En Leuna se prevé transformar medio millón de metros cúbicos de madera al año en materias primas químicas. Pero, ¿cómo funciona esto? ¿Y puede la madera sustituir realmente al petróleo? | más
Se espera que Kretschmer se pronuncie sobre una propuesta de diciembre de 2020, y que Köpping se pronuncie sobre el trato a los niños y jóvenes. Aún no se sabe cuándo tendrán lugar los interrogatorios a los testigos. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
En el último tramo de la A72 se ha completado otra etapa: por primera vez, los coches pueden circular por la autopista desde Chemnitz hasta Leipzig, aunque, de momento, todavía hay obras. | más
En las zonas rurales de Sajonia, la conexión con el transporte público suele ser peor que en la ciudad. Sin embargo, el Estado Libre destaca en otros ámbitos. | más
Un espejo, un anillo de cristal prismático y un LED: eso es todo lo que necesita Olafur Eliasson para su obra de arte en el Zwinger de Dresde. Lo que quiere mostrar con ella. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Tras una lluvia intensa, el sótano o el garaje se inundan: se trata de una situación que, según el sector de los seguros, se produjo con especial frecuencia el año pasado en Sajonia. | más
Las Jornadas de Jazz de Leipzig llevan celebrándose medio siglo. Con motivo de este aniversario, los organizadores presentan a grandes figuras regionales e internacionales. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Según Verivox, quienes quieran invertir su dinero con flexibilidad solo obtienen intereses mínimos en muchos bancos regionales del este. Las cajas de ahorros, sin embargo, sostienen que las cuentas a la vista no lo son todo. ¿Qué otras opciones de inversión existen? | más
El SC Magdeburgo se clasifica antes de tiempo para la fase principal de la Liga de Campeones. Tras su segunda victoria contra el Kielce en ocho días, el SCM ya no puede ser desbancado de uno de los dos primeros puestos. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Renate Krößner se convirtió en una estrella gracias a «Solo Sunny»; más tarde, pasó mucho tiempo sin recibir papeles en la RDA. Ahora llegan a Potsdam objetos personales de la herencia de la actriz. | más
Malas noticias para las jugadoras de voleibol del Dresdner SC al inicio de la temporada: la capitana Patricia Nestler estará de baja durante mucho tiempo en el equipo, que participa en la Liga de Campeones. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La UE no prevé una partida presupuestaria específica para la agricultura en el presupuesto para el período 2028-2034. Las asociaciones de agricultores de Alemania Oriental advierten del riesgo que esto supone para las estructuras empresariales ya consolidadas y exigen que se introduzcan mejoras. | más
«¡Dream On! Sueños y visiones» es el lema de la edición de este año del festival de luces de Praga «Signal». Además de las fachadas más conocidas, esta vez el protagonismo recae en un barrio que muchos visitantes apenas conocen. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Las facturas electrónicas con errores están causando problemas y un trabajo adicional a las empresas de Sajonia. Por ello, el sector artesanal considera necesario retrasar su puesta en marcha. | más
La primera victoria en la máxima categoría llena de orgullo al entrenador del Leipzig, Demichelis. Ahora se enfrentarán a su antiguo club, el Múnich. El capitán Raum tiene un deseo. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
Tras una disputa sobre la línea política, el grupo parlamentario de la AfD impuso sanciones a su diputado Matthias Moosdorf. Karlsruhe no ve motivos para intervenir. | más
Gruda, del Leipzig, que había estado lesionado recientemente, tardó en entrar en racha contra el Eindhoven. Finalmente, con un tiro en suspensión, aseguró la primera victoria de los sajones en esta temporada de la Liga de Campeones. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Esta mañana, una enorme excavadora de carbón ha cruzado una carretera nacional en el distrito de Leipzig. Con este transporte, se pone fin a una etapa de la historia de la minería en la mina a cielo abierto de Vereinigtes Schleenhain. | más
Aún se están analizando los resultados del estudio sobre el estado de los bosques de este año. Sin embargo, ya es posible evaluar las consecuencias de la sequía. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El RB Leipzig vuelve a ganar en la Liga de Campeones. El portero Vandevoordt detiene un penalti de una antigua estrella de la Bundesliga ante el Eindhoven. Gruda sentenció el partido en los últimos minutos. | más
Los jugadores de baloncesto de la Bundesliga de Chemnitz no se dejan desanimar por los momentos de debilidad en el partido de la Eurocopa disputado en Trento. En ataque, pueden confiar en el extraordinario Williams. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los ciclomotores Simson son todo un fenómeno de culto en el este. Pero, ¿por qué solo ellos pueden circular a 60? El Consejo Federal está estudiando esta cuestión, y Turingia apoya a Sajonia. | más
Las estaciones de Leipzig, Dresde y Erfurt se encuentran entre las últimas de Alemania en las que Deutsche Bahn aplica la prohibición del consumo de alcohol. En los trenes, en cambio, sigue estando permitido beber. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El «Schwarze Peter» ha envejecido con dignidad. Con motivo de su 85.º cumpleaños, el que fuera delantero de talla mundial recibe un regalo muy especial. | más
Los municipios de Sajonia aumentaron su deuda el año pasado. Una parte considerable de esta corresponde a las grandes ciudades. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
