Від героя медалей до того, хто вижив: чому олімпійський чемпіон з біатлону Міхаель Рьош звернувся по допомогу лише після завершення кар'єри - і що він радить іншим постраждалим. | більше
Лукас Фрацшер чи Даніло Рітмюллер - хто стане п'ятим німцем, який поїде на зимові Ігри? Рішення вже прийнято. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Не так вже й багато: але німецькі біатлоністи також пропустили перший естафетний п'єдестал цієї зими перед рідною публікою. | більше
Німецькі лижні мисливці швидко відстають в естафеті. Але потім Хеттіх-Вальц починає переслідування. І врешті-решт вони радіють. | більше
Філіп Горн добре провів спринт на рідному стадіоні, фінішувавши сьомим. Він хотів атакувати в гонці переслідування. Але зараз він змушений зробити перерву. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Читання, дартс і грибне різотто: біатлоністи використовують день відпочинку в Обергофі, щоб відпочити. Проте вони повністю зосереджені на наступних перегонах. | більше
Раптова смерть Баккена шокувала багатьох у біатлоні. Як Томмазо Джакомел шукає свій фокус між горем і надією - і що він хоче присвятити своєму померлому другові. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
На біатлонній арені в Обергофі вже дме сильний вітер. І погода обіцяє стати ще більш неспокійною. Саме тому організатори переносять жіночий спринт. | більше
Франциска Преус виграє свій перший титул в рамках підготовки до олімпійської зими. Переможниця загального заліку Кубка світу стає чемпіонкою Німеччини в гонці переслідування. | більше
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | більше
Франциска Преус приїжджає в Обергоф на перший домашній етап Кубка світу в цьому році в якості лідера загального заліку Кубка світу. Селіна Гротян також має велику впевненість у собі після своєї першої перемоги на Кубку світу. | більше
Близько 10 000 глядачів спостерігають за прем'єрою в столиці Саксонії. Незважаючи на погану погоду, атмосфера чудова. Це ставить Дрезден у вигідне становище для проведення заходу наступного року. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Міський біатлон відбувається в Саксонії вперше. Постійний дощ перешкоджає ще більшому глядацькому інтересу до бігової траси в місті. | більше
15 вересня найкращі біатлоністи світу змагатимуться у міському біатлоні в Дрездені. Захоплюючі змагання на стадіоні Хайнц Штайєр. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Німецькі біатлоністи добре йдуть на лижах, але програють своїм норвезьким суперникам на стрільбищі. Це має змінитися в естафеті. | більше
Норвежці домінують у гонці переслідування біатлоністів в Обергофі. Натомість місцеві герої мають великі проблеми на стрільбищі. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Німецькі біатлоністки все ще в хорошій формі. Франциска Преус втретє за зиму приходить другою. Вона знову близька. | більше
Кубок світу з біатлону в Обергофі стартує на день пізніше у п'ятницю. Розклад четвертої гонки сезону був порушений через сильний дощ, пориви вітру та мінусову температуру. Чолов... | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
І знову погода не грає на руку організаторам біатлону в Обергофі. Умови більш ніж складні. Але гонка тепер може розпочатися на день пізніше. | більше
Святкування в Обергофі розпочнуться на день пізніше. Організатори чемпіонату світу з біатлону занепокоєні погодою. Однак вони все ще борються за можливість організувати чесні змагання. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Деніз Херрманн-Вік насолоджується часом після завершення кар'єри. Колишня зимова спортсменка світового класу ніколи не нудьгує. Її будинок будується, а сім'я зростає. | більше
Єнс Фільбріх був майстром спорту міжнародного класу з лижних гонок і вже півроку тренує біатлоністів. Його проміжна оцінка - позитивна. | більше
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | більше
