3,8 мільярда кубічних метрів землі, 941 мільйон євро та 100 років історії: як комплекс озер Лаузице планує перетворитися з вугільної шахти на популярне місце для водних видів спорту та відпочинку. | більше
Білий флот у Дрездені розпочинає основний сезон парадом кораблів. Видовище користується популярністю - як на борту, так і на березі. | більше
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | більше
"MS Völkerfreundschaft" був частиною невеликого "флоту кораблів мрії соціалізму". Круїзний лайнер НДР має багату на події історію, яка зараз нарешті добігає кінця в Генті. | більше
Незважаючи на будівельні майданчики і руйнування мостів: порти Саксонії збільшують вантажообіг. Тим не менш, прогноз на 2026 рік залишається обережним. | більше
Після обвалу мосту Кароля в Дрездені судноплавство в цьому місці було неможливе. Тепер знову вільне судноплавство. Але з'явилася нова проблема. | більше
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | більше
Ельба досягає історично низького рівня води - і стає все більш непридатною для вантажних перевезень, стверджують екологи. Вони закликають до радикального переосмислення політики щодо водних шляхів. | більше
Знесення дрезденського мосту Кароля знову триває. З'явилися перші результати перевірки, чи не загрожує це залишкам споруди - екскаватори вже можуть приступати до роботи. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Протягом кількох тижнів на залишках дрезденського мосту Кароля мало що відбувалося. Знесення зупинилося через вібрації. Тепер уламки закріплені - знесення можна продовжувати. | більше
Історичні гребні пароплави на Ельбі є такою ж частиною Дрездена, як Цвінгер та оперний театр Земпер. Прогулянка на одному з них є обов'язковою влітку, і не лише для туристів - так само, як і паради флоту. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
У Дрездені триває знесення мосту Кароли. Важливе сполучення між північчю та півднем через Ельбу буде відбудоване - таке рішення прийняла міська рада. | більше
У Дрездені триває підготовка до подальшого знесення мосту Каролабрюкке, який перебуває під загрозою обвалу. Умови ускладнюють роботу - черговий обрив натягнутого дроту не має жодних наслідків. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Часткове обвалення мосту Кароля має значний вплив на рух транспорту в Дрездені. Наслідки особливо відчутні для водіїв автомобілів та громадського транспорту. | більше
Наприкінці минулого тижня проїзд під дрезденським мостом Кароля знову був закритий. Тепер, коли більше не виявлено жодних обривів дротів на конструкції, прохід суден знову можливий. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Вільна держава Баварія у відкритому морі: жодна інша федеральна земля не представлена так широко в круїзах Aida. Особливо вражає висока частка тих, хто вперше вирушає в круїз. Чому саксонці так люблять море? | більше
Наразі під дрезденським мостом Кароля проїхали три великовантажні автомобілі. Ще чотири проїдуть на початку березня. Ельбські порти попереджають про подальше місячне закриття Ельби, посилаючись на збитки. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Наразі під дрезденським мостом Кароля проїхали три великовантажні автомобілі. | більше
Внутрішнє судноплавство на Верхній Ельбі було призупинено після часткового обвалення дрезденського мосту Кароля. Зараз проїзд знову можливий - стан споруди контролюється. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Перекриття Ельби в районі дрезденського мосту Кароля завдає серйозного удару по чеському внутрішньому судноплавству. Міністр транспорту Праги оцінює ситуацію - незадовго до того, як транспортне сполучення знову стане можливим. | більше
Ельба в районі частково зруйнованого мосту Кароля в Дрездені була перекрита на чотири місяці. Пароплави вже знову пройшли через нього. Зараз відкривають прохід для комерційних суден - і регулюють його. | більше
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | більше
Ельба там перекрита з моменту обвалу дрезденського мосту Кароля. Тепер під мостом знову проплив Білий флот - з понеділка судноплавство буде проходити регулярно з обмеженнями. | більше
Заблоковані транспортні шляхи і зростання витрат: руйнування мосту Кароля порушує баланс судноплавства на Ельбі. Чому порт Різа дехто вважає проблиском надії. | більше
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | більше
Ельба - це не лише федеральний водний шлях. Чеське внутрішнє судноплавство також покладається на це сполучення з Гамбургом. Наслідки обвалу Дрезденського мосту впливають і на них. | більше
Розчищено шлях для будівництва нового портового терміналу в Рієсі. Розширення необхідне, оскільки існуючий контейнерний термінал досяг межі своєї пропускної здатності. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
На Ельбі вже майже два тижні нічого не працює. Обвалення мосту Кароля супроводжувалося високим рівнем води. Тепер гребні пароплави знову можуть плавати - але поки що лише в одному напрямку. | більше
