Каролінський міст: Рішення про нове будівництво до літа
У Дрездені триває знесення мосту Кароли. Важливе сполучення між північчю та півднем через Ельбу буде відбудоване - таке рішення прийняла міська рада.
News zu #unitsypalitet
Мер Лейпцига стане президентом Асоціації німецьких міст
Це буде вже другий раз, коли Юнг очолить муніципальну асоціацію.
Цифрові фотографії для посвідчення особи: місцева влада бореться з впровадженням
З травня нові посвідчення особи можна буде подавати лише з цифровими фотографіями - але багато відділів обслуговування громадян у Саксонії ще не готові до цього. Громадяни повинні знати про це.
Радянський меморіал у Дрездені повністю відреставрований
Радянський меморіал загиблим воїнам Червоної Армії в Дрездені був першим у своєму роді в Німеччині в 1945 році. Зараз роботи, включно з цоколем, були повністю відремонтовані.
Суперечка щодо кількості населення: деякі міста побоюються втратити багато грошей
Скільки людей живе в Лейпцигу? Між даними міста та Державного статистичного управління існує розрив у 21 800 осіб. Вони бояться втратити багато грошей.
Скарга на расизм - демонстрація та протест правих у Себніці
Майстер-покрівельник розмістив в офіційній газеті міста Себніц оголошення про набір учнів - з нелюдськими обмеженнями. Обурення величезне, є кримінальні звинувачення - і громадський протест.
Ремісники дистанціюються від реклами в офіційній газеті Себніца
Майстер-покрівельник розмістив оголошення про набір стажерів в офіційній газеті міста Себніц - з нелюдськими обмеженнями. Обурення величезне.
Реконструкція їдальні дрезденського Роботрону з 2027 року
За дрезденську їдальню "Роботрон" часів НДР вже багато років точаться суперечки. Приватні пожертви та федеральне фінансування майбутнього мистецького об'єкту допомагають зробити її придатною для використання.
Міська рада Цвікау скасувала заборону на рекламу Бундесверу
Заборона реклами Збройних сил Німеччини у Цвіккау була зустрінута гострою критикою. Однак міська рада виправила своє рішення лише під тиском муніципального наглядового органу.
Зелені закликають до реформи фінансового вирівнювання з муніципалітетами
Місцева влада Саксонії стикається з фінансовими труднощами. Найкращий спосіб вирішення проблеми є суперечливим. Єдина думка, що потрібно щось робити.
Антигуманна реклама в Себниці викликає обурення
Покрівельна компанія розміщує оголошення про набір стажерів в офіційній газеті міста Себніц - і при цьому встановлює негуманне обмеження. Місто реагує, але й саме піддається критиці.
Новий обрив натяжного дроту на мосту Кароля в Дрездені
У Дрездені триває підготовка до подальшого знесення мосту Каролабрюкке, який перебуває під загрозою обвалу. Умови ускладнюють роботу - черговий обрив натягнутого дроту не має жодних наслідків.
Заходи зі скорочення витрат вдарять по дрезденських транспортних компаніях
Місто Дрезден змушене економити. Це зачіпає і транспортні компанії. Послуги коригуються, особливо під час шкільних канікул.
"Лейпциг демонструє мужність": фестиваль за космополітизм
Традиційно ввечері напередодні 1 травня люди на фестивалі "Лейпциг демонструє мужність" демонструють свою прихильність до солідарності один з одним. Вони подають приклад проти правого екстремізму та расизму.
Ертель з невеликим відривом лідирує на виборах мера Гайденау
Вибори мера в Гайденау: Кандидат від громадської ініціативи Гайденау подолав значний відрив у першому турі голосування.
Найбільший проект культурної столиці: відкривається "Пурпурова стежка"
"Фіолетовий шлях" перетворює околиці Хемніца на унікальну галерею сучасного мистецтва. Гучні імена, такі як Тоні Крагг, зустрічаються з роботами художників з регіону.
Найбільший проект культурної столиці: відкривається "Пурпурова стежка"
"Фіолетовий шлях" перетворює околиці Хемніца на унікальну галерею сучасного мистецтва. Гучні імена, такі як Тоні Крагг, зустрічаються з роботами художників з регіону.
