За даними Інституту Ifo, діловий клімат у Східній Німеччині помітно покращується. Особливо в промисловості та секторі послуг спостерігається оптимістичний погляд на майбутнє. | більше
У 2024 році компанія «Мібраг» зазнала збитків у розмірі близько 176 мільйонів євро. На фінансовий результат негативно вплинули значні резерви на заходи з рекультивації та зменшення обсягів видобутку бурого вугілля. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Маркус Курчик вважає відкриття американської оборонної компанії в Лейпцигу шансом. Колишній генерал-майор Бундесверу закликає до більшої підтримки проекту «Zeitenwende». | більше
Тайвань є лідером у виробництві всіх видів мікросхем. У гонці за високими технологіями з іншими країнами Німеччина прагне використовувати знання Тайваню на свою користь — насамперед у Саксонії. | більше
Індекс ділового клімату для Східної Німеччини знову зростає — особливо оптимістичні настрої панують у промисловості та будівництві. Що це означає для регіональної економіки. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Менше регулювання, але довший робочий день: що пропонує глава уряду Саксонії Кречмер у боротьбі за майбутнє заводу VW у Цвікау. І чому він залишається оптимістом. | більше
Прем’єр-міністр Кречмер вважає, що Цвікау займає перспективні позиції у змаганні за право виробництва можливих нових моделей автомобілів. На думку глави уряду, майбутнє цього промислового центру є цілком реальним. | більше
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | більше
Щоб пояснити заплановані заходи з економії, правління VW проводить зустрічі з колективом на кількох підприємствах. Під час цих зустрічей правління пояснює, чому, на його думку, вжиті досі заходи є недостатніми. | більше
Десятки тисяч робочих місць і чотири заводи найбільшого європейського автовиробника опинилися під загрозою. Щоб пояснити заплановані заходи з економії, правління VW зараз проводить зустрічі з працівниками на кількох підприємствах. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
У найбільшого європейського автовиробника під загрозою опинилися десятки тисяч робочих місць і чотири заводи. Однак саме розмір концерну є його сильною стороною, застерігає прем’єр-міністр Нижньої Саксонії Олаф Ліс. | більше
До 125 нових робочих місць та інвестиції в розмірі мільйона: компанія Czechoslovak Group планує розпочати у Гнашвіці виробництво нітрогліцерину, а згодом — боєприпасів. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Компанія SKW Piesteritz у Саксонії-Ангальт уже кілька місяців перебуває в центрі уваги політики на рівні землі, федерації та Європи. За цим стоїть набагато більше, ніж просто виробництво добрив. | більше
Гнів, розчарування та заклики до протесту: профспілка IG Metall має намір будь-якими засобами запобігти закриттю заводу VW у Цвікау. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Дебати навколо заводу VW викликають нові реакції з боку політиків. Депутат Бундестагу від Цвікау Карстен Кербер виступає за збереження підприємства — і водночас дивиться далі. | більше
Працівники заводу VW у Цвікау з тривогою стежать за можливими планами щодо закриття підприємства. Для багатьох на кону стоїть їхнє власне майбутнє та майбутнє їхніх сімей. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
«Настрої загострюються»: на тлі спекуляцій щодо заводу VW у Цвікау зростає недовіра — політичні діячі землі підтримують працівників. | більше
Сотні працівників у Цвікау проводять демонстрацію проти можливого закриття заводів. Профспілка IG Metall оголошує про опір і вимагає збереження робочих місць. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Те, що багатьом відоме лише з області естетичної медицини, вже давно застосовується також для лікування важких захворювань. Світовий бум на ботокс приносить Саксонії-Ангальт мільйонні інвестиції. | більше
Компанія Infineon відкриває в Дрездені новий завод з виробництва потужних напівпровідників. Завод Smart Power Fab створить близько 1 000 робочих місць і був завершений на три місяці раніше, ніж планувалося. | більше
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | більше
Невеликий продукт, що має велике значення: компанія Infineon запустила свій новий завод з виробництва напівпровідників у Дрездені на три місяці раніше, ніж планувалося. У політичних колах цю інвестицію розцінюють як сигнал для Європи. | більше
Водень, захист підземних вод чи екологічна освіта: Саксонія та Чехія підтримують нові спільні проекти. ЄС виділяє на це близько одинадцяти мільйонів євро. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Новий завод з виробництва мікросхем компанії ESMC набуває реальних обрисів: зараз на ньому встановлюють дах, а ще цього року має розпочатися внутрішнє оздоблення. | більше
Чи стануть роботи, схожі на людей, незабаром звичним явищем на автомобільних заводах? BMW розпочинає в Лейпцигу наступний етап випробувань — і вже готується до їхнього ширшого впровадження. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Компанія STC Spinnzwirn, що базується в Хемніці, постачає свою продукцію по всьому світу. Однак останнім часом кількість замовлень зменшується. Триває попередня процедура банкрутства. | більше
