Logo Die Sachsen News
Новини / мистецтва та культури

Дерев’яний черв’як і дитяча ванна — збереження органів стає все складнішим

Дерев’яний черв’як і дитяча ванна — збереження органів стає все складнішим
Збереження церковних органів у Саксонії є складним завданням. / Фото: Ян Войтас/dpa
Від: DieSachsen News
Чому дитяча ванночка допомагає врятувати історичні органи — і що ще турбує церковних музикантів та майстрів-органістів.

Міхаель Вецель придивляється до орнаменту історичного органу оборонної церкви в Помзені й вказує на невелику помаранчево-коричневу купку деревної тирси. «Це з інструмента», — каже органний майстер. Ці крихти не віщують нічого доброго, адже вони означають: дерев’яний черв’як пошкоджує орган, збудований у 1671 році. Фахівцям важко впоратися з цією проблемою — і комаха не є єдиною перешкодою, яка дедалі ускладнює збереження церковних органів Саксонії. 

Вільна держава Саксонія має один із найцінніших органних ландшафтів у Німеччині, — зазначає Тобіас Гаазе, відповідальний за органну справу в Євангелічно-лютеранській земельній церкві Саксонії. З 1 450 органів у церквах 1 000 мають вік понад 100 років. 80 інструментів навіть походять із періоду до 1800 року і внесені до списку як окремі пам’ятки. 

Однак славна історія та великі імена органного будівництва, такі як Зільберманн і Генель, не захищають інструменти від сучасних проблем. А вони є різноманітними, як зазначає фахівець Гаазе. 

У глухому куті з дереворуєм

Щодо дереворуя, то проблема полягає в тому, що всі ефективні засоби боротьби з ним більше не дозволені. «Тут захист здоров’я та природи протистоїть збереженню культурних пам’яток». Гаазе оцінює, що від 10 до 20 відсотків церковних органів у Саксонії уражені деревоїдом. 

На найстарішому збереженому органі Саксонії, що досі звучить, у Помзені в окрузі Лейпциг майстер-органобудівник Вецель вичищає з щілин дерев’яне пил, що свідчить про ураження. «Що за безлад», — обурюється він. Проти комах він може застосовувати лише так звані інгібітори линяння. «Якщо я нанесу занадто мало препарату, це не призведе до загибелі черв’яків, а лише до розвитку резистентності». Обробка газом ще можлива, але надзвичайно трудомістка й дорога. «Щодо дереворуйнівних комах ми зараз опинилися в глухому куті», — каже фахівець Гаазе.

Наслідки зміни клімату також відчутні в церквах. «Ще десять років тому нашою головною проблемою була цвіль. Сьогодні важко повірити, що ми мріяли про більшу сухість», — каже Гаазе. «Сьогодні ми сумуємо за кожним відсотком вологості повітря, який зник».

Сухість негативно впливає на інструменти

Існує діапазон відносної вологості повітря від 50 до 70 відсотків, який є ідеальним для органів. Якщо через зростаючу спеку та посуху вологість опускається нижче цього діапазону, деревина змінюється. «Розміри змінюються, виникають напруження, деталі заклинюють. Крім того, це проявляється у вигляді «виття»: натискаєш клавішу, а вона не піднімається назад», — розповідає Гаазе, який сам є дипломованим майстром з виготовлення органів.

Щоб пом’якшити цю проблему, парафії шукають прості та недорогі заходи. Своїм ефективним засобом виявилася дитяча ванночка, наповнена водою, над якою розвішують рушники. «Це дозволяє забезпечити захист на один-два тижні», — каже Гаазе. 

У ошатній церкві в Помссені канторка Корнелія Шнайдер чудово знається на гігрометрах, тобто приладах для вимірювання вологості. Вона також зазначає: «У церквах стає занадто сухо». Частиною її роботи є обходити приміщення та дбати про те, щоб у вівтарних залах зберігався певний рівень вологості. Зростаюча сухість негативно позначається не лише на органах, а й на всіх предметах мистецтва та інтер’єру в церквах. 

Зменшення кількості парафіян, рідше використання

Крім того, церковна музикантка Шнайдер розповідає про ще одну фундаментальну тенденцію, яка впливає на збереження органів: зменшення кількості парафіян. Через це інструменти просто використовуються рідше — а це їм не на користь. Органом треба рухати — буквально регулярно витягувати всі регістри.

Вона сама, працюючи на 70-відсотковій ставці, обслуговує десять церков у околицях Лейпцига. «Це багато поїздок, багато організаційних клопотів», — каже Шнайдер. Замість того, щоб сидіти за письмовим столом, вона воліла б займатися музикою. Однак через структурні зміни в церкві посади, швидше за все, скорочуватимуться, а території — збільшуватимуться.

Органу в Помссені завдяки його винятковому статусу в цій ситуації ведеться порівняно добре. Товариство підтримки, співзасновником якого є колишній професор музичної академії Роланд Бьоргер, спочатку доклало значних зусиль до реставрації, а тепер також підтримує регулярне технічне обслуговування. «Це інструмент, який за своїм звучанням абсолютно вибивається з загального ряду», — захоплено каже він.

Створити лобі на захист органів

На запитання, що найбільше турбує у справі збереження скарбів церковних органів Саксонії, професор Бьоргер потирає великий і вказівний пальці, тим самим без слів даючи зрозуміти: гроші. Органобудівник Вецель дивиться на це більш принципово. «Мені боляче, що ми ставимося до нашої культури зневажливо», — каже він.

У земельному церковному управлінні відповідальний за питання, пов’язані з органами, також не хоче малювати ситуацію надто похмурою. «Що дивовижно добре працює, так це органне концерти. Попит на них є», — каже Тобіас Гаазе. На його думку, головне — зацікавити цим інструментом людей не лише з кола парафіян. «Ми маємо створити лобі на захист органів», — каже він.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media