Сезон фонтанів у Дрездені скасовано через заходи економії
Фонтани, водні об'єкти та фонтани прикрашають багато дрезденських площ і парків. Більшість з них встановлюють навесні, а сезон фонтанів триває до осені - в тому числі і знамениті творіння.
"Шукачі сонця!" - Виставка показує мистецтво вісмуту
Wismut відома як гірничодобувна компанія часів НДР. Але компанія також у великих масштабах колекціонувала мистецтво. На виставці у Цвіккау представлено багато робіт.
Науковці житимуть у Герліці на випробувальній основі
У Герліці вже давно можна спробувати жити в місті як експеримент у сфері міського розвитку. Тепер проект має на меті залучити до міста над Нейсе науковців.
129 мільйонів євро на фінансування міського розвитку в Саксонії
Після возз'єднання східнонімецькі міста отримали значну допомогу у вигляді субсидій. Відтоді багато центрів перебувають у гарному стані. Але будівельних майданчиків все ще багато.
Історична кав'ярня "Zum Coffe Baum" знову відкривається
Шість років пішло на реконструкцію однієї з найстаріших кав'ярень Європи. Тепер ресторан "Zum Coffe Baum" у Лейпцигу знову приймає відвідувачів.
Державний розвиток: місцевим органам влади нададуть більше простору для маневру
Внесення змін до державного плану розвитку - це не спринт, а забіг на довгу дистанцію, каже міністр. Нинішня версія плану застаріла, і зараз потрібна нова.
Критика тарифної угоди - місцева влада попереджає про високі витрати
Більше грошей для працівників, важкий тягар для місцевої влади Саксонії: нова угода про оплату праці коштуватиме їм сотні мільйонів євро. Чому муніципалітети чинять опір - і все одно впроваджують угоду.
Новий музей Карла Шмідта-Роттлуфа - у будинку його дитинства
Як і Карл Шмідт, 120 років тому після закінчення школи він поїхав до Дрездена. Там він разом із трьома однокурсниками заснував мистецьку групу "Брюкке" - і відтоді називав себе Карлом Шмідтом-Роттлуфом.
Хемніц показує гаражі як місця культурної ідентичності
Місто Хемніц організовує незвичайну екскурсію-відкриття в рамках року культурної столиці. У центрі уваги - гаражі як місця культурної ідентичності.
Капітальний ремонт завершено: Історична фунікулерна залізниця знову працює
Після двотижневої перерви знову працює: історична фунікулерна залізниця в Дрездені не лише з'єднує райони, а й пропонує мальовничий маршрут.
Хемніц запрошує на гаражний курс
У Хемніці близько 30 000 гаражів, багато з яких були побудовані за часів НДР. У рік культурної столиці місто хоче зробити невидиме видимим - і гаражі також опинилися в центрі уваги.
Біла книга: що має змінитися для культурних столиць Європи
Цього року програма "Культурна столиця Європи" святкує своє 40-річчя. Однак ініціатива в її нинішньому вигляді не позбавлена суперечностей. Що буде з нею після 2033 року?
Німецька асоціація міст і муніципалітетів розкритикувала проект бюджету
Муніципалітети Саксонії скаржаться на порожні скарбниці і сподіваються на допомогу держави. Вперше за довгий час вони більше не хочуть підтримувати схему фінансового вирівнювання муніципалітетів.
Новий художній музей на вулиці Карла Шмідта-Роттлуфа
Початок творчого шляху Карла Шмідта-Роттлуффа лежить у Хемніці. Новий музей у будинку його батьків розповідає про його життя та ранню історію "Брюкке".
Дрезден знову в боргах вперше за довгий час
Після довгих вагань Дрезден складає подвійний бюджет на 2025 і 2026 роки. Деяких запланованих скорочень вдається уникнути. Натомість приймається борг.
"Некерована ситуація" - сільські райони Саксонії у фінансовій скруті
Зростання витрат на соціальні видатки, персонал та місцевий громадський транспорт призводить до того, що сільські райони Саксонії опиняються в скрутному становищі. Радники округу Цвіккау попереджають про "некеровану ситуацію".
