Прощавай, культурна столиця - що залишиться від Хемніца 2025?
Завдяки спеціальним виставкам, фестивалям, танцям і театру, Хемніц 2025 зарекомендував себе як культурна столиця Європи. Чи досягнув рік культури своїх цілей? І що залишилося?
Вокаліст Kraftklub хоче чіткішого краю проти правого
Вокаліст крафт-клубу Фелікс Куммер знає світлі та темні сторони Хемніца зсередини. Що він пропустив у рік культурної столиці та чому у нього "метелики в животі".
LWB планує побудувати 800 нових квартир у Лейпцигу наступного року
Муніципальна житлова асоціація Лейпцига продовжує зосереджуватися на новому будівництві. Чому серійне будівництво також має відігравати важливу роль.
Дата виборів мера Лейпцига
У 2027 році в найбільшому місті Саксонії мають обрати нового мера. Наразі є пропозиція щодо точної дати.
Дрезденська гірська залізниця розпочинає зимовий сезон
Їхні технології пройшли випробування, і тепер популярні історичні поїзди знову готові для пасажирів. Обидві лінії повернуться до роботи з суботи.
Світлове мистецтво, гірський парад, рейв: прощавай, культурна столиця 2025
Хемніц прощається з титулом культурної столиці Європи 2025 року. Чого очікувати відвідувачам на фіналі - і як туди дістатися.
Світлове мистецтво, гірський парад, рейв: прощавай, культурна столиця 2025
Хемніц прощається з титулом культурної столиці Європи 2025 року. Чого очікувати відвідувачам на фіналі - і як туди дістатися.
Пташиний грип поширюється в районі Баутцен
Після виявлення інфікованих лебедів і дикої гуски в Баутцені зростає занепокоєння щодо пташиного грипу. Чому ветеринарна служба рекомендує власникам птахів вживати спеціальних захисних заходів.
Місто: різдвяні ринки Дрездена "добре захищені"
Більше захисту для різдвяних ринків Дрездена: нові бар'єри та інвестиції для підвищення почуття безпеки. Чого тепер можуть очікувати відвідувачі та мешканці міста.
Опитування: Підвищення іміджу Хемніца завдяки року культурної столиці
За кілька днів завіса офіційно опуститься на рік культурної столиці Хемніца. Чого він досягнув? MDR опитав понад 13 000 людей. І ось результат.
Дрезденська зимова служба готова до сезону
У Дрездені розпочинається зимовий сезон: 43 машини чергують, щоб очистити дороги, велодоріжки та тротуари від снігу та льоду. Мешканці також залучені до роботи.
Буга 2033: заплановані інвестиції в розмірі 120 мільйонів євро
Федеральна садова виставка 2033 року вперше відбудеться в Саксонії. Чого очікує Дрезден від інвестицій у Зюдпарк, іподром та гравійні озера Лейбен.
На мосту Агра дозволено рух лише транспортним засобам вагою до 3,5 тонн
Будівля на півдні Лейпцига є напівзруйнованою і підлягає знесенню. Обмеження на рух транспорту діють з сьогоднішнього дня.
Чому не скрізь є громадські туалети
Під час прогулянки, між зустрічами, в очікуванні трамваю - раптом вам потрібно в туалет. Але куди? І скільки це насправді коштує містам?
Міст через Агру: Лейпциг відновлює попит на тунель
Тунель замість мосту на заміну мосту через річку Агра - за це виступає бургомістр Лейпцига. Однак міністр інфраструктури Краушаар вже замовив проектування мосту.
ІТ-працівник копіює виборчий реєстр - розслідування закрито
55-річний чоловік скопіював список виборців з даними близько 430 000 мешканців Дрездена на зовнішній носій інформації. Ймовірно, йому не загрожує за це кримінальна відповідальність.
"Серйозні пошкодження" - міст через Агру має бути відновлений
Міст Агра на південь від Лейпцига має ознаки значних пошкоджень. Тепер зрозуміло, що конструкція 1970-х років потребує заміни. Пасажирам слід очікувати подальших обмежень.
Рух на мосту через Агру має бути обмежено
Міст Агра на південь від Лейпцига потребує термінового розвантаження. Які наслідки це матиме для руху на завантаженому маршруті.
Премія мосту Герліца присуджується Йоахіму Гауку
Цього року премію "Міст" європейського міста Герліц/Згоргелець отримав Йоахім Гаук. Чому його заслуги у розвитку демократії та порозуміння в Європі особливо вшановуються?
