Кількість пекарень у Саксонії постійно зменшується. Однак з’являються й нові концепції, завдяки яким це традиційне ремесло приваблює клієнтів. | більше
Вони нюхають, куштують, перевіряють: на семінарах майстри хлібопекарської та кондитерської справи проходять курси підвищення кваліфікації, щоб стати експертами з приготування різдвяного печива «штолен». При цьому з’являються й абсолютно нові смакові поєднання. | більше
Ein Gravelbike für die nächste Tour, ein Rennrad für die Straße oder ein E-Bike für längere Strecken? Vom 23. bis 28. November 2026 gibt es bei ‚Die Fahrrad-Kette‘ in Coswig und Riesa 20 Prozent Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung der gesamten Lagerware. | більше
Вони нюхають, куштують, перевіряють: на семінарах майстри хлібопекарської та кондитерської справи проходять курси підвищення кваліфікації, щоб стати експертами з приготування різдвяного печива «штолен». При цьому з’являються й абсолютно нові смакові поєднання. | більше
«Ремесло — це золота жила», — говорить прислів’я. Однак у Саксонії настрій ремісників, скоріше, на дні. | більше
У Калі сльози течуть знову і знову, відколи стало відомо про припинення виробництва порцеляни. Поки велика піч охолоджується, а заводський магазин штурмують покупці, все ж зароджується іскра надії. | більше
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | більше
У новій постановці «Гензель і Гретель» звичайна випічка відіграє особливу роль. Тому не шкодують зусиль, щоб підібрати правильний сорт хліба. | більше
Мая, Емілія та бабуся Карін — затяті прихильниці мереживоплетіння: чому це старовинне ремесло залишається важливим для дітей та підлітків і що модного сьогодні плетуть у техніці мереживоплетіння. | більше
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | більше
Рут Лібшер, ставши «дівчиною-штолен», стала амбасадоркою знаменитої дрезденської різдвяної випічки. Що її пов’язує з цим традиційним ремеслом і якими ще захопленнями володіє нова «дівчина-штолен». | більше
У Саксонії м’ясних крамниць стало значно менше, ніж десять років тому. Чому багато закладів закриваються і яку роль у цьому відіграють відсутність наступників та зростання витрат. | більше
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | більше
У Тюрінгії вирощування жоржин має давні традиції. Чому ця декоративна рослина незабаром відзначатиме ювілей і чому вона вже давно не є лише приємною для ока. | більше
Лише небагато жителів Тюрінгії вміють професійно користуватися косою — і лише небагато з них досягають майстерності у ковадлі. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Двом молодим саксонцям доведеться переконати журі на чемпіонаті світу з професій WorldSkills у Шанхаї своїм майстерством у створенні китайських садів. Тут потрібні не лише художня креативність, а й міцні нерви. | більше
Дрезденський штолен — не найпростіший випадок для штучного інтелекту. Серед мигдалю, фруктів та султананів йому доводиться розпізнавати, що має бути всередині, а що — відсортувати. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Молодь, енергетика, бюрократія: економіка регіону перебуває в песимістичному настрої. У яких сферах ремісничі, промислові та торговельні палати вимагають покращень. | більше
Ремісники з Ерцгебірге насолоджуються гарними продажами перед Різдвом, але стикаються з проблемами. Вони вже працюють над новими виробами, які незабаром будуть представлені на міжнародному рівні. | більше
Ein neuer Fernseher für die Weihnachtsfilme, eine Waschmaschine für den Alltag oder endlich guter Kaffee auf Knopfdruck? Mit BLACKMAX werden viele Technikwünsche bei MEDIMAX Meißen besonders erschwinglich. Ein kurzer Überblick zu den Highlights der Black Week, die bis zum 3. Dezember geht. | більше
Зірки Herrnhut перестали бути лише різдвяними прикрасами. Вироби тепер використовуються для прикрашання цілий рік. Зростає кількість покупців і в сусідніх країнах. | більше
Нестача кваліфікованої робочої сили, складна економічна ситуація та вікова структура впливають на кваліфіковані професії в Саксонії. Особливо страждають муляри, бетонярі та прибиральники будівель. | більше
Wer schon die ersten Weihnachtsgeschenke besorgen will oder dringend eine neue Winterjacke oder ein neues Handy sucht, kann im ELBEPARK Dresden schon vor dem Black Friday sparen. Mustang und Juwelier Christ starten am 20. November, bei C&A geht es am 23. November los und auch MediaMarkt und Cyberport bieten viele Black-Week-Angebote an. Welche sich für deinen Einkaufszettel lohnen, zeigt der Überblick. | більше
Гельмут Коль, Ангела Меркель і тепер Дональд Трамп: ремісники з Рудних гір завжди беруться за політиків. Однак, як Лускунчика, Трампа очолює зовсім інша знаменитість. | більше
Чи то свічкові арки, чи то лускунчики - саксонське декоративно-прикладне мистецтво відоме далеко за межами країни. Цими вихідними творчі люди знову покажуть, на що вони здатні. | більше
Entdecke jetzt dein Wunschrad: In den CUBE-Stores Dresden-Neustadt, Freital und Pirna bekommst du zur Black Week vom 23. bis zum 28. November 20 % Rabatt auf die UVP sämtlicher Lagerware. Auch die CUBE-Modelle für 2027 stehen schon im Laden und sind zu besichtigen. | більше
Окрім дрезденського мосту Кароля, міст через Ельбу в Бад-Шандау також наразі є непроїзним з міркувань безпеки. Водіям доводиться обирати довгі об'їзні шляхи. Це викликає роздратування. | більше
Різьбярі з різних країн радують відвідувачів Ольбернхау філігранними фігурками та чашами діаметром до двох метрів. | більше
Ein Gravelbike für die nächste Tour, ein Rennrad für die Straße oder ein E-Bike für längere Strecken? Vom 23. bis 28. November 2026 gibt es bei ‚Die Fahrrad-Kette‘ in Coswig und Riesa 20 Prozent Rabatt auf die unverbindliche Preisempfehlung der gesamten Lagerware. | більше
Студенти з Хемніца створюють нові фігурки для ароматичних пахощів, щоб заохотити різноманітність у декоративно-прикладному мистецтві Ерцгебірге | більше
Федеральний канцлер Олаф Шольц (СДПН) знову приїжджає до Дрездена. 19 квітня він відвідає дрезденську компанію Holzbau Lepski GmbH на запрошення Дрезденської ремісничої палати, ... | більше
Im Black-Week-Prospekt von MEDIMAX findest Du Angebote aus allen Abteilungen. Für alle, die gerade nach besserem Sound suchen, haben Jens Krause und Ari Pufe zwei Tipps aus der Audio-Abteilung: einen günstigen JBL-Kopfhörer für Musik unterwegs und eine JBL-Soundbar mit abnehmbaren Lautsprechern fürs Heimkino. Im Markt zeigen Dir die beiden, wie die Geräte klingen und welches zu Deinen Wünschen passt. | більше
Минулого року саксонський сектор кваліфікованої торгівлі зафіксував збільшення обороту. Зокрема, значне зростання відбулося у сфері охорони здоров'я, харчової промисловості та оздоблювальних робіт. | більше