Житлова галузь критикує відмову від програми знесення
Досі Саксонія підтримувала місцеву владу в питанні знесення постійно пустуючих житлових будинків, які вже не підлягають реконструкції. З огляду на порожню казну, тепер це відходить у минуле.
Опитування: мешканці Лейпцига переважно ходять пішки під час щоденних поїздок
Жителі Лейпцига більше не користуються автомобілями для щоденних поїздок, а ходять пішки. Також частіше користуються велосипедом і громадським транспортом.
Районна влада скасувала заборону на рекламу Бундесверу
Місто Цвіккау викликало резонанс по всій країні, заборонивши рекламу Збройних сил Німеччини. Але тепер муніципальний наглядовий орган скасував рішення міської ради. Ось причини.
Поглиблення в Ельбі - роботи на мосту Кароля затримуються
Діра в Ельбі глибиною три-чотири метри затримує підготовку до знесення мосту Кароля. Необхідні додаткові заходи.
45% для кандидата від ХДС у Гайденау - необхідний другий тур голосування
Маріон Франц не змогла набрати необхідну абсолютну більшість голосів на виборах мера. Тепер мешканцям Гайденау буде запропоновано проголосувати вдруге.
Від трамвайної зупинки до культурного майданчика: відкривається "Гаражний кампус"
У Хемніці з'явилося нове місце для культури і творчості. З цією метою старе трамвайне депо було капітально відремонтоване. Перша велика виставка запланована на травень.
Дрезденський міський форум відкривається 29 березня
Новий Stadtforum Dresden відкриває свої двері наприкінці березня. Відвідувачі можуть оглянути сучасний адміністративний центр і побачити, як у майбутньому тут працюватимуть міські службовці.
Мільйонне фінансування німецько-чеських проектів
Різноманітні проекти спрямовані на покращення співпраці в саксонсько-чеському прикордонному регіоні. ЄС підтримує ці зусилля значними коштами.
Німеччина заливає: Конференція з порятунку міських дерев
Міські дерева особливо страждають від посухи, тисячі дерев доводиться вирубувати щороку. Що може допомогти, обговорюватимуть на конференції в Лейпцигу.
90 художників на 70 локаціях: "Фіолетовий шлях" відкривається у квітні
"Фіолетова стежка" оживляє місцеве та міжнародне мистецтво під відкритим небом і з'єднує регіон культурної столиці Хемніца. Що чекає на відвідувачів на відкритті у квітні?
Південний Бранденбург і Саксонія хочуть стати "Долиною чистого нуля"
Лужиця хоче заробити бали як перший кліматично нейтральний модельний регіон. Заявка вже подана.
Великі натовпи на весняному прибиранні в Лейпцигу та Дрездені
Жителі Дрездена люблять луки Ельби. Не дивно, що тисячі людей щороку зголошуються прибирати луки на волонтерських засадах. Весняне прибирання також дуже популярне в Лейпцигу.
Вибухонебезпечні предмети на мосту Кароля - 79 підозрілих випадків
Пошук вибухонебезпечних предметів на мосту Кароля виявив дещо дивовижне: окрім осколків бомби та ручної гранати, робітники також знаходять старий чайник.
Новий блиск для перламутру: в Adorf інвестують мільйони
Колись давно компанія Adorf виробляла споживчі товари та предмети розкоші з мерехтливої внутрішньої частини перлинних мідій. Тепер тут планується відкрити центр досвіду, який займатиметься такими важливими питаннями, як охорона природи та збереження видів.
Східний регіон вимагає зменшення бюрократії в інфраструктурному пакеті
Міста Східної Німеччини були б у захваті від запланованого спеціального інфраструктурного фонду. Однак вони вимагають певних удосконалень для його реалізації.
Каршерінг процвітає - спільні автомобілі мають на 14 відсотків більше користувачів
Все більше людей користуються спільними автомобілями. Провайдер спільного використання автомобілів Teilauto також зростає в Саксонії, Саксонії-Ангальт і Тюрингії: більше користувачів, більше транспортних засобів, більше електромобілів.
Зростання цін на нерухомість та високий попит у Лейпцигу
Лейпциг і Дрезден вважаються найдорожчими містами Саксонії, в тому числі з точки зору вартості житла. Аналіз, проведений у Лейпцигу, показує, що ціни на нерухомість зросли в попередньому році.
