Logo Die Sachsen News
Noticias / Economía

Trabi, Simson y compañía: ¿Tienen vida eterna los ancianos de la RDA?

Trabi, Simson y compañía: ¿Tienen vida eterna los ancianos de la RDA?
Tras un mínimo de 32.311 Trabants en 2014, la población se ha recuperado significativamente / Foto: Jan Woitas/dpa
En: DieSachsen News
Rechazados durante mucho tiempo, ahora son de culto: decenas de miles de coches antiguos de la RDA, como el Trabant, cuya producción finalizó el 30 de abril de 1991, siguen circulando por las carreteras, pero ¿de dónde proceden las piezas de repuesto para estos viejos vehículos?

Ruedan y ruedan y ruedan - incluso décadas después de que dejaran de fabricarse: los coches de época de la RDA Wartburg y Trabant, cuya producción cesó hace 35 años, el 10 y el 30 de abril. Los ágiles vehículos de dos ruedas Simson, que dejaron de fabricarse finalmente en 2002, también llaman la atención hoy en día en las carreteras.

Según la Autoridad Federal del Transporte por Carretera, en la actualidad están matriculados decenas de miles de estos antiguos vehículos, con una ligera tendencia al alza en los últimos años. Los expertos calculan que el número de ciclomotores Simson, especialmente populares entre los jóvenes, asciende a cientos de miles. Pero, ¿qué y quién mantiene en funcionamiento a estas antiguallas?

Más de esta categoría

Instrucciones de reparación incluidas con la compra

Enrico Martin, director de la Fundación Mundo del Automóvil de Eisenach y él mismo un apasionado conductor de Wartburg, aduce razones prácticas para su larga vida, además del apego emocional de muchas familias de Alemania Oriental a su "pedestal móvil". "Los vehículos de la RDA venían con instrucciones de reparación cuando se vendían. Y se fabricó un número muy elevado de piezas de recambio", explica Martin. Esto significa que los aficionados a los coches y a las dos ruedas pueden recurrir todavía hoy a una reserva de piezas de recambio.

Algunas piezas son incluso idénticas para distintos vehículos: Martin cita como ejemplo los interruptores de los limpiaparabrisas. En la RDA, las piezas de recambio de los ciclomotores Wartburg, Trabant y Simson solían almacenarse bajo el lema "más vale tener que necesitar". Todavía hoy se redescubren muchas piezas en sótanos, garajes o graneros. "Todavía hay muchas. Y donde hay un problema, se puede encontrar a alguien relativamente rápido para producirlo."

Esto significa que los coches clásicos de la RDA son también un factor económico - y no sólo debido a un comercio floreciente con precios en fuerte alza. Una y otra vez salen al mercado "hallazgos de granero" o nuevas construcciones, que atraen no sólo a la gran comunidad de "mecánicos", sino también a talleres y concesionarios especializados. Se ha desarrollado una escena de distribuidores bien establecida con muchas tiendas en línea, así como grandes proveedores.

Esta es la situación de las piezas de recambio para los Trabant

"Podemos suministrar casi cualquier pieza. Si algo se rompe, se repara", afirma Frank Hofmann, responsable de Trabantwelt Zwickau. Su empresa es uno de los mayores proveedores. Compra piezas de recambio Trabi de las existencias originales, pero la producción de piezas desempeña un papel más importante.

Ahora existe una amplia red de fabricantes "que producen para nosotros". Sin embargo, su empresa también fabrica piezas por sí misma. Según Hofmann, que dirige su empresa desde hace 23 años en la ciudad trabiana de Zwickau, está encantado de que aumente el número de matriculaciones.

Según datos de la Autoridad Federal del Transporte Automóvil, a principios de año estaban matriculados 41.862 automóviles construidos por Sachsenring en Zwickau hasta 1991. Tras un mínimo de 32.311 Trabants en 2014, la cifra se ha recuperado significativamente. Hofmann cree que las razones de esta tendencia son una pizca de nostalgia por el Este y la tecnología relativamente sencilla de los vehículos, "que casi cualquiera puede reparar".

