Протягом багатьох років різдвяну ялинку для Лейпцига привозили з Фогтланду — цього разу там не знайшлося підходящої. Тепер ялинку привезуть із Північного Рейну-Вестфалії. Як її прикрасять? | більше
Як повідомляють у міській раді, на сьогодні до міської влади звернулися 17 оборонних підприємств, з п’ятьма з них ведуться активні переговори. Що відомо про можливі розміщення підприємств та які межі встановлює місто. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Минулого року в Саксонії було передано у спадок 571 мільйон євро — менше, ніж роком раніше. Які активи становили найбільшу частку та що не враховано у статистиці. | більше
Саморобний пішохідний перехід у Дрездені викликав великий резонанс. Однак міська влада не схвалила цю ініціативу і без зайвих роздумів закрила перехід. Тепер у цій комедії з’являються нові повороти. | більше
Не пізніше 2028 року муніципалітети повинні розробити план теплопостачання. За словами міністра Пантера, Саксонія рухається у правильному напрямку. Це має допомогти не лише клімату. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Спільна пропозиція ХДС та «АдГФ» зупиняє встановлення «каменів пам’яті» у саксонському місті Гайденау. На думку лідера «Зелених» Банашака, це неправильний сигнал у неправильний час. | більше
Міська рада міста Гайденау поблизу Дрездена не дозволяє встановлювати нові «камені спотикання» на вулицях. Ініціатор створення цих пам’ятних каменів, Гунтер Демніг, застерігає від того, що жертви нацизму можуть залишитися непоміченими, і має намір продовжувати свою діяльність. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Як слід вшановувати пам’ять про жертв нацизму? Депутати міської ради від партій ХДС та АдГ висловлюються проти встановлення «каменів спотикання». Однак, як стверджує міська адміністрація, вшанування пам’яті має відбуватися у видимій формі. | більше
Райони Саксонії, Саксонії-Ангальт та Тюрінгії вимагають державної реформи: лише за умови надійного фінансування вони зможуть виконувати свої обов’язки щодо шкіл, громадського транспорту та соціальної сфери. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Більшу частину врожаю вже зібрано, тож настав час святкувати. На вихідних у Вурцені на регіональне свято врожаю очікують десятки тисяч людей. Що таке свято врожаю і що чекає на відвідувачів? | більше
Маркус Курчик вважає відкриття американської оборонної компанії в Лейпцигу шансом. Колишній генерал-майор Бундесверу закликає до більшої підтримки проекту «Zeitenwende». | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Кількість осіб, які шукають притулку в Саксонії, знову зменшилася вдвічі. Що це означає для пропускної спроможності та місць розміщення у цій землі? | більше
Фестиваль «Light Our Vision» має на меті за допомогою світлового мистецтва надати імпульс міському розвитку. З цією метою цього року він присвячений темі порожніх приміщень — зокрема, вражаючій будівлі часів НДР у самому центрі Хемніца. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Комісія рекомендує міській раді проект мосту «Карола» у Дрездені. Рішення ухвалено з мінімальною перевагою. Тепер міська рада стоїть перед важким вибором. | більше
Майже 26 000 мешканців Дрездена взяли участь у голосуванні щодо нового мосту «Карола». Їхній фаворит відрізняється від вибору експертів — хоча й не набагато. | більше
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | більше
Через пошкодження, спричинені спекою, наприкінці червня рух трамваїв у Лейпцигу повністю зупинився. Тепер транспортне підприємство вжило заходів у зв’язку з черговим різким підвищенням температури. | більше
У червні Маркус Гофманн переміг на виборах мера міста Ауе-Бад-Шлема, і 1 серпня цей представник ХДС мав обійняти посаду. Однак крісло мера в ратуші доведеться ще трохи почекати. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Вже два з половиною роки гучна вітрогенераторна установка доставляє неприємності. Скарги мешканців навколишніх будинків стають дедалі частішими. Зараз триває її демонтаж. | більше
Чим міська бібліотека Хойерсверди стала прикладом для наслідування в усій Німеччині? Журі високо оцінило її роботу як зразок інноваційних та партисипативних бібліотечних послуг. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У Саксонії наразі налічується 29 каннабісних клубів, 21 з яких уже займається вирощуванням. Лейпциг лідирує, але врожай збирають і в сільській місцевості. | більше
Залізниця планує запровадити повну заборону на вживання алкоголю на вокзалах. На кількох вокзалах у Німеччині така заборона вже діє — серед них є й кілька вокзалів на сході Німеччини. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Дитячі садки Саксонії борються зі зростаючою спекою. Управлінці вимагають більшої підтримки заходів із захисту клімату та критикують заплановані скорочення у проекті бюджету. | більше
З огляду на посуху та заборони на забір води гідролог Андреас Маркс закликає до впровадження всеосяжного моніторингу водокористування. Нинішня фаза посухи означає для лісу постійний стрес. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Високі технології в асфальті: Дрезден цілодобово збирає дані, щоб запобігати утворенню вибоїн і колій. Інші міста також мають отримати від цього користь. | більше
