Tras el hallazgo de un dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig, la Fiscalía Federal se ha hecho cargo de la investigación debido a la especial importancia del cas... | más
A pesar del hallazgo de un dron cargado de explosivos, el tráfico aéreo en Leipzig/Halle se mantiene estable. Solo un avión de pasajeros tuvo que desviarse a Núremberg durante todo el periodo de cierre. | más
Beim Late Night Shopping am Freitag, 7. August 2026, warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte besonders attraktive Preisvorteile. Bis zu 50 Prozent Rabatt bei PUMA, zahlreiche 2er- und Mehrfachkauf-Angebote bei ONLY & SONS und viele weitere Sonderaktionen warten auf die Besucher. Die Besucher können bis 21 Uhr entspannt shoppen, sparen und den Sommerabend bei Musik und kulinarischen Angeboten vom Food Truck genießen. | más
El dron del aeropuerto de Leipzig fue detectado por un empleado, no por un sistema de defensa. El ministro de Transporte califica la situación de preocupante. | más
En una reunión con los diputados se ha aclarado que, cerca del dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle, no había ningún avión ucraniano que hubiera transportado munición. | más
Tras el hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la AfD exige, en la Comisión de Interior del Parlamento regional, información sobre las deficiencias de seguridad y las responsabilidades en materia de defensa contra drones. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El RB Leipzig quería retener a su joya a toda costa. Pero llega un momento en que nadie es inalienable. | más
Dobrindt reúne en Flensburg a ministros de Europa del Este y de los países del Báltico: juntos debatirán sobre la defensa contra los drones y la protección de infraestructuras clave. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Yan Diomande ficha por el Real Madrid, uno de los principales clubes españoles, procedente del RB Leipzig. Ambos clubes han confirmado el traspaso del internacional de Costa de ... | más
Hasta ahora, los cimientos del Monumento a la Batalla de las Naciones rara vez se habían abierto al público. Tras las obras de remodelación, a partir de ahora se puede visitar libremente esta zona. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Un dron con una carga peligrosa sobrevolaba el aeropuerto de Leipzig/Halle. Esto es lo que ocurrió cuando un empleado lo descubrió. | más
Cómo los drones, los ciberataques y el sabotaje suponen un reto para la seguridad en Alemania, y por qué los aeropuertos son solo una parte del problema. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las tasas de graduación en los centros educativos de Sajonia se mantienen en niveles elevados. En los institutos de formación profesional, la tasa de éxito ha aumentado con respecto al año anterior. | más
Se han detectado restos de arena procedente de China en el proceso de producción: tras los informes procedentes de Australia, Nueva Zelanda y los Países Bajos, Woolworth ha reaccionado con una retirada del mercado a nivel nacional. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Es bien sabido que el compositor Richard Wagner (1813-1883) pasaba a veces por apuros económicos. Ahora, un documento de su madre demuestra las dificultades económicas que atravesaba el entonces joven compositor. | más
La estancia de Yan Diomande en la concentración del RB no se prolongará mucho. El Leipzig espera a otro delantero y da la bienvenida a un invitado especial en Saalfelden. | más
Beim Late Night Shopping am Freitag, 7. August 2026, warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte besonders attraktive Preisvorteile. Bis zu 50 Prozent Rabatt bei PUMA, zahlreiche 2er- und Mehrfachkauf-Angebote bei ONLY & SONS und viele weitere Sonderaktionen warten auf die Besucher. Die Besucher können bis 21 Uhr entspannt shoppen, sparen und den Sommerabend bei Musik und kulinarischen Angeboten vom Food Truck genießen. | más
Desde hace años se están realizando obras en la línea ferroviaria Leipzig-Zwickau, lo que supone un gran inconveniente para los viajeros. Ahora se avecina un nuevo cierre, que se prolongará durante varios meses. | más
Unas 20 patrullas de policía se han estacionado durante un breve periodo de tiempo en la pista norte del aeropuerto de Leipzig/Halle. Tras el hallazgo de un dron cargado de explosivos, la pista de aterrizaje permanece cerrada. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Tras el hallazgo de un dron equipado con un artefacto explosivo, la BDL elogia la rápida implantación de nuevas técnicas de defensa en varios aeropuertos. | más
Es uno de los 14 centros de excelencia: el Centro Oncológico de Dresde volverá a recibir ayuda económica durante los próximos años. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Las estadísticas de la DLRG para Sajonia registran más de una docena de muertes por ahogamiento. La mayoría de los accidentes mortales se produjeron en lagos. | más
Las presas de Sajonia se enfrentan a las consecuencias de la prolongada sequía. Los niveles de agua han bajado, sobre todo en la zona central y oriental de los Montes Metálicos. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Aunque numerosos expertos creen que Dresde puede llegar a lo más alto, en la ciudad a orillas del Elba se mantienen con los pies en la tierra. El objetivo son 42 puntos. | más
Tras una buena pretemporada, el 1. FC Magdeburg afronta con optimismo el partido inaugural contra el Braunschweig. Además de diez nuevos fichajes, pueden seguir contando con su máximo goleador, Mateusz Zukowski. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Este órgano se creó para poder reaccionar con rapidez ante las amenazas. Y eso es precisamente lo que está ocurriendo ahora, afirman los Verdes. | más
En el aeropuerto de Leipzig/Halle se ha descubierto un dron cargado de explosivos. Las autoridades encargadas de la investigación siguen trabajando en el caso. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
