Logo Die Sachsen News
Noticias / Medio ambiente

Un nido de cigüeñas en Ostro provoca una disputa

Un nido de cigüeñas en Ostro provoca una disputa
En la pequeña localidad de Ostro (distrito de Bautzen) hay una polémica en torno a un nido de cigüeñas. / Foto: Sebastian Kahnert/dpa
En: DieSachsen News
Cuando llega la cigüeña, suele ser motivo de alegría, y no solo en lo que respecta a la planificación familiar. Sin embargo, a veces la cigüeña blanca, especie estrictamente protegida, también se convierte en motivo de controversia.

El «Corpus deliciti» mide 8,40 metros de altura y se alza en un prado de la tranquila localidad de Ostro (distrito de Bautzen). Allí, en la primavera de 2023, la familia de Konrad Schkoda instaló un poste con un nido de cigüeñas en su propiedad privada. Poco tiempo después, ya estaba ocupado. Los Schkoda contaron con el asesoramiento de miembros independientes de la Asociación Alemana para la Conservación de la Naturaleza (Nabu), que ya habían instalado con éxito muchos nidos en la Alta Lusacia.

Más de esta categoría

«Lo hemos hecho por todo el pueblo».

«Lo hemos hecho por todo el pueblo. La gente está contenta, solo unos pocos no lo están», dice la madre, Monika. «Cuando antes pasaba en coche por los pueblos de nuestra zona y veía nidos de cigüeñas, tenía la sensación de que Ostro también necesitaba uno». Los tres hijos de la familia regalaron el nido de cigüeña a sus padres. Konrad Schkoda llevaba un registro de la cría en el prado situado frente a la casa. Desde la ventana de la cocina podía alegrarse cada día del éxito fructífero de sus esfuerzos.

Poco antes de Semana Santa, Konrad Schkoda falleció a los 68 años. Su esposa, Monika, está convencida de que la creciente polémica en torno al nido de cigüeñas le afectó mucho. Y es que se presentaron tres recursos contra la licencia de obras para el nido, concedida a posteriori por la autoridad competente: algunos procedían de particulares, pero también del propio municipio. El consejo municipal se opone porque, según informa la administración, no se han tenido «suficientemente» en cuenta los intereses del municipio. 

La cigüeña perturba el sueño de la vecina

El quid de las diferencias de opinión no es de carácter medioambiental, sino exclusivamente urbanístico, opina el municipio de Panschwitz-Kuckau, al que pertenece Ostro. En su escrito de recurso, el ayuntamiento se erige en defensor de una vecina cuya propiedad linda con el prado donde se encuentra el nido de cigüeñas. Según se indica, esta mujer, que trabaja por turnos, necesita dormir sin molestias durante el día. «Ya no es posible dormir plácidamente con la ventana abierta debido al nido de cigüeñas».

El ayuntamiento también ha reflexionado sobre el «uso como vivienda» en su escrito a la autoridad de control urbanístico. «Un nido de cigüeña puede suponer para algunas personas un aliciente visual al asomarse desde la vivienda. Sin embargo, esto no supone ningún apoyo funcional al uso residencial». El ayuntamiento considera que, en el caso de una cigüeña, ni su mera presencia, ni su visibilidad, ni su graznido deben considerarse «favorables al uso residencial».

Para los expertos de Nabu, este tipo de casos suenan a una clásica disputa vecinal. Actualmente, la delegación regional de Nabu no tiene sobre la mesa ninguna demanda judicial de ciudadanos contra proyectos de conservación de la naturaleza. «Hay quejas aquí y allá, por ejemplo, sobre árboles que dan sombra o que manchan los coches durante la época de floración, sobre setos que, desde el punto de vista de un vecino, no están bien podados, o sobre un coto de caza anegado por los castores», afirma el director de Nabu, Robert Beske. Sin embargo, en la mayoría de los casos esto se puede aclarar mediante el diálogo.

El ministro de Medio Ambiente aboga por una protección equilibrada de las especies

«Abogo por una protección equilibrada de las especies que, en el mejor de los casos, concilie y equilibre los intereses existentes», afirma el ministro de Medio Ambiente de Sajonia, Georg Ludwig von Breitenbuch (CDU). Su departamento no dispone de una visión general sistemática de los proyectos conflictivos. «Tampoco tenemos indicios de un aumento a escala regional de este tipo de conflictos, lo que no significa que no puedan producirse concentraciones a nivel local», comunica el ministerio.

La coexistencia entre personas y animales es posible

Según se indica, los conflictos suelen estar relacionados con el aumento de las poblaciones o los nuevos asentamientos de especies animales protegidas que podrían causar daños o problemas. «El abanico de situaciones es muy amplio y abarca desde los excrementos de un nido de golondrinas hasta las inundaciones provocadas por la actividad de los castores. En muchos casos se logran encontrar soluciones para eliminar o minimizar este tipo de conflictos, de modo que la coexistencia entre personas y animales es posible», afirma el Ministerio.

«Es de vital interés para el municipio encontrar una solución amistosa entre las distintas partes implicadas», explica la administración responsable de Ostro. Para ello, se necesita que todas las partes implicadas estén dispuestas a llegar a un compromiso. El municipio propone trasladar el nido dentro de la parcela o instalarlo en las afueras del pueblo. La familia Schkoda está dispuesta a trasladar el nido a su prado y ya lo había manifestado anteriormente.

La población de cigüeñas en Sajonia necesita más crías

En cualquier caso, la conservación del nido parece tener sentido. Es cierto que, según cifras provisionales, la población de cigüeñas en Sajonia aumentó el año pasado hasta alcanzar las 495 parejas reproductoras. Sin embargo, según los expertos, los animales no se reproducen lo suficiente como para garantizar la conservación de la población. Según estos datos, actualmente sobreviven, de media, menos de dos polluelos de cigüeña por pareja reproductora. Serían necesarios al menos 2,4. Muchos polluelos mueren por falta de alimento.

La petición a favor del nido de cigüeñas tiene buena acogida

Los amantes de los animales han puesto en marcha una petición en línea bajo el lema «Salvad el nido de cigüeñas de Ostro». Hasta ahora la han firmado más de 350 personas. «Desde hace tres años, las cigüeñas forman parte de nuestro pueblo y de nuestro hogar. Su nido en Ostro es, desde hace tiempo, mucho más que un simple lugar de cría: se ha convertido en un símbolo de la naturaleza, la vida y la esperanza», reza el texto de la petición. Precisamente hoy, cuando se pierden cada vez más hábitats, habría que hacer todo lo posible por conservar estos lugares tan especiales en lugar de destruirlos, según reza el contenido de la petición.

La cigüeña como símbolo de fertilidad y nuevo comienzo

Para los Schkoda, se trata de algo más. Quieren preservar el compromiso de Konrad, padre de familia, como una especie de legado. Para Konrad Schkoda, estos animales eran algo especial; su regreso en primavera marcaba el inicio de esa estación del año que, precisamente entre los sorbios de Lusacia, se celebra por todo lo alto con costumbres como la cabalgata de Pascua. La familia considera que la cigüeña debe seguir siendo un símbolo de fertilidad y de un nuevo comienzo.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Artículo de

Sachsen News

Sachsen News es responsable del contenido en sí. Se aplica el código de conducta de la plataforma. La plataforma comprueba y trata los contenidos de conformidad con los requisitos legales, en particular la NetzDG.

Social Media