La empresa ferroviaria está realizando obras en numerosas líneas de todo el país. Esto repercute en el horario de 2027. Dónde deben contar los viajeros con tiempos de viaje más largos... y dónde se beneficiarán de ello. | más
Según el director general Axel Klein, sin el tipo impositivo reducido del 7 % muchos establecimientos de restauración habrían tenido que declararse en quiebra. Sin embargo, esta reducción apenas basta para aliviar la situación del sector. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Martín Demichelis no quiere dejarse engañar por el 6-0 contra el Eintracht de Fráncfort. En la Champions League espera enfrentarse a un rival diferente: el Eindhoven. | más
En una carta anónima se acusa al entrenador de las categorías inferiores del Union, Jens Härtel, de discriminación. El entrenador dimite de su cargo. El Tribunal Deportivo de la DFB también ha reaccionado. | más
Nach zwei Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit geht das INTERREG-Projekt „Grenzüberschreitende Experimentiergärten“ in die finale Phase. Am 4. November lädt das Technologie- und Gründerzentrum Bautzen zur Abschlusskonferenz „Impulse für die MINT-Bildung von morgen“ ein – ein Höhepunkt des Wissenschaftsjahres 2026. | más
El Eindhoven también aspira a conseguir su primera victoria en la máxima competición europea. El exentrenador de la Bundesliga Peter Bosz prevé un partido de gran intensidad en Leipzig. | más
Martín Demichelis no quiere dejarse engañar por las tres victorias en casa en la liga. En la Champions, espera enfrentarse a un rival diferente: el Eindhoven. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Más de 120 000 personas exigen que se revoque la controvertida decisión del Ayuntamiento de dejar de colocar «Stolpersteine». Los Verdes presionan ahora para que se lleve a cabo un análisis jurídico de la resolución. | más
¿Cómo ha influido la transformación de la RDA en la actualidad? Estas y otras cuestiones se investigarán en un nuevo centro de la Universidad de Leipzig. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
El Leipzig se ve obligado a dar un paso al frente muy pronto en la máxima competición europea. Por eso, en el debut de Roger Schmidt frente a su antiguo club, es imprescindible conseguir la victoria. ¿Qué valor tiene el brillante balance como local en competiciones internacionales? | más
Tras la repentina dimisión de Bärbel Bas, la dirección del SPD de Sajonia respalda su decisión. Kathrin Michel critica que los ataques contra la socialdemócrata sean muy duros. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Con el inicio del semestre en las universidades de Sajonia, comienza una nueva aventura para miles de estudiantes. Además de Administración de Empresas, Derecho y Medicina, también hay algunas titulaciones poco comunes. | más
En una carta anónima se acusa al entrenador de las categorías inferiores, Jens Härtel, de discriminación. El técnico, con experiencia en la Segunda División, y el 1. FC Union Berlin toman medidas al respecto. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los numerosos cambios en el once inicial tampoco están dando a los de Dresde el éxito deseado. Sobre todo en ataque, siguen teniendo problemas. | más
La temporada del RB Leipzig ha sido hasta ahora una sucesión de altibajos. Se dice que el gran partido contra el Fráncfort ha supuesto un punto de inflexión. Esto es lo que opina el nuevo máximo responsable, Roger Schmidt, sobre el debate en torno al entrenador. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Roger Schmidt se toma con calma los rumores sobre el posible regreso de Julian Nagelsmann a Leipzig. Por qué apuesta por la continuidad en el puesto de entrenador. | más
Pasear por un castillo por la noche con una linterna o buscar minerales y rocas ocultas, como en el videojuego Minecraft: esto es lo que Sajonia tiene que ofrecer durante las vacaciones de otoño. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Otra vez 0-6. El Eintracht de Fráncfort vuelve a sufrir una dura derrota ante el RB Leipzig. Tras el partido, los jugadores no se ahorran las críticas mutuas. | más
En algunos estados federados, los solicitantes de asilo deben armarse de mucha paciencia: en Sajonia, donde hay muchas personas procedentes de Venezuela que se quejan, es donde más se tarda. En Renania-Palatinado, el proceso es mucho más rápido. | más
Neue Kollektionen, neue Outlets und attraktive Angebote: In Schwarzheide-Mitte gibt es jetzt viel zu entdecken. Die Schulferien sind die ideale Gelegenheit, mit Familie oder Freunden durch die Shops zu bummeln und neue Lieblingsstücke für die kühleren Tage zu finden. | más
Maja, Emilia y la abuela Karin son unas apasionadas del encaje de bolillos: por qué esta antigua artesanía sigue siendo importante para los niños y los jóvenes, y qué artículos de moda se hacen hoy en día con esta técnica. | más
Ya en su primer partido de la Bundesliga, el equipo de Waibl sufre una dura derrota. El Stuttgart domina el encuentro. | más
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | más
Christopher Nkunku marca el primer hat-trick del RB Leipzig en la Bundesliga y da un respiro al entrenador Demichelis. El Eintracht decepciona en todos los aspectos. | más
25 000 visitantes, 194 películas y 19 premios: el festival de cine infantil «Schlingel» de Chemnitz celebra, al término de su edición, historias conmovedoras y grandes talentos emergentes. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Los jugadores de baloncesto de Chemnitz plantaron cara al FC Bayern de Múnich durante gran parte del partido. Sin embargo, no pudieron recuperarse de un bajón en el tercer cuarto. | más
Menos dinero para las futuras pensiones de los funcionarios y más para los ayuntamientos: cómo la BSW quiere dar un giro al presupuesto. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