La cabeza de lista de Die Linke destaca la importancia de las personas de origen inmigrante y se pronuncia en contra de un aumento de las deportaciones. No obstante, considera que existe un punto en común con la CDU. | más
Muchos estudiantes de Medicina de Sajonia se plantean tener su propia consulta, incluso en el campo. Estas son las condiciones que consideran especialmente importantes para ello. | más
Beim Late Night Shopping am Freitag, 7. August 2026, warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte besonders attraktive Preisvorteile. Bis zu 50 Prozent Rabatt bei PUMA, zahlreiche 2er- und Mehrfachkauf-Angebote bei ONLY & SONS und viele weitere Sonderaktionen warten auf die Besucher. Die Besucher können bis 21 Uhr entspannt shoppen, sparen und den Sommerabend bei Musik und kulinarischen Angeboten vom Food Truck genießen. | más
El hallazgo de un dron con un artefacto explosivo en el aeropuerto de Leipzig/Halle plantea dudas sobre la seguridad de las infraestructuras críticas. El experto en transporte aéreo Hartmut Fricke considera que es urgente tomar medidas. | más
En el aeropuerto de Leipzig/Halle se ha descubierto un dron cargado de explosivos. Cerca de un avión de transporte ucraniano. El ministro federal del Interior considera que los autores son personas muy profesionales que están detrás del asunto. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El ministro federal del Interior, Alexander Dobrindt, viaja a Leipzig. El motivo es el incidente con un dron ocurrido en el aeropuerto de esa ciudad. | más
En más del 80 % de los puntos de medición de Sajonia se registra actualmente un nivel bajo de agua. Esto también afecta a la navegación. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Unos especialistas desactivan un dron con un artefacto explosivo en el aeropuerto de Leipzig. El ministro del Interior califica el suceso de muy grave. | más
Unos especialistas han desactivado un dron con un artefacto explosivo en el aeropuerto de Leipzig. Los investigadores barajan ahora la posibilidad de que haya una motivación política. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
En la comparación entre estados federados, Sajonia ocupa uno de los últimos puestos en cuanto al ahorro. Solo hay otro estado federado en el que la tasa sea aún más baja. | más
En Sajonia, más de 30 000 hogares podrían perder su subsidio de vivienda. Las familias, los jubilados y los aprendices serían los más afectados, advierte el partido Die Linke. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras un incidente nocturno con un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle, la policía de Sajonia está investigando el caso. Aún no está claro qué grado de peligro presentaba el objeto hallado en la pista. | más
Es uno de los 14 centros de excelencia —y el primero de carácter transregional—. El Centro Oncológico de Alemania Central volverá a recibir ayuda económica para los próximos años. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Un dron, explosivos y un avión ucraniano: los sucesos ocurridos en el aeropuerto de Leipzig han movilizado a la policía. Aún quedan por resolver algunas cuestiones fundamentales. | más
Es una sorpresa: Yan Diomande se ha reunido con el equipo del Leipzig en Austria. Todavía no se ha producido ningún avance en las negociaciones de traspaso con el Real Madrid. | más
Beim Late Night Shopping am Freitag, 7. August 2026, warten in den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte besonders attraktive Preisvorteile. Bis zu 50 Prozent Rabatt bei PUMA, zahlreiche 2er- und Mehrfachkauf-Angebote bei ONLY & SONS und viele weitere Sonderaktionen warten auf die Besucher. Die Besucher können bis 21 Uhr entspannt shoppen, sparen und den Sommerabend bei Musik und kulinarischen Angeboten vom Food Truck genießen. | más
Según un portavoz de la OTAN, se ha avistado un dron cerca de un avión ucraniano en el aeropuerto de Leipzig. La policía se hizo cargo del aparato durante la noche. Según inform... | más
Actualmente se desaconseja bañarse en el embalse de Quitzdorf. El motivo son las algas azules, que se han proliferado en gran medida en estas aguas. Se recomienda especialmente a los niños pequeños que eviten el contacto con el agua. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
En el aeropuerto de Leipzig se han detectado un objeto volador no identificado y un objeto sospechoso. Las operaciones aún no han vuelto a la normalidad. | más
Del consumo de recuperación al nicho: tras la caída del Muro, las tiendas eróticas experimentan un auge en Alemania Oriental. Sin embargo, el boom no dura mucho. Una exposición en Erfurt ofrece una visión de los entornos de vida alejados de las grandes ciudades. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
A menudo, basta con dedicar dos horas a la semana para echar una mano. Por qué, a pesar de ello, los bancos de alimentos de Sajonia buscan desesperadamente voluntarios y qué consecuencias tiene esto para el abastecimiento. | más
Hasta 125 nuevos puestos de trabajo y una inversión millonaria: el Grupo Czechoslovak tiene previsto iniciar en Gnaschwitz la producción de nitroglicerina y, posteriormente, de munición. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Si los animales de pastoreo están expuestos al sol abrasador y no tienen la posibilidad de refugiarse en un lugar con sombra, esto puede suponer un riesgo mortal. Los ganaderos tienen la obligación de protegerlos. | más
El escenario principal está rodeado de agua, y los sonidos de la música de cámara se mezclan con el graznido vespertino de las aves acuáticas. El Festival de Moritzburg aporta cada año un toque especial. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Las cervecerías se ven afectadas por los elevados costes y la caída de las ventas. Esto también lo notan las empresas de Sajonia. | más
Steimle canta el himno de la RDA, Hallervorden arremete contra los líderes de la CDU. ¿Qué importancia tiene el factor «famosos» en la campaña electoral? ¿Y qué puede salir mal? | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