Юлі приїжджає до Хемніца на фестиваль "Космос
Минулого року фестиваль "Космос" відвідало близько 70 000 відвідувачів. У червні він повернеться в черговий раз. Наразі оголошено перші пункти програми.
Голосування розділилося порівну - район Герліц досі без бюджету
Бюджети місцевих органів влади Саксонії вже давно перебувають у дефіциті. Особливим тягарем є зростання витрат у соціальному секторі - округ Герліц також вважає, що Вільна держава має на собі цей обов'язок.
Діркс - новий голова опікунської ради газети Tag der Sachsen
Раз на рік клуби та асоціації Вільної держави опиняються в центрі уваги. День саксів восени є найбільшим фольклорним фестивалем у державі - завжди в іншому місті.
Рада виступила за заборону реклами Бундесверу в Цвіккау - мер проти
Мер Цвіккау не здається: вона вважає рішення ради про заборону реклами Бундесверу на муніципальній землі незаконним. Тепер рішення має ухвалити районна адміністрація.
Ліквідація мосту Кароля спричинила значне навантаження на дорожній рух у Дрездені
Часткове обвалення мосту Кароля має значний вплив на рух транспорту в Дрездені. Наслідки особливо відчутні для водіїв автомобілів та громадського транспорту.
Дрезденці люблять своє місто через луки Ельби та близькість до природи
Стали відомі результати опитування мешканців Дрездена. Серед іншого, вони надають інформацію про те, скільки грошей мешканцям доводиться витрачати на оренду житла та що їм подобається у своєму місті.
Дрезденські кіноночі на берегах Ельби знову у 2025 році
Кіноночі на березі Ельби в Дрездені - культова подія. Влітку на гігантському екрані та сцені показують сучасні фільми та класику, гурти та солісти виступають на бароковому тлі - зовсім поруч з мостом Кароля.
Саксонія продовжує володіти частками в 31 компанії
Вільна держава Саксонія також є активним підприємцем. Інформація про це міститься в інвестиційному звіті держави.
Знесення решти дрезденського мосту Кароля з червня
Минулої осені частина дрезденського мосту Кароля раптово обвалюється. Під час демонтажних робіт з'ясовується, що вся конструкція часів НДР застаріла - і її потрібно знести.
До 900 000 євро на фінансування проєктів сталого розвитку
Мільйони на свіжі ідеї: Компанії з гірничодобувного регіону Центральної Німеччини знову можуть подавати заявки на фінансування. Конкурс підтримує сталі та цифрові проєкти на суму до 900 000 євро.
Кампанія "Автокріплення" у саксонському місті вперше
Алкоголь, солодощі, соціальні мережі - є багато речей, від яких люди добровільно відмовляються під час Великого посту. У Саксонії зараз вперше випробовують ідею "автомобільного посту".
Кербер: Заборона реклами Бундесверу нас приголомшила
Місто Цвікау знову піддається жорсткій критиці. Причина - дотримання міською радою заборони на рекламу Бундесверу. Що тепер робить керівництво міста?
Новий прорив на мосту Кароля: Навігація знову перервана
Минулого тижня у двох мостових потягах, що все ще стоять у Дрездені, сталося кілька тріщин попередньо напруженої сталі. Відтоді вони перебувають під гострою загрозою обвалу.
Цвіккау підтверджує заборону на рекламу Бундесверу
Бундесвер оголошує про набір новобранців на плакатах, на виставках та в інтернеті. У Цвікау вони також використовують камуфляжні трамваї. Але чи надовго?
Спеціальна зустріч щодо заборони реклами Бундесверу у Цвіккау
Місто Цвіккау спричинило галас через заборону реклами Збройних сил Німеччини. Тепер міська рада має знову обговорити це питання.
Місто доручило компанії знести Каролінський міст
У п'ятницю місто оголосило, що не буде оголошувати тендер через ризик обвалу. Перед знесенням залишилося виконати ще одне важливе завдання.
Кіссіг перемагає на виборах мера в Гріммі
Чітка перемога в першому турі голосування: у виборчій кампанії на посаду мера міста Грімма Тіно Кіссіг рекламував себе з атрибутами "незалежний" і "надійний". Тепер він може довести це.
