Logo Die Sachsen News
Noticias / Política

Las fuentes de Dresde no deben permanecer secas

Las fuentes de Dresde no deben permanecer secas
Algunas fuentes de Dresde aún no están en funcionamiento, pero se espera que casi todas fluyan este verano. / Foto: Robert Michael/dpa
En: DieSachsen News
El agua es un bien caro. Esto también se aplica a las fuentes de Dresde. Este año vuelve a haber una disputa sobre responsabilidades y dinero.

"Wenn alle Brünnlein fließen ....": La conocida canción popular alemana suena también este año en Dresde más bien a canción de batalla. Justo a tiempo para el inicio de la temporada de fuentes, ha estallado una disputa sobre las responsabilidades y los recortes para las 82 fuentes, juegos de agua y bebederos. Holger Zastrow, ex líder estatal del FDP en Sajonia y ahora concejal de la ciudad de Dresde por el "Equipo Zastrow", pidió que la edil de medio ambiente Eva Jähnigen (Verdes) fuera relevada de la responsabilidad de las fuentes.

"El alcalde debería hacer de las fuentes una prioridad absoluta", dijo Zastrow a la Agencia Alemana de Prensa, refiriéndose a su antiguo compañero de partido, el alcalde Dirk Hilbert (FDP). La ciudad había instalado una llamada ducha de niebla en Hauptstraße por casi 50.000 euros, por ejemplo, pero "supuestamente no hay dinero para fuentes".

Más de esta categoría

El alcalde exige más dinero para el funcionamiento de las fuentes

Eva Jähnigen discrepó de inmediato. "La propuesta del señor Zastrow carece, por desgracia, de un vínculo con la realidad: la situación presupuestaria de la ciudad, por un lado, y la infrafinanciación de la explotación de las fuentes, con crecientes problemas de mantenimiento y necesidades de reparación, por otro, no cambiarán como consecuencia de otras responsabilidades administrativas." Además de una mejor financiación para el departamento responsable, se necesita ante todo un presupuesto suplementario y el fin de la congelación del presupuesto municipal.

"Todos los que se preocupan por el funcionamiento de nuestra agua potable y nuestras fuentes tanto como yo deben trabajar en este sentido", dijo Jähnigen a dpa. Se mostró satisfecha de que proyectos como el funcionamiento de prueba de los chorros de niebla puedan seguir realizándose a pesar de la difícil situación presupuestaria. "Como sabe el señor Zastrow, como miembro del ayuntamiento desde hace muchos años, los proyectos de este tipo se financian con otras fuentes y no son una tarea permanente como las fuentes".

Según la administración, en Dresde hay 102 instalaciones de tecnología del agua, entre ellas 71 fuentes y 11 bebederos. De estas últimas 82 instalaciones, 73 deben entrar en funcionamiento este año, la última a finales de la semana que viene. "La apertura de la temporada de fuentes suele durar entre cuatro y seis semanas y es un proceso dinámico. La puesta en marcha de una fuente también depende de si se han producido daños durante el invierno que puedan repararse de inmediato, con un cierto retraso o no.

La temporada de fuentes cuesta a la ciudad de Dresde hasta 700.000 euros

Según la administración municipal, para una temporada de fuentes hay que reservar una necesidad financiera de entre 390.000 y 700.000 euros. Con este presupuesto, las instalaciones deberían poder funcionar de abril a octubre, los daños y actos vandálicos deberían repararse rápidamente y las piezas de desgaste deberían sustituirse con prontitud. Los fondos serían necesarios para el mantenimiento, las reparaciones, la limpieza y la electricidad, así como para el agua y las aguas residuales. Sin embargo, en el presupuesto actual se ha reservado un máximo de 350.000 euros.

"Debido a la congelación presupuestaria, por el momento sólo se ha liberado el 50% de esta cantidad reducida, que se aumentará al 80% si se confirma el proyecto de ley suplementario", decía.

El año pasado ya hubo una disputa sobre cuántas fuentes se podían poner en funcionamiento por razones de costes. El Partido de Izquierda quería poner en marcha las fuentes mediante una moción de urgencia en el ayuntamiento. La administración, por su parte, quería abstenerse de encender la mayoría por razones de coste. Las fuentes y los juegos de agua contribuirían significativamente a la calidad de vida en Dresde, argumentaron entonces los izquierdistas.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Artículo de

Sachsen News

Sachsen News es responsable del contenido en sí. Se aplica el código de conducta de la plataforma. La plataforma comprueba y trata los contenidos de conformidad con los requisitos legales, en particular la NetzDG.

Social Media