La primera vuelta de las elecciones a la alcaldía de Aue-Bad Schlema ha causado conmoción en todo el país. Ahora está pendiente la decisión final. | más
Coloridas, ruidosas y políticas: a pesar de la lluvia, miles de personas celebran las JSC en Dresde, tras un tira y afloja legal sobre la clasificación del festival. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
Nuevos focos, riego moderno y mucho más: seis clubes deportivos de Sajonia inician ahora amplias reformas. | más
Innovadores edificios de madera y Albert Einstein como abridor de puertas: una exposición sobre la vida y obra de Konrad Wachsmann nos lo cuenta todo, empaquetado en cajas amarillas. | más
De la construcción en madera a la adaptación al clima: la Semana de la Cultura de la Construcción muestra cómo los proyectos de construcción en Sajonia combinan calidad de vida y soluciones sostenibles. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Del Rey de la Bratwurst a la Princesa del Cascanueces: cómo la llamada realeza mantiene vivas la tradición, el turismo y la identidad, y los obstáculos que tienen que superar en el proceso. | más
El número de donantes de órganos aumenta en Sajonia, pero se trasplantan menos órganos. ¿Qué papel desempeña la región oriental y cómo es la comparación a escala nacional? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
18 años, tres internacionalidades y una gran esperanza: se suponía que Lennart Karl iba a dejar su impronta en el fútbol alemán en la Copa Mundial. Pero las cosas resultaron muy distintas. El seleccionador nacional habla de un "shock". | más
La Orquesta Filarmónica de Dresde ya ha tocado varias veces en Brasil, pero nunca en la región amazónica. Ahora, con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, ha viajado musicalmente a este paraíso natural en peligro de extinción. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Escasez de viviendas, aumento de los costes de construcción: la ministra de Construcción de Sajonia, Regina Kraushaar, da la voz de alarma y pide que los gobiernos federal y de los estados federados colaboren para poner en orden la normativa de construcción. | más
La sentencia de la DFB tras los disturbios en el partido entre Dresde y Berlín sigue en pie. Sin embargo, aún pueden tomarse otras medidas contra ella. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Una inversión millonaria, 49 amarres y un nuevo punto de atracción para los deportes náuticos: lo que el puerto de Leipzig tiene reservado para turistas y lugareños. | más
El calendario de verano del Hertha se va llenando. El segundo partido de prueba es el punto culminante de los preparativos de pretemporada del bicampeón de la liga regional. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
Del Weser al Elba. El Magdeburgo incorpora a un joven talento procedente del segundo equipo del Werder Bremen. La temporada pasada, el delantero adquirió experiencia en la cuarta división. | más
Se amenaza con multas de hasta 100.000 euros por infringir la norma de las 12 horas: Sajonia quiere controlar más estrictamente las gasolineras. Cómo ayuda la Oficina Federal de la Competencia y qué cambiará para los consumidores. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Las plazas asistenciales son cada vez más caras: ahora, según la Asociación de Ciudades y Pueblos, las autoridades locales se enfrentan a una nueva carga de mil millones de euros. Por qué la reforma prevista podría ser explosiva para muchas personas mayores. | más
Un déficit financiero de 2.300 millones de euros obliga a Sajonia a tomar medidas: Nuevas deudas y menos funcionarios deberían aliviar la situación. Según el Ministro de Hacienda, las consultas van según lo previsto. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
El Aue da un golpe de efecto tras el descenso. El capitán goleador sigue fiel al Veilchen en la Regionalliga. | más
El Ministro de Cultura de Sajonia es juzgado en el Tribunal de Distrito de Weißwasser. Debe responder por una infracción de tráfico. El procedimiento original por multa se convirtió en una causa penal. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
El segundo recién llegado del MBC es perfecto. Tras Vuk Radojicic, Ami Gaines se une a los Wolves. La plantilla para la próxima temporada crece así de forma constante. | más
Unidos en su pasión por el compositor: en junio, aficionados a Bach de todo el mundo viajarán una vez más a Leipzig, y la ciudad se transformará en un mágico cosmos sonoro. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Viajar demasiado rápido: el Ministro sajón de Educación y Asuntos Culturales circulaba a gran velocidad en su coche cuando aún ocupaba su anterior cargo. Esto tiene ahora repercusiones legales. | más
El Eisenach aguantó durante mucho tiempo en Flensburg, pero una tarjeta roja y un fuerte Simon Pytlick provocaron su 14ª derrota a domicilio de la temporada. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
Nada de software Palantir, Taser sólo para unidades especiales: La CDU, el SPD y el BSW lo han acordado en la nueva ley policial. | más
Han resurgido después de décadas: Las acuarelas de Carl Graeb muestran el parque Muskauer a mediados del siglo XIX. Ahora hay una exposición en el Palacio Nuevo. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El RB Leipzig ha fichado a una jugadora húngara para su centro del campo ofensivo. A pesar de su corta edad, la internacional tiene mucha experiencia. | más