Найбільша небезпека - знесення міською владою мосту Кароля
Проблеми з будівництвом решти мосту Кароля наростають останніми днями. Тепер місто реагує на зростаючу небезпеку - і оголосило, що він буде повністю знесений швидше.
Дитячі садки та збір сміття - попереджувальні страйки у великих містах Саксонії
Через відсутність пропозиції з боку роботодавців тліє конфлікт щодо заробітної плати працівників державного сектору федерального уряду та місцевих органів влади. Після безрезультатного раунду переговорів страйкують інші органи влади.
Річниця референдуму в Саксонії
Багато громадян хотіли б мати більш пряму участь у прийнятті рішень. У муніципалітетах це може відбуватися через референдуми. Зараз Саксонія святкує ювілей.
Стабільні ціни на ринку нерухомості в Дрездені
Дрезден і Лейпциг вважаються найдорожчими містами Саксонії, в тому числі з точки зору вартості житла. Аналіз, проведений у Дрездені, показує, що ціни на нерухомість майже не змінилися порівняно з попереднім роком.
Мер Лейпцига закликає до кращого фінансування місцевої влади
Асоціація великих і малих міст б'є на сполох через фінансові труднощі, з якими стикається місцева влада. Бургомістр Лейпцига закликає до "чесної співпраці" з федеральним і земельним урядами.
Демонстрації в Дрездені - мер закликає до мирних виступів
Щороку праві екстремісти намагаються зловживати річницею знищення Дрездена. Місто захищається від створення міфів та фальсифікації історії - навіть після 13 лютого.
У HBK відкрилася нова будівля вартістю 36 мільйонів євро
Нова будівля клініки Генріха Брауна в Цвіккау має запропонувати пацієнтам і персоналу кращі умови. Лікарня залежала від допомоги у фінансуванні.
Нова арт-галерея світлового мистецтва Джеймса Террелла
"Фіолетова стежка" Хемніца як культурної столиці Європи приваблює відвідувачів національним та міжнародним мистецтвом під відкритим небом. Спеціально для світлової інсталяції будується нова художня галерея.
Спір щодо заборони реклами Бундесверу у Цвіккау
У Цвіккау досі тривають суперечки щодо заборони реклами Збройних сил Німеччини. Після того, як міська рада підтримала пропозицію BSW, мер Арндт подав заперечення.
Значне збільшення надходжень від штрафів у Саксонії
Після того, як каталог штрафів було розширено, надходження від штрафів за порушення правил дорожнього руху зростають. Перевищення швидкості та проїзд на червоне світло також принесли рекордні надходження у 2024 році.
Майже 180 000 виїздів для пожежної бригади та рятувальників Дрездена
Шторми, пожежі та інші надзвичайні ситуації знову змусили пожежно-рятувальні служби Дрездена попрацювати в минулому році. Найбільшим логістичним викликом став міст Кароля.
Економіка Дрездена вимагає нового будівництва мосту Кароля з 2026 року
Дрезденський міст Кароля закритий і підлягає знесенню. Це означає, що одна з найважливіших переправ через Ельбу втрачена - з негативними наслідками для промисловості, торгівлі та комерції.
Експерт з вибухівки: перевірка концепції безпеки на мосту Кароля
Після виявлення трьох бомб часів Другої світової війни на зруйнованому мосту Карола в Дрездені, роботи з його знесення були призупинені. Важко сказати, чи є ще боєприпаси в річці.
Політик ХДС критикує заборону реклами Бундесверу в Цвіккау
На вимогу БСБ, Цвіккау забороняє рекламу Бундесверу на муніципальній власності. Критики говорять про неповагу, прихильники - про сигнал мирної політики.
Перше вантажне судно за кілька місяців пройшло Дрезден
Внутрішнє судноплавство на Верхній Ельбі було призупинено після часткового обвалення дрезденського мосту Кароля. Зараз проїзд знову можливий - стан споруди контролюється.
Галле обирає нового бургомістра
Егберт Гайєр керував долею міста Галле (Заале) як його законний представник протягом майже чотирьох років. Справа з вакцинацією його попередника тривалий час тримала місто в напрузі.
