Муніципалітети беруть на себе від імені федерального уряду функції з видачі посвідчень та паспортів, але не мають права самостійно встановлювати розмір зборів. Це їх дуже дратує. У деяких випадках вони навіть зазнають значних збитків. | більше
Спортивні зали, транспорт, цивільний захист — за допомогою федеральних коштів муніципалітети мають намір оновити свою інфраструктуру. Зараз надходять перші кошти на фінансування. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Ялинкові будиночки вже встановлені, ялинка стоїть на Альтмаркті — але до відкриття дрезденського «Штріцельмаркту» 25 листопада ще багато чого потрібно прикрасити. Що чекає на відвідувачів цього року. | більше
Чи можуть міста та райони тимчасово відхилятися від вимог федеральних органів влади? Новий закон має на меті уможливити такі спроби. Що станеться, якщо простіше рішення виявиться ефективним? | більше
Міська рада Фрайберга втрачає терпіння щодо мера Прайслера. Значною більшістю голосів рада розпочала процедуру відкликання. Тепер рішення мають ухвалити громадяни. | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
Інцидент у Лейпцигу, відсторонення від виконання службових обов’язків, а тепер ще й голосування: що далі чекає на мера Фрайберга Філіпа Прайслера? | більше
Роботи на нафтопереробному заводі TotalEnergies у Леуні тривають. Коли відпрацьоване тепло почне надходити до Лейпцига — і чи можуть споживачі сподіватися на зниження цін на центральне опалення? | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Улітку 2025 року в Дрездені розгорівся скандал через саморобний пішохідний перехід. Міська влада не сприйняла це як жарт і без вагань закрила перехід. Тепер історія має щасливий кінець. | більше
У той час як Лейпциг і Дрезден у 2027 році збережуть плату за використання кладовищ на незмінному рівні, Хемніц очікує її зростання. Наскільки великі ці відмінності? | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Виробник парфумів та ароматизаторів має намір створити «Лейпцизькі парфуми». Яким саме має бути їхній аромат, тепер вирішуватимуть мешканці міста. | більше
Місто Циттау придбає колишню територію «Робур» біля залізничного вокзалу — незважаючи на занедбаний стан будівель та ціну, що становить середню шестизначну суму. Таким чином має зникнути одна з «шрамів» міста. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
З ліхтарями, рогами та алебардами близько 30 учасників оживили історичні традиції. | більше
Понад 120 000 людей вимагають скасування суперечливого рішення міської ради про припинення встановлення «каменів пам’яті». Партія «Зелені» зараз наполягає на проведенні юридичної експертизи цього рішення. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Під час осінніх канікул міст «Блауе Вундер» буде закритий для автомобілів. Що це означає для дорожнього руху в Дрездені, а також для велосипедистів і пішоходів. | більше
З будівництвом Сорбського наукового форуму в Баутцені з’являється нове місце, присвячене культурі та інноваціям. Що цей проєкт означає для сорбської громади. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
У Дрездені встановлюють три нові «камені пам’яті» на честь єврейської родини, яка була вбита в концентраційних таборах. На відміну від Гайденау, столиця землі дотримується культури пам’яті. | більше
Великі міста Німеччини перебувають на різних етапах переходу на електроавтобуси. У деяких з них досі курсують особливо забруднювальні транспортні засоби. Яка ситуація у Саксонії, Саксонії-Ангальт та Тюрінгії? | більше
Outlet Shopping von früh bis spät: Rund 30 Autominuten von Dresden entfernt könnt ihr am Buß- und Bettag bei den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte drei neue Outlet-Stores entdecken, euch am Foodtruck stärken und bei Markenartikeln dauerhaft bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP sparen. Und alle Stores haben zusätzlich für den Feiertag besondere Rabattaktionen vorbereitet. | більше
Там, де колись курсували потяги, тепер на сході Лейпцига пролягає новий гірський маршрут, що запрошує прогулятися. Чим саме цей віадук, з деревами, лавками та краєвидом на місто, є особливим. | більше
Дороги без освітлення для захисту вразливого навколишнього середовища — саме це місто Лейпциг випробуватиме з наступного тижня у двох місцях на території міста. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Мірко Домашке стане мером Небельшютца — хоча його імені взагалі не було у виборчому бюлетені. Це стало можливим завдяки закону про місцеві вибори. | більше
Згідно з прогнозами, Лейпциг продовжує зростати, проте темпи зростання сповільнюються. Скільки людей може проживати у найбільшому місті Саксонії у 2045 році? | більше
Mystischer Nebel, eindrucksvolle Masken und donnernde Glocken: Am 14. November wird ein Besuch im ELBEPARK Dresden zum schaurig-schönen Familienerlebnis. Zur 2. Bergteufelparade warten kreative Mitmachaktionen und unvergessliche Fotomomente. Der Eintritt ist frei. | більше
У багатьох містах Саксонії бракує заходів захисту від спеки. Що зараз критикує організація «Німецька екологічна допомога» та які муніципалітети демонструють особливо низькі показники. | більше
Експертний висновок TÜV свідчить: екстремальна спека та велике навантаження призвели до зупинки руху трамваїв у Лейпцигу. Як тепер планує реагувати компанія LVB. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
Мистецький та культурний маршрут «Purple Path» був одним із найяскравіших подій у рамках року Хемніца як культурної столиці 2025 року. І він продовжує жити. З цієї нагоди весь регіон зараз святкує, організовуючи різноманітні мистецькі та культурні заходи. | більше
