loading

Los mensajes se cargan...

Автор критикує Лужицький фестиваль

Доктор Гріт Лемке на Європейському фестивалі документального кіно в Китаї 2010 / Фото: Wenhao Yu/EPA/dpa
Доктор Гріт Лемке на Європейському фестивалі документального кіно в Китаї 2010 / Фото: Wenhao Yu/EPA/dpa

На фестивалі "Лужиця" місцева ідентичність має зустрітися з інтернаціональністю. Але ця концепція стає яблуком розбрату між регіональними митцями та дирекцією. Відомий автор знаходить чіткі слова.

На думку письменниці та режисерки Ґріт Лемке, транснаціональний фестиваль "Лужиця", який відбувається з 2020 року, не досяг своєї мети - відображення регіону та структурних змін. Після виходу зі складу мистецької наглядової ради фестивалю Лемке знову виступила зі своєю критикою. "Я більше не входжу до консультативної ради, тому що вона не пропонує демократичної участі на рівні очей", - сказала вона в інтерв'ю Німецькій пресовій агенції. Програма була представлена членам ради, консультативній раді було дозволено вносити пропозиції, але не допомагати у її формуванні. Втім, це було її наміром, оскільки вона вважає ідею фестивалю важливою для свого регіону, підкреслює Лемке.

Регіональні гравці не мають права голосу в програмі

Своєю критикою авторка ("Kinder von Hoy") приєднується до відкритого листа численних лужицьких митців, які ще восени звинуватили керівництво фестивалю в тому, що воно майже не залучає регіональну культурну сцену. Вони закликають до "справжнього Лужицького фестивалю" та більшої участі у розробці програми. "Дорадча рада повинна стати місцем відкритої дискусії та практичної демократії", - кажуть вони. Регіональні митці побоюються, що відсутність якірної прив'язки Лужицького фестивалю може призвести до негативних політичних наслідків. Про це повідомляють, зокрема, MDR Kultur та "Sächsische Zeitung".

Лужицький фестиваль відбувається щороку як транснаціональний мистецький фестиваль у Саксонії та Бранденбурзі. Він покликаний супроводжувати структурні зміни в Лужиці. П'ятий фестиваль відбудеться наприкінці серпня 2024 року. Фестиваль також стане темою обговорення в Комітеті з питань науки, досліджень та культури земельного парламенту 6 грудня.

Lausitz Festival GmbH, який був заснований у квітні, посилається на "дуже специфічний мандат", пов'язаний з фінансуванням. Федеральний уряд надає близько чотирьох мільйонів євро на рік з метою перетворення фестивалю на провідний культурний бренд. За словами голови наглядової ради Брігітти Фабер-Шмідт, мета полягає в тому, щоб привернути увагу до Лужиці за межами регіону завдяки винятковим мистецьким подіям міжнародного рівня. За словами керівника департаменту Міністерства науки Бранденбургу, програма завжди створюється у співпраці з мешканцями регіону.

"Фестиваль "Лужиця" не відображає регіон чи його мешканців"

"Фестиваль не відображає Лужицю чи її мешканців. Вони не відображені в ньому, - критикує Лемке. Наприклад, нехтується білінгвізм - сорбська мова. Художниця з Хойерсверди робить ще один крок у своїй критиці. Фестиваль діє з "колоніальною позицією", а мистецький напрям є "повністю вестернізованим і чоловічим". Він дозволяє собі "місцевий погляд", каже етнолог з докторським ступенем. Фестивалю також бракує різноманітного мислення.

Вибір художнього керівника є непрозорим для учасників

У своєму відкритому листі митці регіону також критикують відсутність прозорості у призначенні художнього керівника фестивалю. Зважаючи на велику суму фінансування, за яку відповідає ця людина, цей процес потребує пояснень. Фінансування - це гроші платників податків, за які вона також платить, критикує Лемке. "Я хотіла б знати, що відбувається з моїми грошима".

У відповідь на запитання депутатської групи Лівої партії в парламенті землі Міністерство культури Бранденбургу заявило, що ідея фестивалю в Лаузіці та його федеральне фінансування значною мірою були задумані і підготовлені художнім керівником Даніелем Кюнелем. Його пропозиції та плани з 2020 року регулярно розглядаються тимчасовою художньою консультативною радою. У квітні з Кюнелем було підписано п'ятирічний контракт на знак визнання його роботи з розвитку.

Копірайт 2023, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Las traducciones se realizan automáticamente con la ayuda de IA. Agradecemos tus comentarios y ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbenos a: language@diesachsen.com. 🤖