Мопеди «Сімсон», виготовлені в Зулі, — це не лише ностальгія за НДР: вони можуть розвивати швидкість до 60 і обіцяють молоді мобільність. Однак реімпортні мопеди мусять їхати повільніше. У чому полягає проблема. | більше
Йоген Зайц привів «Лок Лейпциг» до двох чемпіонських титулів — і пішов у відставку. Його наступник добре відомий у східній частині Німеччини. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Останнім часом кілька разів важливі мости раптово закривали через загрозу обвалу, часто на місяці чи навіть роки. Експерти вбачають у цьому очевидні причини — і проводять аналогію з чищенням зубів. | більше
У «Хемніцер ФК» «Залізні» зіткнулися з першим сильним суперником у ході підготовки, після того як раніше грали проти команд нижчих дивізіонів — «Ратенова» та «Люббена». | більше
Уповноважена з питань Східної Німеччини Кайзер вимагає від компанії «Фольксваген» чітких перспектив для Цвікау — і попереджає про фатальні наслідки для східнонімецької автомобільної промисловості. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
Президія Бундестагу відвідує колишню в’язницю Штазі в Хоеншенгаузені та приймає звіт уповноваженої з питань жертв СЄД. Зустріч у гнітючому місці. | більше
Через недостатню поставку товару торгова мережа, що працює у Північній та Східній Німеччині, обмежує продаж яєць. А як справи в інших супермаркетах та дискаунтерах? | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Посеред війни музика має дарувати надію. Молодий фаготист з України, незважаючи на ампутацію, бореться за повернення до оркестру. Німецькі музиканти виявляють солідарність. | більше
Після протестів з боку енергетичних компаній та федеральних земель законопроекти щодо будівництва нових газових електростанцій мають бути змінені — на користь північних та східних земель. З цього приводу вже подано відповідну пропозицію. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Чи відбудеться «Тур де Франс» 2029 року в Німеччині? Екс-міністр рекламує гонку на старті в Барселоні. | більше
Глава уряду Бранденбургу Войдке прагне прискорити розбудову Східної залізниці від Берліна до Польщі. Федеральний уряд чітко заявляє, що наразі це не входить у плани, — але промальовується певний прогрес. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
BSW вважає, що поточні дані щодо мінімального забезпечення у похилому віці — це лише «верхівка айсберга». За їхніми словами, багато хто з тих, хто потребує допомоги, соромляться звертатися за нею. | більше
У суботу в Барселоні стартує черговий «Тур де Франс». Німецький клуб має намір перенести найбільшу у світі велосипедну подію на Схід. Керівник «Туру» Прюдомм схвально ставиться до цієї ідеї. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Це не просто концерт. Музиканти з Дрездена та Берліна беруть відпустку, щоб поїхати до Львова й виступити там разом із колегами з України. | більше
Після акції з розклеювання плакатів у Хемніці слідчі проводять обшуки в кількох приміщеннях, пов’язаних з активістами «Центру політичної краси». Про що йдеться в цій справі. | більше
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | більше
Високі ціни на енергоносії, мита США, структурні зміни: з економічної точки зору ситуація «не надто райдужна», — зазначають економісти. Особливо сильно це позначилося на одній галузі. | більше
Депутати Бундестагу мають право отримувати, окрім своєї заробітної плати, й інші доходи. Багато хто з них користується цією можливістю. Серед парламентарів із Саксонії частка таких осіб значно перевищує середній показник. | більше
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | більше
У НДР її ув’язнили, а згодом вона зайняла будівлю Штазі: художниця Габріеле Штётцер не відступила зі свого шляху. Зараз вона переживає, мабуть, найвизначніший рік у своєму житті — у віці 73 років. | більше
Футбольний клуб «Магдебург» не зміг захистити титул на «Фіналі чотирьох» Ліги чемпіонів у Кельні. Після поразки у півфіналі від «Фуксів» у клубі SCM панують розчарування та відчуття порожнечі. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Від пральної машини до судна «Дружба народів»: у сховищі Музею НДР оживають спогади про відпустки та повсякденне життя у Східній Німеччині. | більше
Відносини з Польщею та Чехією є тісними, проте, на думку глав урядів східних земель, транспортне сполучення є недостатнім. Федеральне міністерство транспорту реагує на цю критику. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
За серйозні заворушення під час матчу «Дрезден» — «Герта» будуть застосовані суворі санкції. «Динамо» звертається до Федерального суду Німецького футбольного союзу. | більше
Східнонімецькі землі закликають інвестувати в сферу безпеки та оборони. Водночас вони наполягають на покращенні транспортного сполучення та вважають, що Східна Німеччина перебуває у невигідному становищі в галузі авіа- та залізничного сполучення. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Авіакосмічна виставка ILA — це майданчик для інновацій та нових продуктів у галузі авіації та космонавтики. Чому там збираються прем'єр-міністри східнонімецьких земель? | більше