Податок на одноразову упаковку - дебати дійшли до Саксонії
Порожні стаканчики та поліетиленові пакети забивають сміттєві баки та засмічують тротуари - одноразові відходи спричиняють проблеми в багатьох місцях. Наслідуючи приклад Тюбінгена, в Саксонії також обговорюють введення податку.
Громадяни вимагають тимчасового мосту для переправи через Ельбу в Дрездені
Міст Кароля в Дрездені - одна з найважливіших транспортних артерій міста. Конструкцію знесуть і замінять - питання лише в тому, коли.
Менше дітей: Хемніц закриває дитячі садки
Згідно з розрахунками, в найближчі роки в Хемніці більше не знадобиться 1 000 місць у дитячих садках. Міська рада відреагувала на це відповідним рішенням.
Культурна столиця показує "Музейне коло" за мотивами Джона Кейджа
Окрім самого Хемніца, околиці також є частиною культурної столиці Європи 2025 року, де понад 50 музеїв демонструють деякі зі своїх скарбів на виставці, заснованій на концепції Джона Кейджа.
Дрезден інформує про обсяги води в режимі реального часу
Повені та зливи: Дані про обсяги води особливо важливі для міст на річках. Місто Дрезден вдосконалює свою інформаційну систему.
Мер Фрайберга переміг на виборах до районної ради
Після відставки Дірка Нойбауера виборці в окрузі Центральна Саксонія голосують за його наступника. Рішення буде прийнято в першому турі голосування.
У Центральній Саксонії обрали нового окружного адміністратора
Після відставки Дірка Нойбауера в окрузі Центральна Саксонія обиратимуть нового окружного адміністратора. Хто з п'яти кандидатів отримає перемогу?
Петиція проти масових скорочень у сфері культури в Дрездені
Дрезден також змушений економити. Список скорочень, представлений міській раді, також включає масові скорочення в культурному секторі. Поряд зі співчуттям до бюджетної ситуації, існує і спротив.
Інноваційні проекти на сході Німеччини отримують новий поштовх
Цифровізація, циркулярна економіка та багато іншого: федеральний уряд фінансує вісім нових проєктів на сході Німеччини. Проєкти показують, як цільове фінансування може прискорити зміни в регіонах видобутку бурого вугілля.
Німецька асоціація міст: Муніципалітети перебувають у фінансовій скруті
Неконтрольовані соціальні витрати, порожня казна, інвестиційне відставання: німецькі міста волають про допомогу напередодні загальних виборів.
Критика плану економії на громадському транспорті Дрездена: "болючі скорочення"
Столиці землі Саксонія загрожує десятивідсоткове скорочення місцевих транспортних послуг. Критика планів скорочення витрат стає дедалі гучнішою.
Нічні медіатори Дрездена отримали 125 000 євро фінансування
Вони працюють у модному районі, щоб забезпечити краще співіснування між відвідувачами, мешканцями та орендодавцями у нічному житті: роботу нічних посередників планується розвивати й надалі.
Менше часу для виборців, які голосують поштою, на виборах до Бундестагу
Федеральні вибори припадають на саксонські канікули. Терміни також коротші. Тому виборцям, які голосують поштою, слід поспішати.
Велике шоу сповіщає про початок року культурної столиці в Хемніці
Після багатьох років підготовки Хемніц готовий до свого року як культурна столиця Європи 2025 року, і очікується, що на церемонію відкриття приїдуть десятки тисяч відвідувачів.
Культурна столиця має давати можливість для нового погляду на речі
Хемніц стартує як культурна столиця Європи. Очікується близько 2 мільйонів відвідувачів з Німеччини та з усього світу. Представник уряду у справах Східної Європи сподівається на боротьбу з упередженнями.
Діркс: Культурна столиця - це унікальна можливість для Хемніца
Стіл накритий, а очікування високі. Досі Хемніц вважався радше сірою мишкою. Як культурна столиця Європи, промислове місто тепер буде в центрі уваги протягом цілого року.
Вшанування пам'яті жертв депортацій часів нацизму на залізничному вокзалі Дрездена
Щорічні вшанування в Дрездені - це більше, ніж просто нагадування про руйнування міста наприкінці Другої світової війни. У центрі уваги завжди знаходяться місця націонал-соціалістичного насильства.