Дебати про безпеку після атаки - в Саксонії відкриваються ринки
Незважаючи на дебати про безпеку після нападу в Магдебурзі, різдвяні ярмарки в Дрездені, Лейпцигу та Хемніці відкриваються, як і планувалося. Концепції безпеки були переглянуті.
Міст Агра біля Лейпцига буде досліджений більш ретельно
У якому стані знаходиться міст через річку Агра на південь від Лейпцига? Це буде досліджено з сьогоднішнього дня. До чого потрібно бути готовим водіям.
Менший попит: контейнери для біженців демонтують
Житлові контейнери для біженців демонтують, і з'являються нові можливості для житлового будівництва. Як Дрезден має намір використовувати цей простір зараз?
Хемніц із замороженням бюджету на 2026 рік
Персонал, канцелярське приладдя, навчання: У 2026 році Хемніц планує значну економію. Що саме планується і чому.
Завершено продаж гірськолижного курорту на Фіхтельберзі
Влітку міська рада Обервізенталя вирішила продати гірськолижний курорт на Фіхтельберзі приватному інвестору. Але потім процес застопорився. Тепер своє слово сказав мер міста.
Саксонія просуває ідеї розумного міста в Барселоні
Саксонія представляє нові ідеї для більш придатних для життя міст на Всесвітньому конгресі "Розумне місто" в Барселоні. У ньому беруть участь такі компанії та муніципалітети.
Фінал культурної столиці з гірським парадом, світловим мистецтвом і танцями
Програма "Культурна столиця Хемніца" виходить на фінішну пряму. Ось що чекає на відвідувачів у листопаді та на фіналі наприкінці місяця.
Щури в містах Саксонії - відходи як основна причина
Щури вважаються шкідниками та переносниками хвороб і знаходять багато місць проживання в містах. Однак масштаби цієї проблеми варіюються від міста до міста в Саксонії.
Айше Ірем виграла чемпіонат Німеччини з поетичного слему
Протягом чотирьох днів кращі представники німецькомовної поетичної слем-сцени змагалися в Хемніці за корону поетичного конкурсу. Хто був найпереконливішим в індивідуальних та командних змаганнях?
Юнг: "Ми хочемо барвистих, різноманітних міст"
Дебати про "міський ландшафт", ініційовані канцлером Мерцом, не мають жодних ознак згасання. Замість того, щоб шукати винних, бургомістр Лейпцига Юнг закликає до більшої профілактики.
Поетичний слем обирає своїх чемпіонів у Хемніці
Поетичні слеми як сучасні поетичні змагання мають велику кількість прихильників. Зараз сцена обирає своїх німецькомовних чемпіонів. Кому вдасться підкорити публіку своїми віршами?
Різдвяна ялинка для Лейпцига знову походить з регіону Фогтланд
21-метрова ялина з регіону Фогтланд стає центральним елементом різдвяного ярмарку в Лейпцигу. Понад 3 000 вогнів та 300 кульок прикрашають дерево.
Бундесвер зупиняє цивільне перепрофілювання військових об'єктів
Бундесвер має стати значно більшим у зв'язку зі зміною безпекової ситуації. З цією метою скасовуються плани з ліквідації військових об'єктів, в тому числі в Саксонії і Саксонії-Ангальт.
Міст через автомагістраль A14 біля Грімми має бути знесений
Через пошкодження міст через автостраду 14 між Гроттевіцем і Вюршвіцем буде закритий і знесений. Наразі експерти обговорюють, коли мають розпочатися роботи.
Поетичний слем обирає своїх чемпіонів у Хемніці
Поетичні слеми мають велику кількість прихильників як сучасні поетичні змагання. Зараз сцена обирає своїх німецькомовних чемпіонів. Кому вдасться підкорити публіку своїми текстами?
Пірнянський районний офіс прогнозує великий дефіцит бюджету
Муніципальні фінанси є постійним питанням у саксонській політиці. Депутат районної ради від ХДС Міхаель Гайслер закликає до "правильної консервативної фінансової політики".
Міст через автостраду 14 біля Грімми закрито
Міст через автостраду 14 між Гроттевіцем і Вюршвіцем має бути закритий через пошкодження. Експерти зараз обговорюють, коли мають розпочатися роботи.
Закладено перший камінь у фундамент: ратушу Герліца відреставрують
Ратуша в Герліці пустує вже понад 20 років. Багаторічний пошук рішень, як знову відкрити будівлю, що входить до списку пам'яток архітектури, був складним. Зараз розпочалася модернізація.
Філіп Прейслер обраний бургомістром Фрайберга
Для того, щоб вирішити, хто стане новим мером гірського містечка, знадобилося два тури голосування.
