Рут Лібшер, ставши «дівчиною-штолен», стала амбасадоркою знаменитої дрезденської різдвяної випічки. Що її пов’язує з цим традиційним ремеслом і якими ще захопленнями володіє нова «дівчина-штолен». | більше
У Саксонії м’ясних крамниць стало значно менше, ніж десять років тому. Чому багато закладів закриваються і яку роль у цьому відіграють відсутність наступників та зростання витрат. | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
У Тюрінгії вирощування жоржин має давні традиції. Чому ця декоративна рослина незабаром відзначатиме ювілей і чому вона вже давно не є лише приємною для ока. | більше
Лише небагато жителів Тюрінгії вміють професійно користуватися косою — і лише небагато з них досягають майстерності у ковадлі. | більше
Дрезденський штолен — не найпростіший випадок для штучного інтелекту. Серед мигдалю, фруктів та султананів йому доводиться розпізнавати, що має бути всередині, а що — відсортувати. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Молодь, енергетика, бюрократія: економіка регіону перебуває в песимістичному настрої. У яких сферах ремісничі, промислові та торговельні палати вимагають покращень. | більше
Ремісники з Ерцгебірге насолоджуються гарними продажами перед Різдвом, але стикаються з проблемами. Вони вже працюють над новими виробами, які незабаром будуть представлені на міжнародному рівні. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Зірки Herrnhut перестали бути лише різдвяними прикрасами. Вироби тепер використовуються для прикрашання цілий рік. Зростає кількість покупців і в сусідніх країнах. | більше
Нестача кваліфікованої робочої сили, складна економічна ситуація та вікова структура впливають на кваліфіковані професії в Саксонії. Особливо страждають муляри, бетонярі та прибиральники будівель. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Гельмут Коль, Ангела Меркель і тепер Дональд Трамп: ремісники з Рудних гір завжди беруться за політиків. Однак, як Лускунчика, Трампа очолює зовсім інша знаменитість. | більше
Чи то свічкові арки, чи то лускунчики - саксонське декоративно-прикладне мистецтво відоме далеко за межами країни. Цими вихідними творчі люди знову покажуть, на що вони здатні. | більше
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | більше
Окрім дрезденського мосту Кароля, міст через Ельбу в Бад-Шандау також наразі є непроїзним з міркувань безпеки. Водіям доводиться обирати довгі об'їзні шляхи. Це викликає роздратування. | більше
Різьбярі з різних країн радують відвідувачів Ольбернхау філігранними фігурками та чашами діаметром до двох метрів. | більше
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | більше
Студенти з Хемніца створюють нові фігурки для ароматичних пахощів, щоб заохотити різноманітність у декоративно-прикладному мистецтві Ерцгебірге | більше
Федеральний канцлер Олаф Шольц (СДПН) знову приїжджає до Дрездена. 19 квітня він відвідає дрезденську компанію Holzbau Lepski GmbH на запрошення Дрезденської ремісничої палати, ... | більше
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | більше
Минулого року саксонський сектор кваліфікованої торгівлі зафіксував збільшення обороту. Зокрема, значне зростання відбулося у сфері охорони здоров'я, харчової промисловості та оздоблювальних робіт. | більше
Катя Рупперт перебирає на себе керівництво компанією Herrnhuter Sternen GmbH від Оскара Шольца після 20 років роботи. | більше
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | більше
Федеральний міністр економіки Роберт Хабек подорожує кількома федеральними землями з середи по п'ятницю. У середу у політика від Зелених заплановані зустрічі у Саксонії, у четве... | більше
Саксонський сектор кваліфікованих ремесел побоюється тривалої кризи в німецькій економіці і закликає федеральний і земельні уряди вжити заходів для стабілізації ситуації. | більше
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | більше
Пекарі та інженери працювали разом, щоб створити Дрезденський гігантський штоллен. XXL-штоллен зібраний з більш ніж 3000 окремих шматочків і продається на фестивалі штолленів у Дрездені. | більше
Майстер-пекар Карстен Лібшер розповідає про співпрацю з інженерами у виробництві дрезденського гіганта Stollen. Випічка виготовляється з понад 3 000 окремих шматочків і продається на фестивалі Stollen у Дрездені. | більше
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | більше
Цього року 343 ремісники та ремісниці камерного району Дрездена успішно отримали свідоцтво майстра. | більше
Саксонські ремісничі підприємства скептично налаштовані щодо майбутнього, незважаючи на хорошу ділову ситуацію. Це стало результатом осіннього економічного опитування, проведеного Саксонською ремісничою асоціацією. | більше
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | більше