El FCM vuelve a apostar por la cantera. Para ello, el club de segunda división ha recuperado a un experimentado ex entrenador del RB Leipzig. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Con sus pirámides y faraones, el antiguo Egipto sigue fascinándonos hasta nuestros días. El castillo de Scharfenstein le invita ahora a descubrir la antigua civilización avanzada del Nilo con todos los sentidos. | más
50.700 euros de indemnización transitoria tras un breve mandato y destitución sumaria. Lo que dice el jefe de gobierno berlinés Wegner sobre el polémico nombramiento de Hundt. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
¿Ahora cada uno puede hacer lo que quiera? El gobierno de Sajonia quiere dar más margen de maniobra a los ayuntamientos y confía en su voluntad de experimentar. Pero también hay voces cautelosas. | más
La seguridad vial de los niños no debe ponerse en peligro, afirma la política del Partido Verde Franziska Schubert. En el este del Estado Libre, un proyecto de carril bici se ha congelado porque no hay dinero. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
El club de la Bundesliga de voleibol Dresdner SC sigue haciendo cambios en su plantilla. El equipo de Alexander Waibl se ha reforzado con la incorporación de la canadiense Raeven Chase. | más
En la RDA, las clases de ruso eran obligatorias para todos los alumnos a partir del quinto curso. Aquellos tiempos quedaron atrás. El interés por aprender el idioma ha disminuido considerablemente. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
¿Qué ocurrirá cuando expire el descuento? El Ministro de Economía de Sajonia cree que los viajeros y las pequeñas y medianas empresas se verán especialmente afectados, y pide al Gobierno federal que tome medidas. | más
Su tercera novela, "Sanditz", está ambientada en una pequeña ciudad ficticia de Lusacia. El autor viajó incluso a Ucrania para la investigación. Cómo sus experiencias dieron forma al libro. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Sajonia busca las ideas más novedosas para las bibliotecas de las zonas rurales. Según la Ministra de Cultura, Barbara Klepsch, éstas se enfrentan a menudo a grandes retos. Quién puede presentarse. | más
¿Siete por ciento más de dinero para los empleados o sólo dos? Mientras Verdi aumenta la presión, la asociación de minoristas promete que todo seguirá en calma para los clientes. ¿Quién prevalecerá al final? | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Tras las violentas escenas vividas en el partido del Magdeburgo contra el Dresde, se han presentado los primeros cargos. El acusado es sospechoso de intento de asesinato. Se le acusa de tener motivos bajos. | más
El SC Magdeburg levanta el trofeo de campeón tras el último partido en casa. El capitán recibe entonces un honor especial. Solo 17 jugadores han conseguido este honor. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
De "Max y Moritz" a "Rap Chicken": Los artistas llevan cuentos en directo a las bibliotecas - y cada libro presentado se regala al final. | más
El Centro de Asesoramiento al Consumidor de Sajonia aconseja precaución: quien reserve por internet billetes o viajes para la Copa del Mundo debe comprobar cuidadosamente los proveedores y las ofertas. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
Charle con una vaca, escuche instrumentos insólitos y experimente el "Bolero" de Ravel de una forma nueva: El Festival Stilt sorprende con innovaciones animales y discos musicales. | más
El equipo de balonmano del Leipzig de la Bundesliga ya se había resignado al descenso. La derrota en Lemgo significa que han perdido su última posibilidad teórica de permanecer en la liga. | más
Am 7. Juni 2026 wird Schwarzheide-Mitte zum perfekten Familienziel: Während die Stadt den Kindertag feiert, öffnen die Marken-Outlets ihre Türen zum verkaufsoffenen Shopping Sonntag. Das lohnt sich für die ganze Familie. | más
La rápida operación sugiere que, después de todo, la lesión muscular es peor. Parece inevitable un periodo de baja más largo. | más
El jefe del grupo parlamentario sajón de la CDU ya puede llamarse a sí mismo "Sr. 100 por 100". Todos los miembros del grupo parlamentario votaron a favor de la reelección del policía. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
La FCM ya se está preparando por si el goleador Zukowski abandona el club. Han encontrado lo que buscaban en la 3ª división. | más
Si tiene albahaca frotada de Aldi Nord en casa, debería fijarse bien. Los productos de la marca Le Gusto con una fecha de consumo preferente específica no deben consumirse. | más
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | más
Once cervatillos mueren durante los trabajos de siega en el municipio de Lichtenau el lunes de Pentecostés. Qué medidas de protección pueden tomar los agricultores al segar - y por qué los profanos deben tener cuidado. | más
Buenas noticias para los contribuyentes de Sajonia: las oficinas tributarias del Estado Libre tramitan las declaraciones de la renta con especial rapidez en comparación con el resto de Alemania. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
