Si sustituyen al transporte por vía fluvial, los camiones podrán circular ahora también los domingos en Sajonia, al menos de forma temporal. El objetivo es evitar los cuellos de botella. | más
El hallazgo de un dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle tiene consecuencias para los visitantes del aeropuerto, tanto en tierra como a unos 30 metros de altura. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
En el Alto Elba, los buques de carga están paralizados y los transportes se están desviando hacia la carretera y el ferrocarril. Otros estados federados ya están reaccionando con medidas excepcionales; Sajonia, por su parte, apuesta por un enfoque ligeramente diferente. | más
Ya antes del hallazgo del dron en el aeropuerto de Leipzig/Halle estaba claro que Alemania debía avanzar en la defensa contra los drones. Ahora se prevé ampliar una unidad creada hace solo unos meses con ese fin. | más
¿Quién está detrás del dron cargado de explosivos del aeropuerto de Leipzig/Halle? El grupo parlamentario BSW advierte contra las conclusiones precipitadas. Al mismo tiempo, señala los riesgos específicos a los que se enfrenta el aeropuerto. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
¿Quién está detrás del incidente del dron cargado de explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle? Varios medios de comunicación estadounidenses citan ahora a funcionarios de Estados Unidos que disponen de información similar sobre un país. | más
Cerca de la frontera entre Sajonia y Brandeburgo se ha producido un accidente en la autopista. La calzada en dirección a Berlín lleva colapsada desde esta mañana. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
El año pasado, tras los avistamientos de drones en aeropuertos alemanes, el canciller Merz señaló a Rusia como responsable. Tras el hallazgo de un dron con explosivos en el aeropuerto de Leipzig/Halle, esta vez la situación es algo diferente. | más
En el aeropuerto de Leipzig/Halle se ha descubierto un dron cargado de explosivos. Las autoridades encargadas de la investigación siguen trabajando en el caso. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Un conductor ha sido sorprendido conduciendo bajo los efectos del alcohol en Sajonia Central. Y no es la primera vez. | más
Un hombre ebrio se cae con su coche al río Neiße, cerca de Bad Muskau. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
A finales de junio, el servicio de tranvía de Leipzig se paralizó por completo debido a los daños causados por el calor. Ahora, la empresa de transporte público ha tomado medidas ante las nuevas olas de calor. | más
Un coche se sale de la carretera cerca de Schwepnitz y choca de frente contra un árbol. Para el conductor, cualquier ayuda llega demasiado tarde. | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
El hombre se sale a la calle con su silla de ruedas y es atropellado por un coche. | más
La policía detiene un camión con un exceso de peso evidente. Al volante se encuentra el propio director de la empresa. | más
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | más
Reflexión tardía: un joven motociclista se salta un control policial en Zwickau y huye a toda velocidad con su moto. Más tarde, se entrega voluntariamente en la comisaría. | más
En el cruce de autopistas de Chemnitz, el calor ha provocado grietas en la calzada. Ahora se van a realizar obras de reparación urgentes. Los conductores deben prepararse para un desvío. | más
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | más
Los ciclomotores Simson fabricados en Suhl son algo más que nostalgia de la RDA: pueden alcanzar los 60 y ofrecen movilidad a los jóvenes. Sin embargo, los reimportados deben circular a menor velocidad. En qué radica el problema. | más
Incendio en la autopista 72: un incendio en el talud paraliza el tráfico por la tarde en la comarca de Mittelsachsen. | más
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | más
Tras los daños causados por el calor, los tranvías de Leipzig vuelven a circular. Ahora se encargará un informe pericial para aclarar cómo se produjeron los problemas y cómo se puede proteger mejor el servicio en el futuro. | más
El Juzgado de Primera Instancia de Weißwasser ha declarado culpable al consejero de Cultura de Sajonia. Conrad Clemens tenía que responder por una infracción de tráfico. Aún no se ha dicho la última palabra. | más
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | más
¿Por qué se derritió el mortero de juntas con el calor y paralizó los tranvías de Leipzig? Un perito está investigando las causas; los primeros resultados se conocerán a finales de agosto. | más
Una vez más, un grupo de voluntarios ha limpiado en Leipzig las vías del tranvía que se habían pegado. ¿Cómo funciona el servicio de tranvías tras los daños causados por el calor en la ciudad de la feria? | más
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | más
Un hombre circulaba por la calle en Sajonia Oriental con un longboard. Por qué la policía le impidió seguir circulando. | más
