Logo Die Sachsen News

Zittau compra los antiguos terrenos de Robur

Zittau compra los antiguos terrenos de Robur
Un vehículo como el LO 1800, utilizado por la Policía Popular de la RDA y fabricado en la fábrica VEB Robur de Zittau, hoy en día solo se puede ver en un museo. (Imagen ilustrativa) / Foto: picture alliance / ZB
El Ayuntamiento de Zittau se hace cargo del antiguo recinto de Robur, situado junto a la estación de tren, a pesar del mal estado de los edificios y de que el precio de compra se sitúe en una cifra de seis cifras. Con ello se pretende eliminar una cicatriz de la ciudad.

La ciudad de Zittau adquiere los terrenos del antiguo fabricante de vehículos de la RDA, Robur, por una cantidad de seis cifras. Con la firma del contrato de compraventa por parte del alcalde independiente Thomas Zenker, la operación ya es definitiva.

Según datos del Ayuntamiento, la operación vino precedida de largas negociaciones con los herederos del anterior propietario, así como de conversaciones preliminares con socios para su futuro uso. En el pleno municipal se obtuvo una clara mayoría. Según se ha señalado, para muchos habitantes de la ciudad este lugar representa un pedazo de su historia familiar.

En la fábrica de Robur de Zittau se fabricaban vehículos industriales en la época de la RDA. Tras la reunificación, la Treuhand liquidó la empresa. El buque insignia de la producción era el camión ligero Robur LO.

«Una herida cicatrizada, pero que aún duele, en el paisaje urbano»

Zenker describió el recinto como una «herida cicatrizada, pero que aún duele, en el paisaje urbano». El alcalde declaró: «Estoy muy agradecido al Ayuntamiento por el hecho de que ahora, juntos, volvamos a tomar las riendas de nuestro destino y nos esforcemos por dar nueva vida a este monumento industrial histórico».

El recinto, de más de 20 000 metros cuadrados, situado entre las calles Bahnhof, Eisenbahn y Marschnerstraße, está actualmente ocupado por diversos edificios, algunos de ellos protegidos como monumentos históricos. «En realidad, deberíamos haber recibido dinero por este paisaje de ruinas, en lugar de tener que pagar por él», subrayó Zenker. 

Ideas concretas para los primeros usos

Según los planes del Ayuntamiento, una parte de los edificios se destinará a espacio expositivo para una posible Exposición Regional de Jardinería en Zittau en 2032. Además, el Ayuntamiento ha llegado a un acuerdo con el distrito de Görlitz y la empresa de transporte DB Regio Bus para construir la cochera, que se necesita con urgencia, en una parte del terreno. Para ello, habrá que derribar algunos edificios del recinto, algunos de ellos en ruinas, según se ha informado.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.