Міст через 14 автостраду біля Грімми закрито
Через пошкодження міст через автомагістраль 14 між Гроттевіцем і Вюршвіцем буде закритий на невизначений термін з 27 жовтня.
Уряд хоче мати більше впливу на комерційні сайти
Наразі в державі є трохи менше 250 вільних майданчиків для створення промисловості та компаній. Чи достатньо цього?
Сонячна теплова система буде підключена до електромережі в Лейпцигу наступного року
Будівництво найбільшої в Німеччині сонячної теплової електростанції в Лейпцигу майже завершено. Незабаром будуть прокладені труби для її підключення до системи централізованого теплопостачання. Якої потужності досягне станція з 2026 року?
Годинник чи фалос? Werdau смішить людей, які люблять солодке
На новому сувенірі з цукрової піни насправді має бути зображена пам'ятка Вердау, але багато людей бачать у ньому щось зовсім інше. Це привертає увагу до міста по всій країні.
Саксонські міста відкривають магазини у неділю Адвенту
Різдвяний шопінг по неділях: багато міст Саксонії роблять це можливим під час сезону Адвенту завдяки дням відкритих дверей. Огляд.
Торговці різдвяного ринку в Дрездені шукають персонал
До старту ще п'ять тижнів: якщо ви мрієте про атмосферу різдвяного ярмарку та роботу, у Дрездені зараз є безліч вакансій - від продажів до логістики.
Трубопровідна система для лінії централізованого теплопостачання з Лейни походить з Тюрингії
В майбутньому відпрацьоване тепло з ЛЕУНи має забезпечити теплом близько 100 000 лейпцизьких домогосподарств. Труби для цього будуть виготовлені в Зондерсгаузені і доставлені готовими до монтажу.
Зимовий сервіс готується до сезону в Рудних горах
У Рудних горах триває підготовка до холодної пори року: снігозатримувачі та повні склади солі покликані забезпечити безпеку на дорогах.
Автомобільні міста страждають від зниження податку на торгівлю
Як такі міста, як Штутгарт, Вольфсбург та Інгольштадт, реагують на падіння доходів від автомобільної промисловості? Огляд наслідків для бюджетів.
Експерт вважає 3D-друк будинків технологією майбутнього
Наразі в Гейдельберзі будують три житлові будинки з використанням процесу 3D-друку. За словами виробника, технологія дешевша і швидша за традиційні методи будівництва.
У Саксонії завершується сезон питних фонтанів
З цього тижня вода більше не буде бити з 30 громадських питних фонтанів у Лейпцигу. Зимові канікули розпочалися і в Хемніці. Дрезденці можуть втамовувати спрагу ще трохи довше.
Місцевій владі доводиться утилізувати тисячі тонн нелегальних відходів
Великогабаритне сміття на узбіччі дороги, старі шини в лісі: Місцева влада в Саксонії бореться зі звалищами сміття. Витрати на утилізацію зростають.
На новий Каролінський міст подано дванадцять заявок
Новий міст Кароля має бути завершений до 2031 року. Зроблено перший крок у пошуку проектних бюро, які розроблять проект нового мосту.
Каролінський міст: Велодоріжка на Ельбі в дрезденському Нойштадті знову відкрита
Тепер шлях знову вільний для пішоходів і велосипедистів по обидва боки Ельби.
Zipfeltreffen на заміській милі
Майже 25 років тому чотири муніципалітети створили альянс, який привернув увагу всієї країни, в тому числі й Герліца. Відстань між містами становить до 1 000 кілометрів. Партнери зустрічаються раз на рік.
Zipfeltreffen на заміській милі
Майже 25 років тому чотири муніципалітети створили альянс, який привернув увагу всієї країни, в тому числі й Герліца. Відстань між містами становить до 1 000 кілометрів. Партнери зустрічаються раз на рік.
Мери вимагають розподілу федеральних мільярдів
Порожні скарбниці, напівзруйновані школи, розбиті дороги: Мери східнонімецьких міст б'ють на сполох і наполягають на швидкій допомозі з федерального спеціального фонду. Президент Асоціації великих і малих міст Юнг також закликає до реформ.
Міст у нікуди та велосипедний барометр потрапили до чорної книги
Міст без сполучення та дорогі велосипедні барометри: Два саксонські проекти потрапили до нової "Чорної книги" Асоціації платників податків. Що критикують.
Сторони вважають культурну столицю Хемніца повним успіхом
Цього року Хемніц презентує себе як культурна столиця Європи. Представники політичних партій вже позитивно оцінюють цю подію і сподіваються на подібний ефект у майбутньому.