Algunos propietarios de Trabant también dan ahora importancia a la exclusividad, por ejemplo con una tienda en el techo o espacio para guardar una vieja maleta de cuero. También existe una amplia escena tuning. El propietario de Trabantwelt calcula que todavía hay miles de Trabant inactivos en garajes o almacenes sin matricular.

Simson: estilo de vida oriental y bastión para los mecánicos

Según las estimaciones, hasta un millón de ciclomotores Simson de Suhl siguen traqueteando por las carreteras, sobre todo en Alemania Oriental. Actualmente no hay cifras oficiales porque no todos los vehículos están sujetos a matriculación.

Los ciclomotores con nombres como Schwalbe, Star, Sperber o S50/51 son objeto de culto, sobre todo entre los jóvenes, en parte debido a una normativa especial del Tratado de Unificación: a diferencia de otros ciclomotores, los de dos tiempos podían circular a 60 km/h y no sólo a 45 km/h si estaban matriculados en la RDA. Según el Ministerio de Transportes de Turingia, en Suhl se fabricaron casi seis millones de Simson de dos ruedas.

Un enorme potencial para los distribuidores de piezas de recambio como Meyer-Zweiradtechnik GmbH (MZA), con sede en Meiningen, Turingia. Su propietario, Falko Meyer, ya se centró en el negocio de las piezas de recambio en los años noventa, cuando los vehículos de dos ruedas Simson de nueva construcción eran difíciles de vender.

A principios de la década de 2000, se hizo cargo de las existencias, herramientas y equipos del administrador concursal de Simson y se convirtió en titular de la licencia de la marca. En los últimos años, se ha construido una nueva ubicación para el suministro de piezas de repuesto en Meiningen - "hemos invertido más de 30 millones de euros desde 2018", dice el jefe de la empresa.

MZA ahora también opera una tienda online y ya no solo suministra a distribuidores especializados. La empresa, que emplea a unas 170 personas, sigue así una tendencia del mercado: "Los jóvenes hacen muchas cosas por sí mismos, trastean y atornillan cosas y quieren individualidad", dice Meyer. Los talleres han perdido cuota de mercado.

Su empresa tiene más de 10.000 piezas de recambio en su programa, principalmente para Simson, pero también para otros vehículos de dos ruedas de la RDA, como la motocicleta MZ, dice el sajón nativo. Habla de una competencia feroz. "No hay cuello de botella. Prácticamente se puede montar un ciclomotor a partir de piezas. Básicamente, estos ciclomotores son inmortales", dice Meyer.

El Wartburg conduce en un nicho

En opinión del director de Automobilen Welt Eisenach, esto también se aplica a los coches de la RDA. Aunque el Wartburg, con unos 9.100 ejemplares, es más bien un modelo de nicho, el suministro de piezas de recambio está asegurado. Las cifras de matriculación del antiguo coche de gama media de la RDA de la antigua fábrica de automóviles de Eisenach han ido aumentando desde 2015, lenta pero constantemente.

Martin espera que los jóvenes de 16 años de hoy empiecen con el "Simme", como se conoce coloquialmente a los ciclomotores, y acaben con Wartburgs o Trabants cuando sean adultos. Según sus estimaciones, en los próximos años volverán al mercado más coches antiguos de la RDA bien restaurados porque sus propietarios se desprenden de ellos por razones de edad.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Todos los derechos reservados

Las traducciones se automatizan con ayuda de la IA. Esperamos sus comentarios y su ayuda para mejorar nuestro servicio multilingüe. Escríbanos a: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Artículo de

Sachsen News

Sachsen News es responsable del contenido en sí. Se aplica el código de conducta de la plataforma. La plataforma comprueba y trata los contenidos de conformidad con los requisitos legales, en particular la NetzDG.

Social Media