Їхню пропозицію ухвалюють у земельному парламенті, але "зелені" стривожені: адже вони можуть завдячувати цьому лише допомозі AfD та BSW. Як виникла ця незвична більшість? | більше
Депутат земельного парламенту від AfD Йорг Дорнау знову став мішенню для судових органів. Йдеться про можливе порушення Закону про зовнішню торгівлю та платежі. AfD підозрює інсценування злочину. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
Депутат державного парламенту знову став мішенню для судових органів. Йдеться про можливе порушення закону про зовнішню торгівлю та платежі. | більше
Вперше з 2021 року в окрузі Центральна Саксонія виявлено пташиний грип. Що це означає для власників зараз. | більше
Через черговий спалах пташиного грипу на найбільшій у Саксонії птахофабриці з вирощування курей-несучок довелося знищити близько 310 000 голів. Для експертів альтернативи не було. | більше
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | більше
Вперше з 2009 року катаральна лихоманка овець знову вразила Саксонію. Що це означає для фермерів, тварин та експорту - і наскільки великою є нова зона обмежень. | більше
Через спалах пташиного грипу в Еберсбаху доведеться знищити близько 80 000 курей-несучок. Міністр соціальних справ закликає птахівників бути обережними. | більше
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | більше
Вона крихітна, але може завдати великої шкоди. Очеретяна цикадка поширюється в Німеччині і стає проблемою для сільського господарства. | більше
Нові докази пташиного грипу серед диких птахів у районі Лейпцига: ветеринарна служба закликає до підвищеної обережності та надає конкретні поради власникам. | більше
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | більше
Перші підозри на пташиний грип з'явилися також у Саксонії з середини тижня. Однак, остаточної впевненості ще немає. | більше
Незважаючи на те, що на сьогоднішній день жодна сільськогосподарська тварина в штаті не постраждала від пташиного грипу, міністерство наполегливо рекомендує обов'язкове утримання тварин у стійлах - оскільки ризик зростає. | більше
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | більше
Емоційні дебати про те, як поводитися з вовками, точаться не вщухають. Федеральне міністерство сільського господарства працює над новими правилами, щоб запобігти вбивству худоби. Саксонія наполягає на швидкому прийнятті рішення. | більше
Більшість нападів вовків на тварин, що пасуться, відбувається наприкінці літа та восени. До цього хижаки зайняті вихованням своїх дитинчат. Фахівці наполегливо рекомендують вживати заходів обережності. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У багатьох регіонах Німеччини ґрунтові води надто сильно забруднені нітратами. Це стосується і Саксонії, де проблеми особливо гострі. | більше
Бджолярі в Саксонії працюють не покладаючи рук: зараз сезон роїння. І медові камери у вуликах також заповнюються. Але кількість бджолиних сімей зменшилася. Які причини цього? | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Зберігаючи традиції, формуємо майбутнє: У районі Баутцен торговці та проект ЮНЕСКО показують, як структурні зміни можуть бути успішними. Міністр навколишнього середовища Саксонії вважає це прикладом успіху. | більше
Саксонія змушена економити. Це стосується всіх відомств. Однак для нового міністра навколишнього середовища та сільського господарства склянка не напівпорожня, а наполовину повна. Він також розглядає майбутній період як можливість. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
30 мертвих овець і кіз - незважаючи на це, вовка у Верхній Лужиці поки що можуть не вбивати. Суд зупинив запланований відстріл і поставив під сумнів законність дозволу. | більше
У Баварії підтверджено кілька нових випадків небезпечної хвороби тварин. Державний міністр Кепінг закликає до суворих гігієнічних заходів, щоб запобігти гіршому. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Після спалаху ящуру в стаді буйволів у Бранденбурзі влада Саксонії перебуває в стані бойової готовності. | більше
Бджоляр Ріко Хайнціг успішно захистився від позову телесатирика Яна Бьомермана. Публічна "медова суперечка", схоже, завершилася - і мейсенський підприємець має нову етикетку. | більше
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | більше
Поширення пташиного грипу в Маркранштадті поблизу Лейпцига наразі вдалося запобігти. Ризик зараження все ще класифікується як високий. | більше
Що робити з вовком: Дика тварина має бути менш суворо захищена в майбутньому через напади на овець, велику рогату худобу та коней. На наступних кроках слід врахувати низку моментів. | більше
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | більше
Пташиний грип, відомий в народі як "пташиний грип", може спричинити серйозні проблеми для тваринників. Це пов'язано з тим, що він дуже заразний для домашньої птиці. Зараз у Саксонії спостерігається спалах цього захворювання. | більше