"Під повними вітрилами" - культурна столиця на завершальному етапі
Програма "Культурна столиця Хемніца" вступає у завершальну фазу. У жовтні організатори культурних заходів знову вигадують нові події: від єврейської культури до поетичних слемів.
"Під повними вітрилами" - культурна столиця на завершальному етапі
Програма "Культурна столиця Хемніца" вступає у завершальну фазу. У жовтні організатори культурних заходів знову вигадують нові події: від єврейської культури до поетичних слемів.
Міхаель Преус став новим мером Каменца
Новий мер міста Каменц після 21 року: Міхаель Преус перемагає свого суперника з 73,4 відсотками голосів.
На виборах мера Фрайберга необхідний другий тур
У першому турі голосування жоден кандидат не набрав абсолютної більшості голосів. Тепер рішення про посаду бургомістра Фрайберга буде прийнято у другому турі.
Дрезден заморозив бюджет на 2026 рік
Дрезден натискає на екстрене гальмо: зростання витрат загрожує скороченням видатків на молодь, культуру та спорт у 2026 році. Що буде далі?
Понад 100 000 відвідувачів промислового музею в Хемніці
У рік культурної столиці музеї Хемніца пропонують широкий вибір виставок. І вони користуються великою популярністю. У Музеї промисловості вже говорять про рекордну кількість відвідувачів.
Саксонці заповідають менше: 609 мільйонів євро від маєтків
Банківські рахунки, цінні папери або майно: у Саксонії успадковують все менше активів. Хто виграє від мільйонів євро, отриманих у спадок?
Реконструкція вартістю в мільйони: нове життя універмагів Schocken
Колись Цвіккау був домом для групи універмагів Schocken. Після багаторічного простою історична будівля знову відкрилася з новою концепцією.
Подвійний бюджет Лейпцига затверджено за певних умов
Лейпцигу дозволено інвестувати, незважаючи на запланований дефіцит - за суворих умов. Умови накладаються державною дирекцією і визначають, скільки місто має запозичити.
Фогтланд святкує відкриття нового перламутрового музею досвіду
Після мільйонних інвестицій у регіоні Фогтланд відчиняє свої двері новий пригодницький музей, присвячений перловим мідіям і перламутру. Міністр культури Саксонії Клепш говорить про "туристичний маяк".
Подальшого поширення тигрового комара в Дрездені не спостерігається
Поява чорно-білої візерунчастої комахи поки що залишається локалізованою. Відділ охорони здоров'я продовжує звертатися до мешканців Дрездена з проханням про допомогу в боротьбі з поширенням переносника хвороби.
Клініка-банкрут стає медичним центром - модель для майбутнього?
Збанкрутіла лікарня в регіоні Фогтланд була перетворена на медичний центр з багатьма різними послугами. Модель майбутнього для інших лікарень?
ПГС: Неконтрольоване скорочення міських бюджетів
Міста та муніципалітети Саксонії цього року очікують на рекордний дефіцит. Саксонська асоціація міст і муніципалітетів особливо занепокоєна, коли йдеться про перевищення певної позначки.
Цифрова реєстрація місця проживання незабаром буде доступна по всій Саксонії
Зміна місця проживання одним клацанням миші та адресні наклейки у поштовій скриньці: що насправді змінює для громадян нова онлайн-реєстрація в Саксонії.
Після обвалу мосту: Дрезден очищає Террассенуфер
Нарешті, рух на вулиці Террассенуфер розблоковано: після місяців об'їздів і заторів рух знову здійснюється через історичний центр Дрездена.
Ваймер хвалить Хемніц: культура будує мости
Державний міністр культури Ваймер бачить Хемніц космополітичним креативним містом. Що культурна столиця Європи 2025 робить видимим для регіону та Європи.
Дефіцит у мільярд євро: міські бюджети "руйнуються прямо зараз"
Німецька асоціація міст закликає до соціальних реформ та фінансової допомоги. Однак президент асоціації Юнг вважає, що одна з гарячих тем, які обговорюються, переоцінена.
Лейпциг: жодних нових інвестиційних проектів до середини 2026 року
Рішення непросте: Лейпциг утримається від нових інвестицій у найближчі місяці. Причина - фінансова невизначеність, повідомляє міська адміністрація.
IHK Лейпциг критикує нові правила вітроенергетики в Саксонії
Лейпцизька промислово-торговельна палата попереджає, що зменшення кількості вітроенергетичних об'єктів може уповільнити інвестиції - і зробити електроенергію дорожчою для компаній і споживачів.
Парад до фіналу державного свята врожаю
Саксонські фермери зібрали більшу частину врожаю. Зараз у багатьох місцях організовують фестивалі врожаю. Найбільше святкують у Хойерсверді.